Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да спра да се самоопределям чрез други хора.
Czech[cs]
Nenechat ostatní, aby mě vymezovali.
German[de]
Du weißt schon, aufhören, mich darüber zu definieren, was andere von mir denken.
Greek[el]
Να σταματήσω να ορίζω τον εαυτό μου σύμφωνα με άλλους.
English[en]
You know, stop defining myself by other people.
Estonian[et]
Lõpetada enda määratlemine teiste inimeste järgi.
Persian[fa]
از بیرون بتونم ببینم واقعا چی هستم
Finnish[fi]
En määritellyt itseäni enää muiden mukaan.
French[fr]
Arrêter de me définir en fonction des autres.
Hebrew[he]
אתה יודע, להפסיק להגדיר את עצמי על ידי אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Znaš, prestao se definirati po drugim ljudima.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ne mások határozzák meg, ki vagyok.
Indonesian[id]
Berhenti membandingkan diriku dengan orang lain.
Italian[it]
Capisci, smettere di farmi definire dalle altre persone.
Dutch[nl]
Stoppen met mij te spiegelen aan andere mensen.
Portuguese[pt]
Parar de me julgar pelos outros.
Romanian[ro]
stii, opriti sa ma definesc de catre alte persoane.
Russian[ru]
Знаешь, перестать видеть себя через призму других.
Slovak[sk]
Vieš, prestať sa definovať cez ostatných.
Serbian[sr]
Znaš, da prestanem da me definišu drugi ljudi.