Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou nucení nechávat svou půdu ladem.
Danish[da]
De tvinges til at braklægge jorden.
German[de]
Man zwingt sie, Land brachliegen zu lassen.
Greek[el]
Τον υποχρεώνουν σε αγρανάπαυση.
English[en]
They are forced to leave land fallow.
Spanish[es]
Se le obliga al barbecho.
Estonian[et]
Nad on sunnitud maa kesa alla jätma.
Finnish[fi]
Heidät pakotetaan jättämään maansa kesannolle.
French[fr]
On l'oblige à la jachère.
Hungarian[hu]
Arra kényszerítik őket, hogy parlagon hagyják a földet.
Italian[it]
Sono costretti a maggesare una certa estensione di terra.
Lithuanian[lt]
Jie priversti pasitraukti, o žem- pūdymuoti.
Latvian[lv]
Viņi ir spiesti atstāt zemi papuvē.
Dutch[nl]
Ze worden gedwongen om het land braak te laten liggen.
Polish[pl]
Są oni zmuszani do odłogowania.
Portuguese[pt]
São obrigados a deixar a terra em pousio.
Slovak[sk]
Sú nútení neobrábať svoju pôdu.
Slovenian[sl]
Prisiljeni bodo opustiti praho.
Swedish[sv]
De tvingas att lägga sin mark i träda.