Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette garantiprogram udløber den 31. januar 2007. Det kan automatisk forlænges i seks måneder, hvis låneloftet ikke er nået.
German[de]
Das laufende Garantieprogramm endet am 31. Januar 2007; ist der Plafond bis dahin nicht ausgeschöpft, verlängert es sich automatisch um sechs Monate.
Greek[el]
Αυτό το πρόγραμμα εγγυήσεων θα λήξει στις 31 Ιανουαρίου του 2002. μπορεί να παραταθεί αυτομάτως για 6 μήνες εάν δεν έχει επιτευχθεί το ανώτατο όριο των δανείων.
English[en]
This guarantee programme will expire on 31 January 2007; it may automatically be extended by six months if the loan ceiling has not been reached.
Spanish[es]
Este programa de garantías expira el 31 de enero de 2007, pudiendo prorrogarse automáticamente por seis meses si no se alcanza el límite máximo de préstamos.
Finnish[fi]
Lainatakauskausi päättyy 31. tammikuuta 2007, ja sitä voidaan jatkaa ilman eri toimenpiteitä kuudella kuukaudella, jos lainojen kokonaismääriä ei ole saavutettu.
French[fr]
Ce régime de garantie expirera le 31 janvier 2007; il peut être prorogé automatiquement de six mois si le plafond des prêts n'a pas été atteint.
Italian[it]
Questo programma di garanzia scadrà il 31 gennaio 2007, ma potrebbe essere prorogato di sei mesi se non viene sfruttato il massimale.
Dutch[nl]
Deze garantieregeling loopt op 31 januari 2007 af. Ze kan automatisch met zes maanden worden verlengd als het geleende bedrag het maximum niet heeft bereikt.
Portuguese[pt]
Este programa de garantia expira em 31 de Janeiro de 2007, podendo ser automaticamente prorrogado por seis meses, se o tecto dos empréstimos não tiver sido atingido.
Swedish[sv]
Detta garantiprogram löper ut den 31 januari 2007, men kan automatiskt förlängas med 6 månader i taget om lånetaket inte har uppnåtts.