Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Paraguay, a fertile land, as you have so beautifully described it, both for the human qualities of its people and for its refined piety and tenacious struggle for national freedom and autonomy, combines all the necessary requirements for building "oñondivepa" - "all together" in the Guaraní language - that new civilization which can transform the country into a people of brothers and sisters.
Spanish[es]
El Paraguay, tierra fértil, como Usted lo ha calificado bellamente, tanto por la riqueza humana de su población como por su acendrada religiosidad y su lucha tenaz en pro de su libertad y su autonomía como Nación, reúne todos los requisitos necesarios para poder construir "oñondivepa" -"todos juntos" en lengua guaraní- esa nueva civilización capaz de ir transformando el País en un pueblo de hermanos.
Portuguese[pt]
O Paraguai, terra fértil, como Vossa Excelência o qualificou de maneira esplêndida, tanto pela riqueza humana da sua população como pela sua acendrada religiosidade e a sua luta tenaz em prol da liberdade e autonomia como Nação, reúne todos os requisitos necessários para poder construir "oñondivepa" - "todos juntos", em língua guarani - essa nova civilização, capaz de ir transformando o País num povo de irmãos.