Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكنت قد قرأت عن آلهة قديمة كثيرة، مثل اودين، ثُور، وفريغا، بالاضافة الى الآلهة الهندوسية شيفا وفيشنو وبراهما، ولكنني لم اصادف الاسم يهوه من قبل.
Danish[da]
Jeg havde læst om mange gamle guder som Odin, Thor og Frigg samt de hinduiske guder Brahma, Vishnu og Siva, men jeg var ikke stødt på navnet Jehova før.
German[de]
Ich hatte über viele alte Götter gelesen, über Wodan, Donar, Frija und die Hindugötter Schiwa, Wischnu und Brahma, aber auf den Namen Jehova war ich vorher noch nie gestoßen.
Greek[el]
Είχα διαβάσει για πολλούς αρχαίους θεούς, όπως τον Οντίν, τον Θωρ, τη Φρίγκα και για τους Ινδουιστικούς θεούς Σίβα, Βισνού και Βράχμα, αλλά ποτέ προηγουμένως δεν είχα συναντήσει το όνομα Ιεχωβά.
English[en]
I had read of many ancient gods, like Odin, Thor, and Frigga, as well as the Hindu gods Siva, Vishnu, and Brahma, but I had not come across the name Jehovah before.
Spanish[es]
Aunque había leído acerca de muchos dioses de la antigüedad, dioses como Odín, Thor y Frigga, y las divinidades hindúes Siva, Visnú y Brahma, nunca antes había tropezado con el nombre Jehová.
Finnish[fi]
Olin lukenut monista muinaisista jumalista, esimerkiksi Odinista, Torista ja Friggistä samoin kuin hindulaisista jumalista Šivasta, Višnusta ja Brahmasta, mutta eteeni ei ollut koskaan ennen tullut nimeä Jehova.
French[fr]
Au détour de mes lectures, j’avais rencontré de nombreux dieux de l’Antiquité, tels qu’Odin, Thor et Frigga, ou bien des dieux hindous comme Śiva, Vishnou et Brahma, mais jamais jusque- là je n’avais découvert le nom de Jéhovah.
Italian[it]
Avevo letto di molti dèi dell’antichità come Odino, Thor e Frigg, e degli dèi indù Shiva, Vishnu e Brahma, ma non avevo mai incontrato il nome Geova.
Japanese[ja]
私はオーディンやトールやフリッガ,それにヒンズー教の神々であるシバやビシュヌやブラフマーのような古代の多くの神々については読んでいましたが,エホバという名はそれまで知りませんでした。
Norwegian[nb]
Jeg hadde lest om mange av oldtidens guder, for eksempel Odin, Tor og Frigg, og om de hinduiske gudene Shiva, Vishnu og Brahma, men jeg hadde ikke kommet over navnet Jehova før.
Dutch[nl]
Ik had over veel oude goden gelezen, zoals Odin, Thor en Freyja, en over de hindoegoden Siva, Vishnu en Brahma, maar ik was nog nooit eerder de naam Jehovah tegengekomen.
Polish[pl]
Czytałem dotąd o wielu starożytnych bogach, jak Wodan, Donar, Freja oraz o hinduskich bogach Siwa, Wisznu i Brahma, ale z imieniem Jehowa nigdy się przedtem nie zetknąłem.
Portuguese[pt]
Eu tinha lido a respeito de muitos deuses antigos, como Odin, Tor, e Friga, bem como os deuses hindus Xiva, Vixenu e Brama, mas não tinha deparado antes com o nome Jeová.
Swedish[sv]
Jag hade läst om många forntida gudar, sådana som Oden, Tor och Frigga, såväl som de hinduiska gudarna Siva, Vishnu och Brahma, men jag hade aldrig råkat på namnet Jehova tidigare.
Ukrainian[uk]
Я вже читав про багатьох стародавніх богів таких як Одін, Тор, і Фрігга, як також про боги індусів Шіву, Вішну, і Брахму. Але ніколи не бачив ім’я Єгова.