Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الناحية الإيجابية ، لم أكل قط
Bulgarian[bg]
Но пък никога не е скучно.
Czech[cs]
Kladem je, že to nikdy není nuda. Jo.
Greek[el]
Απ'την άλλη, δε βαριέσαι ποτέ.
English[en]
On the plus side, it's never boring.
French[fr]
Le côté positif, ce n'est jamais ennuyant.
Hebrew[he]
בצד החיובי, זה אף פעם לא משעמם.
Croatian[hr]
Na plus strani, nikad nije dosadno.
Hungarian[hu]
Ráadásul, sosem unatkozunk.
Dutch[nl]
Ik kan wel zeggen dat het nooit saai is.
Polish[pl]
Plus jest taki, że to się nigdy nie znudzi.
Portuguese[pt]
Mas do lado bom, nunca é um tédio.
Romanian[ro]
Pe partea plus, ea nu este niciodată plictisitor.
Russian[ru]
С другой стороны – не соскучишься.
Albanian[sq]
Në anën tjetër, ajo kurrë nuk është i mërzitshëm.
Serbian[sr]
S pozitivne strane, nikad nije dosadno.
Turkish[tr]
En azından canımız hiç sıkılmadı.