Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was hier in Maagdenburg in die tronk
Amharic[am]
በዚህ በማግደቡርግ ታስሬ ነበር
Arabic[ar]
كنت مسجونا هنا في ماڠدَبورڠ
Central Bikol[bcl]
Nabilanggo ako digdi sa Magdeburg
Bemba[bem]
Bankakiile mu cifungo cali kuno ku Magdeburg
Bulgarian[bg]
Бях затворен тук в Магдебург
Bislama[bi]
Mi kalabus long ples ya long Magdebeg
Bangla[bn]
ম্যাগ্দবার্গে এখানে আমি বন্দি ছিলাম
Cebuano[ceb]
Napriso ako dinhi sa Magdeburg
Czech[cs]
Zde v Magdeburku jsem byl uvězněn
Danish[da]
Jeg blev fængslet her i Magdeburg
German[de]
Ich saß in diesem Gefängnis in Magdeburg
Ewe[ee]
Wodem gaxɔ me le Magdeburg afisia
Efik[efi]
Ami n̄kodu ke ufọk-n̄kpọkọbi mi ke Magdeburg
Greek[el]
Εδώ ήμουν φυλακισμένος στο Μαγδεμβούργο
English[en]
I was imprisoned here in Magdeburg
Spanish[es]
Fui encarcelado aquí en Magdeburgo
Estonian[et]
Siin olin Magdeburgis vangistuses
Finnish[fi]
Olin vankilassa täällä Magdeburgissa
Ga[gaa]
Awo mi tsũŋ yɛ biɛ yɛ Magdeburg
Hebrew[he]
בית הכלא שבו ישבתי במַגדֶבּוּרג
Hindi[hi]
मैं यहाँ मगदेबर्ग में कैद था
Hiligaynon[hil]
Ginbilanggo ako diri sa Magdeburg
Croatian[hr]
Ovdje sam bio zatvoren u Magdeburgu
Hungarian[hu]
Itt voltam börtönben, Magdeburgban
Indonesian[id]
Saya dipenjarakan di sini di Magdeburg
Iloko[ilo]
Naibaludak ditoy Magdeburg
Italian[it]
Fui imprigionato qui a Magdeburgo
Japanese[ja]
私はマグデブルクのこの刑務所に入れられた
Georgian[ka]
აქ, მაგდებურგში, ვიხდიდი სასჯელს.
Korean[ko]
마그데부르크에서 수감되어 있었던 곳
Lingala[ln]
Nakɔtaki bolɔkɔ awa na Magdebourg
Lithuanian[lt]
Čia buvau įkalintas Magdeburge
Latvian[lv]
Šeit Magdeburgā es atrados ieslodzījumā
Malagasy[mg]
Naiditra am-ponja teto Magdeburg aho
Macedonian[mk]
Магдебург, каде што бев во затвор
Malayalam[ml]
മാഗ്ദബുർഗിലെ ഈ സ്ഥലത്തു ഞാൻ തടവിൽ കിടന്നു
Marathi[mr]
मॅग्डेबर्गमध्ये याच तुरुंगात मी होतो
Maltese[mt]
Kont priġunier hawn f’Magdeburg
Burmese[my]
မဲဂ်ျဘာ့ဂ်မြို့တွင် ကျွန်တော်အကျဉ်းချခံခဲ့ရ
Norwegian[nb]
Her, i Magdeburg, satt jeg fengslet
Nepali[ne]
मलाई यहाँ माग्डेबर्गमा थुनामा राखेको थियो
Dutch[nl]
Hier in Maagdenburg werd ik gevangengezet
Northern Sotho[nso]
Ke be ke golegilwe mo Magdeburg
Nyanja[ny]
Ndinali m’ndende kunoko ku Magdeburg
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਮੈਗਡੇਬਰਗ ਵਿਚ ਮੈਂ ਕੈਦ ਸੀ
Papiamento[pap]
Den e prizon aki na Magdeburg mi tabata cerá
Polish[pl]
Tu w Magdeburgu byłem więziony
Portuguese[pt]
Local onde fiquei preso em Magdeburgo
Romanian[ro]
Închisoarea din Magdeburg
Russian[ru]
Здесь в Магдебурге я сидел в тюрьме.
Kinyarwanda[rw]
Aha ngaha i Magdeburg ni ho nafungiwe
Slovak[sk]
Tu v Magdeburgu som bol uväznený
Slovenian[sl]
Tukaj, v Magdeburgu, sem bil zaprt
Samoan[sm]
Na faafalepuipuiina aʻu iinei i Magdeburg
Shona[sn]
Ndakaiswa mujeri pano muMagdeburg
Albanian[sq]
Më burgosën këtu në Magdeburg
Serbian[sr]
Ovde u Magdeburgu sam bio zatvoren
Sranan Tongo[srn]
Dyaso na ini Magdeburg den ben poti mi na dungru-oso
Southern Sotho[st]
Ke ne ke koaletsoe chankaneng mona Magdeburg
Swedish[sv]
Jag satt i fängelse här i Magdeburg
Swahili[sw]
Nilitiwa gerezani hapa Magdeburg
Telugu[te]
నన్నిక్కడే మాగ్డేబర్గ్లోని జైలులో వేశారు
Thai[th]
ผม ติด คุก ที่ นี่ ใน เมือง มักเดบูร์ก
Tagalog[tl]
Nabilanggo ako rito sa Magdeburg
Tswana[tn]
Ke ne ke le mo kgolegelong eno ya Magdeburg
Tongan[to]
Na‘e tuku pilīsone au heni ‘i Magdeburg
Tok Pisin[tpi]
Mi kalabus hia long Magdabek
Turkish[tr]
Magdeburg’da hapis yattığım yer
Tsonga[ts]
Ndzi pfaleriwe ekhotsweni leri eMagdeburg
Twi[tw]
Wɔde me too afiase wɔ Magdeburg ha
Tahitian[ty]
Tei te fare tapearaa vau i ǒ nei i Magdebourg
Ukrainian[uk]
Тут, у Магдебурзі, я був ув’язнений.
Vietnamese[vi]
Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau pilisoni ʼi henī ʼi Magdeburg
Xhosa[xh]
Ndavalelwa entolongweni apha eMagdeburg
Yoruba[yo]
Inú ọgbà ẹ̀wọ̀n Magdeburg níhìn-ín la fi mí sí
Chinese[zh]
我被囚在马格德堡的狱中
Zulu[zu]
Ngangiboshelwe lapha eMagdeburg