Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma twero konyowa me yero galowang mupore?
Mapudungun[arn]
¿Chem kelluafeiñmew ñi küme dullial taiñ adngelluwün?
Batak Toba[bbc]
Aha do na mangurupi hita asa boi mamillit rekreasi dohot hiburan na denggan?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ é yó naan y’a yiyi e ɲin su kɛ ɔ nin i fata’n sa-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnoḇek ko fa kokinfir rekreasi ma hiburan ḇepyumna?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong jusum ol gudfala pleplei?
Batak Simalungun[bts]
Aha na boi mangurupi hita mamilih hiburan na dear?
Batak Karo[btx]
Kai si banci nampati kita milih rekreasi ras hiburen si mehuli?
Garifuna[cab]
Kaba íderaguawa anúadaha isebáhari buiti?
Kaqchikel[cak]
¿Achike yojtoʼon richin xtqachaʼ ri ütz taq kʼastanïk?
Chopi[cce]
Nji txani txi no hi vhuna kusawula misakano ya yinene?
Chuukese[chk]
Met a tongeni álisikich le filatá ewe sókkun minen apwapwa me kunou mi múrinné?
Chuwabu[chw]
Txini enanikamihedhe osakula mavego apama?
Chokwe[cjk]
Yika muyihasa kutukwasa kusakula kuheha ni yiheho yipema?
Hakha Chin[cnh]
A ṭhami hrimhnak le nuamhsaihnak kan i thim khawh nakhnga zeinihdah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab ed nou swazir bon rekreasyon ek divertisman?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj i coltañonla lac yajcan wem bʌ ñusaqʼuin?
Dehu[dhv]
Nemene la ka troa xatua së troa axecië mekun göi nyine iamadrinë?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o yeepi u fu piisii a wan fasi di fiti?
English[en]
What can help us to choose good recreation and entertainment?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a escoger entretenimiento sano?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à bien choisir nos divertissements ?
Wayuu[guc]
¿Kasa jülüjainjatka waaʼin süpüla watüjain aneekaa tü anakat süpüla washaittüin?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe ni dimikai jondron kwin ja näkwitara ye den jai?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas peb thiaj muaj tswvyim xaiv tej kev ua si uas zoo?
Iban[iba]
Nama ulih nulung kitai milih main sereta pemerindang ti manah?
Italian[it]
Cosa può aiutarci a scegliere svago e divertimenti sani?
Javanese[jv]
Apa sing isa mbantu kita milih rékréasi lan hiburan sing apik?
Kazakh[kk]
Демалыс пен көңіл көтеру түрін таңдағанда, не нәрсеге жүгінуіміз қажет?
Kalaallisut[kl]
Sunngiffimmi sammisanik aliikkutanillu silatusaartumik toqqaanissatsinnut suut iluaqutigisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច ជួយ យើង ឲ្យ ជ្រើស រើស ការ លម្ហែ កាយ និង ការ កម្សាន្ត ល្អ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia-nda tu kuatekesa kusola kiambote o itonokenu?
Konzo[koo]
Niki ekyanga thuwathikya erisombolha eby’eriyitsemesya ebyuwene?
Krio[kri]
Wetin go ɛp wi fɔ pik di rayt we fɔ ɛnjɔy wisɛf?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ mala yɛ naa miŋ hɛli pisultaŋ a yelelaŋ kɛndɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးပဃုထၢ တၢ်မၤမုာ်မၤဖှံသးလၢအဂ့ၤ ကသ့အဂီၢ် တၢ်မနုၤ ကမၤစၢၤပှၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dilenda kutusadisa mu sola nsaka zambote?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເລືອກ ການ ພັກຜ່ອນ ແລະ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ?
Lushai[lus]
Chawlhhahdamna leh intihhlimna ṭha thlang tûrin engin nge min ṭanpui thei ang?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku tzʼonin qiʼj tuʼn tjaw qjyoʼn tbʼanel saqchbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koasenkaoná nga kui chjoéjiaan kjoasʼetsaojin xi ndatjín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë ndukxondakëm diˈib oy?
Morisyen[mfe]
Ki kapav ed nou pou swazir bann divertisman?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jgħinna nagħżlu rikreazzjoni u divertiment tajjeb?
Nyemba[nba]
Vika vi hasa ku tu kuasa ku hangula vueho vua cili?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis kuali ma tijtlapejpenikaj tlen ika timoyolpakiltisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj kuali tikixpejpenakan keniuj timoixpetaniskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpaleuis kuali ma tikpejpenakan tlen ika timoyolpaktiskej?
Ndau[ndc]
Icinyi cingatibesera kuti tikhete mabungaijo no mutambo jaushoni?
Lomwe[ngl]
Tiheeni eni enikhaviherye othanla phaama mathatelo ni ochekula?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis techpaleuis matiktlapejpenikan tlen kuajli ika toyolpaktiskej?
Nias[nia]
Hadia zi tola manolo yaʼita ba wamili rekreasi hegöi hiburan si sökhi?
Ngaju[nij]
Narai je tau mandohop itah metuh mintih hiburan tuntang rekreasi je bahalap?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke fifili e fakafiafiaaga mitaki?
Navajo[nv]
Honeeni yáʼátʼéhígíí tʼéiyá ádá niidzingo, haʼátʼíísh yee nihíká adoolwoł?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okutukuatesako okuholovona ovitalukiso vikahi nawa?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikubaasa kutuhwera kutoorana eby’okweshemeza ebirungi?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe cingatithandize kusankhula masenzeka na bzakutsangalaza bzabwino?
Palauan[pau]
Ngera sebechel ngosukid el mo ungil melilt a ungil rolel a omilil me a ongelaod?
Portuguese[pt]
O que pode nos ajudar a escolher o tipo certo de diversão?
Quechua[qu]
¿Imaraq yanapamäshun kushikunapaq kaqchö alli kaqta akranapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diversioncunata alli agllangapajca imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapawasun kusirikuykunata allinta akllanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun allin kusirikuykunata ajllakunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali diversiongunata agllachunga ¿imata ayudanga?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tauturu ia tatou kia iki i te tarekareka e te tamataora meitaki?
Ruund[rnd]
Yom ik yikutwisha kutukwash kutond kwiswedish ni kwipuwangej kuwamp?
Sena[seh]
Ninji cinafuna kutiphedza toera kusankhula ubalangazi peno masendzekero adidi?
Saramaccan[srm]
Andi sa heepi u fuu sabi un piizii u musu mbei?
Sundanese[su]
Naon nu bisa ngabantu urang pikeun milih rékréasi jeung hiburan nu alus?
Sangir[sxn]
Apa makatul᷊ung si kitẹ měmile rekreasi dingangu hiburan mapaelẹ̌?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gambáyulú mu muraʼwíí májánʼ xóo muʼni gagimijná rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj skoltayotik bʼa stsajel jastik lek ja bʼa yajel ekʼuk gusto?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamakgtayayan liwana nalaksakaw tuku nalipaxuwayaw?
Tswa[tsc]
Cini ci nga hi vhunako ku hlawula zvihungato zva zvi nene?
Tooro[ttj]
Kiki ekisobora kutukonyera kukomamu eby’okwesemeza ebirungi?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu mai ia maiti i te faaanaanataeraa maitai?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skoltayotik ta stsael te bin ya jkʼasestik kʼajkʼal-ae?
Uighur[ug]
Дәм елиш билән көңүл ечиш түрини таллашқа немә ярдәм берәләйду?
Umbundu[umb]
Nye ci tu kuatisa oku nõla ciwa olomapalo kuenda ovitalukilo?
Urdu[ur]
ہم مناسب تفریح کا اِنتخاب کیسے کر سکتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa onikhaliherya othanla matthekulelo ooloka?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe lava tokoni mai ke tou filifili ia he ʼu fakafiafia ʼe lelei?
Yapese[yap]
Mang e susun ni nge pow’iydad u rogon ni ngad mel’eged e pi n’en ni ngad rin’ed ni ngad felfelan’gad ngay me chuweg e chalban rodad?