Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezi těmi, kteří nesou za vraždu odpovědnost, jsou údajně i členové Irské republikánské armády,
German[de]
in der Erwägung, dass angeblich Mitglieder der Irisch-Republikanischen Armee zu den Verantwortlichen für diesen Mord gehören,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι μέλη του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού φέρονται ως συνένοχοι στο έγκλημα αυτό,
English[en]
whereas members of the Irish Republican Army are alleged to be among those responsible for the murder,
Spanish[es]
Considerando que entre los presuntos responsables del asesinato hay miembros del Ejército Republicano Irlandés (IRA),
Estonian[et]
arvestades, et suure tõenäosusega on mõrva eest vastutavad Iiri Vabastusarmee liikmed;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että murhateossa epäillään olleen mukana Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n jäseniä,
French[fr]
considérant que des membres de l'Armée républicaine irlandaise figureraient au nombre de ceux qui ont pris part au meurtre,
Hungarian[hu]
mivel a gyilkosság elkövetői között állítólag az Ír Köztársasági Hadsereg tagjai is szerepelnek,
Italian[it]
considerando che i presunti responsabili dell'omicidio sono militanti dell'Esercito repubblicano irlandese (IRA),
Latvian[lv]
tā kā uzskata, ka starp tiem cilvēkiem, kas atbildīgi par šo slepkavību, ir arī Īru republikāņu armijas biedri,
Dutch[nl]
overwegende dat leden van het Ierse Republikeinse Leger deel uit zouden maken van de groep van personen die verantwoordelijk zijn voor de moord,
Polish[pl]
mając na uwadze, że wśród sprawców zabójstwa byli przypuszczalnie również członkowie Irlandzkiej Armii Republikańskiej,
Portuguese[pt]
Considerando que, alegadamente, membros do Exército Republicano Irlandês se contam entre os responsáveis pelo assassínio,
Slovak[sk]
keďže medzi osobami, ktoré nesú zodpovednosť za vraždu, sú údajne aj členovia Írskej republikánskej armády;
Slovenian[sl]
ker so domnevni krivci za umora člani irske republikanske armade (IRA),
Swedish[sv]
Medlemmar av den irländska republikanska armén IRA påstås höra till dem som är ansvariga för mordet.