Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да е странно, но най-простият и сигурен начин да се опазим и изцелим от порнографията, или от каквото и да било нечисто действие, е да я избягваме и игнорираме.
Czech[cs]
Ať je to jakkoli zvláštní, možná tou nejjednodušší a nejúčinnější prevencí a léčbou na pornografii nebo na jakékoli nečisté jednání je ignorovat to a vyhýbat se tomu.
Danish[da]
Sært nok kan det være den mest enkle og bedste forebyggelse og kur mod pornografi og enhver anden uren handling, ikke at ænse den og undgå den.
German[de]
Seltsamerweise kann das einfachste und wirkungsvollste Mittel zur Vorbeugung und Heilung bei Pornografie – und jeder anderen unreinen Tat – darin bestehen, dass man sie einfach nicht beachtet und ihr aus dem Weg geht.
English[en]
Strangely enough, it may be that the simplest and most powerful prevention and cure for pornography, or any unclean act, is to ignore and avoid it.
Spanish[es]
Aunque parezca extraño, es posible que la prevención y la cura más sencilla y más poderosa para la pornografía, o para cualquier acto impuro, sea no hacerle caso y evitarla.
Finnish[fi]
Omituista kyllä, saattaa olla niin, että yksinkertaisin ja tehokkain ehkäisy- ja parannuskeino pornografiaa tai mitä tahansa epäpuhdasta tekoa vastaan on olla välittämättä siitä ja välttää sitä.
Fijian[fj]
E matalia, ni iwali ka itatarovi rawarawa ka kaukauwa duadua ni iyaloyalo vakasisila, se ivalavala tawasavasava cava ga, sai koya mo vakanadakuya ka levea.
French[fr]
Aussi étrange que cela paraisse, il est probable que le remède et la prévention les plus puissants contre la pornographie ou n’importe quel autre acte impur, sont de l’ignorer et de l’éviter.
Hungarian[hu]
Bármilyen különösen hangzik, lehet, hogy a pornográfia, vagy bármely más tisztátalan cselekedet elkerülésének és orvoslásának legegyszerűbb és leghatékonyabb módja az, ha egyszerűen nem veszünk róla tudomást, és messziről elkerüljük.
Indonesian[id]
Cukup aneh, mungkin pencegahan yang paling sederhana dan ampuh untuk pornografi, atau tindakan tidak bersih lainnya, adalah dengan mengabaikan atau menghindarinya.
Italian[it]
Stranamente, la prevenzione più semplice e possente e la cura per la pornografia, o qualsiasi atto impuro, è di ignorarla ed evitarla.
Japanese[ja]
奇妙なことですが,ポルノグラフィーやそのほか清くない行いに対する最も単純で,強力な予防と治療法は,それを無視し,避けることだと思います。
Norwegian[nb]
Merkelig nok kan den enkleste og beste forebyggelse og kur for pornografi, eller enhver uren handling, være å ignorere eller unngå den.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg zou de eenvoudigste en krachtigste preventie en genezing van pornografie, of elke andere onreine handeling, wel eens kunnen zijn dat we die negeren en mijden.
Polish[pl]
O dziwo, najprostszą i najskuteczniejszą profilaktyką i lekarstwem zwalczającym pornografię czy jakiekolwiek nieczyste działanie może być ignorowanie i unikanie ich.
Portuguese[pt]
Por estranho que pareça, essa pode ser a mais simples e poderosa prevenção e cura para a pornografia, ou para qualquer ato impuro: ignorá-lo e fugir dele.
Romanian[ro]
Destul de ciudat poate părea că cea mai simplă şi cea mai puternică prevenire şi tratare a pornografiei sau a oricărei fapte necurate este să le ignori şi să le eviţi.
Russian[ru]
Довольно странно, но, возможно, самый простой и действенный способ предотвратить пристрастие к порнографии и всему нечистому и исцелиться – игнорировать и избегать всего этого.
Samoan[sm]
E tulaga ese lava, atonu o le puipuiga sili ona faigofie ma sili ona malosi ma se vaifofo mo ponokalafi, po o soo se faatinoga lē mama lava, o le lafoai ma aloese mai ai.
Swedish[sv]
Märkligt nog kan det enklaste och bästa man kan göra för att förhindra och bota pornografi eller all orenhet vara att ignorera den och undvika den.
Tagalog[tl]
Nakapagtataka, ngunit maaaring ang pinakasimple at pinakamabisang pag-iwas at lunas sa pornograpiya, o anumang maruming gawain, ay ang ipagwalang-bahala ito at iwasan ito.
Tongan[to]
Mahalo ko e founga faingofua mo mālohi taha ke fakaʻehiʻehi ai mo faitoʻo ʻaki e ponokalafí, pe ha toe angaʻuli, ke tukunoaʻi ia pea fakaʻehiʻehi mei ai.
Tahitian[ty]
Te vahi huru ê, e riro e, te rave‘a ohie e te puai roa a‘e no te paruru e no te faaora i te hoho‘a faufau, e aore râ, i te mau huru peu viivii atoa, o te haamo‘e ïa e o te haapae atoa i te reira.
Vietnamese[vi]
Lạ lùng thật, việc ngăn ngừa, chữa lành giản dị và mạnh mẽ nhất đối với hình ảnh sách báo khiêu âm hoặc bất cứ hành vi ô uế nào, là hãy bỏ qua và tránh xa nó.