Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når papuanerne opfordrer til international opmærksomhed på krisen i Vestpapua, vil EU‐medlemsstaterne da opfordre den indonesiske regering til at deltage i en lokalt ledet, men internationalt mæglende dialogproces, som har til formål at finde en fredelig løsning til de mange udfordringer, som Vestpapua står over for i dag?
German[de]
Werden die EU‐Mitgliedstaaten in Anbetracht der Tatsache, dass die Papua die Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit auf die Krise in West-Papua lenken, die indonesische Regierung veranlassen, sich an einem lokal geführten, aber international vermittelten Dialog zu beteiligen, in dem nach einer friedlichen Lösung der zahlreichen aktuellen Probleme West-Papuas gesucht wird?
Greek[el]
Καθώς οι κάτοικοι της Παπουασίας απευθύνουν έκκληση για διεθνή προσοχή ως προς την κρίση στη Δυτική Παπουασία, θα ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη της ΕΕ την κυβέρνηση της Ινδονησίας να συμμετάσχει σε διαδικασία διαλόγου, που θα διεξαχθεί σε τοπική μεν κλίμακα αλλά με διεθνή μεσολάβηση, με στόχο την εξεύρεση μιας ειρηνικής λύσης στις πολλές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Δυτική Παπουασία;
English[en]
As Papuans call for international attention to the crisis in West Papua, will the EU Member States encourage the Indonesian Government to engage in a locally-led, but internationally mediated dialogue process with the aim of seeking a peaceful solution to the many challenges that West Papua faces today?
Spanish[es]
Mientras los ciudadanos locales piden que se preste atención internacional a la crisis que se vive en Papúa Occidental, ¿alentarán los Estados miembros al Gobierno indonesio a entablar un proceso de diálogo dirigido a escala local pero que cuente con mediación internacional con vistas a alcanzar una solución pacífica a los numerosos retos a los que se enfrenta hoy en día Papúa Occidental?
Finnish[fi]
Koska papualaiset pyytävät kansainvälistä huomiota Länsi-Papuan kriisille, aikovatko EU:n jäsenvaltiot kannustaa Indonesian hallitusta sitoutumaan paikallisesti johdettuun, mutta kansainvälisesti välitettyyn, vuoropuheluun, jonka tarkoituksena on löytää rauhanomainen ratkaisu moniin Länsi-Papuan kohtaamiin nykyisiin haasteisiin?
French[fr]
Alors que les Papous appellent à l'attention internationale concernant la crise en Papouasie occidentale, les États membres de l'UE encourageront-ils le gouvernement indonésien à engager un processus de dialogue à l'échelle locale, mais sous la médiation internationale, dans le but de trouver une solution pacifique aux nombreux défis auxquels la Papouasie occidentale est actuellement confrontée?
Italian[it]
Dal momento che i papuani hanno richiamato l'attenzione internazionale sulla crisi in Papua occidentale, può il Consiglio far sapere se gli Stati membri dell'Unione europea hanno intenzione di incoraggiare il governo indonesiano a impegnarsi in un processo di dialogo, condotto a livello locale, ma con mediazione internazionale, allo scopo di cercare una soluzione pacifica alle numerose sfide che la Papua occidentale si trova oggi a dover affrontare?
Dutch[nl]
Zullen de EU-lidstaten, aangezien de Papoea’s internationale aandacht vragen voor de crisis in West-Papoea, de Indonesische regering aanmoedigen om een dialoog te starten — die weliswaar onder lokale leiding wordt gehouden, maar waarin door internationale actoren bemiddeld wordt — om te zoeken naar een vreedzame oplossing voor de vele problemen waar West-Papoea vandaag de dag voor staat?
Portuguese[pt]
Numa altura em que o povo papua está a tentar chamar a atenção da comunidade internacional para a crise na Papuásia Ocidental, tencionam os Estados-Membros incentivar o Governo indonésio a iniciar um processo de diálogo conduzido a nível local, mas com mediação internacional, destinado a encontrar uma solução pacífica para os numerosos desafios que a Papuásia Ocidental enfrenta hoje?
Swedish[sv]
Det papuanska folket försöker nu göra omvärlden uppmärksam på krisen i Västpapua. Kommer EU:s medlemsstater att uppmana Indonesiens regering att inleda en dialog som förs lokalt med internationell medling i syfte att hitta en fredlig lösning på de många utmaningar som Västpapua står inför i dag?