Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Malý ptáček mi zaštěbetal, že si kdosi přes prázdniny pořídil nové melouny, i když máme u roztleskávaček přísný zákaz plastických operací
German[de]
Ein kleiner Vogel hat mir gezwitschert, dass jemand seine Sommerferien damit verbracht hat ein brandneues Paar Melonen zu bekommen und das, obwohl Du weisst, dass ich eine sehr strengeKein- Plastik Regel bei den Cheerios habe
Greek[el]
Ένα πουλάκι μου είπε πως κάποιος πέρασε τις διακοπές του...... φυτεύοντας ένα νέο ζευγάρι από πεπόνια...... γνωρίζοντας πως είμαι πάρα πολύ αυστηρή...... στον κανονισμό μου: « όχι πλαστικά στις Τσίριος »
French[fr]
Mon petit doigt m' a dit que quelqu' un a passé ses vacances d' été à obtenir une toute nouvelle paire de melons, bien que vous sachiez que j' ai une politique anti- chirurgie très stricte au sein des Cheerios
Croatian[hr]
Jedna ptičica mi je rekla da je netko proveo ljetni odmor nabavljajući potpuno novi par dinja, iako znaš da ja imam vrlo strogu nema- plastike- politiku u Cheerios
Hungarian[hu]
Azt csiripelték a madarak hogy valaki a vakáció alatt vadiúj dinnyéket szerzett be, annak ellenére, hogy tudja milyen szigorú szilikon ellenes szabály van a csapatomban
Romanian[ro]
O păsărică mi- a spus că cineva şi- a petrecut vacanţa de vara facându- şi un set nou- nouţ de sâni, chiar dacă ştiai că am o regulă foarte strictă fară plastic în Cheerios!
Russian[ru]
Маленькая птичка сказала мне что кто- то потратил ее летние каникулы получая совершенно новый набор дивидендов, даже несмотря на то, что ты знаешь я провожу очень строгое правило- никакой пластики в Чириос!
Serbian[sr]
Jedna ptičica mi je rekla da je netko proveo ljetni odmor nabavljajući potpuno novi par dinja, iako znaš da ja imam vrlo strogu nema- plastike- politiku u Cheerios
Turkish[tr]
Küçük bir kuş bana birinin yaz tatilinde...... yeni bir set kavuna kavuştuğunu söyledi...... hem de " Cheerios plastik yasaktır " uygulamamı bildiğin halde