Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لست حفيدي.
Bosnian[bs]
Ni ti nisi moj unuk!
Czech[cs]
A ty nejsi můj vnuk!
Danish[da]
Og du er ikke mit barnebarn!
German[de]
Und du bist nicht mein Enkel!
Greek[el]
Κι εσύ δεν είσαι ο εγγονός μου!
English[en]
And you're not my grandson!
Spanish[es]
Y ¡ tú no eres mi nieto!
Estonian[et]
Sa pole mu lapselaps kah!
Basque[eu]
Eta zu ez zara nire biloba!
Persian[fa]
توهم نوم نیستی
French[fr]
Et tu n'es pas mon petit-fils!
Hebrew[he]
ואתה לא הנכד שלי!
Croatian[hr]
A ti nisi moj unuk!
Hungarian[hu]
Te meg nem az unokám vagy!
Indonesian[id]
Dan kamu bukan cucuku.
Macedonian[mk]
Ни ти не си мојот внук!
Norwegian[nb]
Og du er ikke barnebarnet mitt!
Dutch[nl]
En jij bent m'n kleinzoon niet!
Polish[pl]
A ty nie jesteś moim wnukiem.
Portuguese[pt]
E você não é meu neto!
Romanian[ro]
Nici tu nu eşti nepotul meu!
Russian[ru]
А ты не мой внук!
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයා මගේ මුණුපුරත් නෙවෙයිනේ?
Slovak[sk]
A ty nie si môj vnuk!
Slovenian[sl]
In ti nisi moj vnuk!
Serbian[sr]
Ni ti nisi moj unuk!
Swedish[sv]
Och du är inte mitt barnbarn!
Turkish[tr]
Ve sen de benim torunum değilsin!
Chinese[zh]
你 也 不是 我 孫子