Besonderhede van voorbeeld: -7128954043821724666

Bulgarian

Ако трябваше да чуя нещо подобно, щях да предпочета да го чуя от теб.

Czech

Kdybych měl něco podobného slyšet já, chtěl bych si to vyslechnout od tebe.

Greek

Αν έπρεπε να ακούσω κάτι τέτοιο, θα ήθελα να το ακούσω από σένα.

English

Well, if I had to hear something like that, I'd want to hear it from you.

Spanish

Bueno, si tengo que escuchar algo como eso, me gustaría que me lo dijeras tú.

Estonian

Kui peaksin midagi sellist kuulma, tahaksin seda sinu käest kuulda

French

Si je devais entendre ça, je voudrais l'entendre de ta bouche.

Hebrew

אם הייתי צריך לשמוע משהו כזה, הייתי רוצה לשמוע ממך.

Hungarian

Hát ha ilyet kellene hallanom, tőled akarnám hallani.

Italian

Beh, se dovessi ricevere io una notizia cosi', preferirei che fossi tu a darmela.

Dutch

Als ik zoiets moest horen, zou ik het van jou willen horen.

Polish

Gdybym musiał się o czymś takim dowiedzieć, chciałbym to usłyszeć właśnie od ciebie.

Portuguese

Se eu tivesse que ouvir algo assim, eu gostaria de ouvir de você.

Romanian

Daca ar fi sa aud asa ceva, as vrea sa fi tu cea care-mi spune.

Russian

Что ж, если бы я должен был услышать что-то подобное, я бы предпочел услышать это от Вас.

Slovenian

Če bi že moral slišati kaj takšnega, bi hotel slišati od tebe.

Turkish

Böyle bir durum söz konusu olsaydı senden duymak isterdim.