Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние развиваме духовни дарове, като спазваме заповедите и полагаме усилия да водим безупречен живот.
Cebuano[ceb]
Nag-ugmad kita og espirituhanong mga gasa pinaagi sa pagsunod sa mga sugo ug pagpaningkamot sa pagpuyo og usa ka walay lama nga kinabuhi.
Czech[cs]
Duchovní dary rozvíjíme tím, že dodržujeme přikázání a snažíme se vést bezúhonný život.
Danish[da]
Vi forædler åndelige gaver ved at holde budene og prøve at leve et ulasteligt liv.
German[de]
Wir prägen geistige Gaben aus, indem wir die Gebote halten und uns bemühen, ein untadeliges Leben zu führen.
English[en]
We cultivate spiritual gifts by keeping the commandments and trying to live a blameless life.
Spanish[es]
Cultivamos dones espirituales al guardar los mandamientos e intentar llevar una vida sin culpa.
Finnish[fi]
Me kehitämme hengellisiä lahjoja pitämällä käskyt ja yrittämällä elää nuhteettomasti.
Fijian[fj]
Eda teivaka na isolisoli vakayalo ena noda maroroya tiko na vunau ka saga meda bulataka e dua na bula sega ni beitaki.
French[fr]
Nous cultivons les dons spirituels en respectant les commandements et en essayant d’avoir une vie irréprochable.
Hungarian[hu]
A lelki ajándékokra a parancsolatok betartásával tehetünk szert, valamint azáltal, hogy megpróbálunk feddhetetlenül élni.
Indonesian[id]
Kita mengembangkan karunia-karunia rohani dengan menaati perintah-perintah dan berusaha menjalani kehidupan yang tak bercela.
Italian[it]
Coltiviamo i doni spirituali osservando i comandamenti e provando a vivere senza motivo di biasimo.
Malagasy[mg]
Mikolokolo ireo zava-panahy isika amin’ny alalan’ny fitandremana ny didy sy fiezahana miaina fiainana tsy misy hadisoana.
Norwegian[nb]
Vi utvikler åndelige gaver ved å holde budene og prøve å leve et uklanderlig liv.
Dutch[nl]
We bevorderen geestelijke gaven als we de geboden onderhouden en zoveel mogelijk een vlekkeloos leven leiden.
Polish[pl]
Dbamy o duchowe dary, przestrzegając przykazań i starając się żyć nienagannie.
Portuguese[pt]
Cultivamos dons espirituais ao guardar os mandamentos e procurar viver uma vida sem culpa.
Romanian[ro]
Cultivăm darurile spirituale ţinând poruncile şi încercând să trăim o viaţă fără de pată.
Russian[ru]
Мы культивируем духовные дары, соблюдая заповеди и стараясь вести безупречную жизнь.
Samoan[sm]
Tatou te atiina ae meaalofa faaleagaga e ala i le tausia o poloaiga ma taumafai e ola i se olaga e le ponā.
Swedish[sv]
Vi utvecklar andliga gåvor genom att hålla buden och försöka leva ett oklanderligt liv.
Tagalog[tl]
Nalilinang natin ang mga espirituwal na kaloob sa pagsunod sa mga kautusan at pagsisikap na mamuhay nang walang bahid ng kasalanan.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu e ngaahi meʻafoaki fakalaumālié ʻi hono tauhi e ngaahi fekaú mo e feinga ke moʻui haohaoá.
Tahitian[ty]
E faahotu tatou i te mau mea a te varua na roto i te haapa‘oraa i te mau faaueraa e te tamataraa i te ora i te hoê oraraa viivii-ore.
Ukrainian[uk]
Ми розвиваємо духовні дари, коли виконуємо заповіді й намагаємося жити бездоганним життям.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trau dồi các ân tứ thuộc linh bằng cách tuân giữ các lệnh truyền và cố gắng sống một cuộc sống thanh sạch.