Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to inadequate implementation of this Community rule in national law
Spanish[es]
Los investigadores del fraude han llamado la atención sobre un fraude a gran escala, debido a una transposición inadecuada de esta norma a la legislación nacional
Estonian[et]
Pettuste uurijad on juhtinud tähelepanu ulatuslikule kuritarvitamisele, mis tuleneb ühenduse sätte puudulikust ülevõtmisest riiklikesse õigusaktidesse
Italian[it]
Gli investigatori antifrode hanno segnalato un abuso su larga scala, dovuto ad una inadeguata applicazione della norma comunitaria nel diritto nazionale
Maltese[mt]
L-investigaturi ta’ kontra l-frodi jindikaw li qed isir abbuż fuq skala kbira minħabba f’implimentazzjoni mhux adegwata tar-regoli Komunitarji fil-liġijiet nazzjonali
Dutch[nl]
Eenvoudiger gezegd wordt btw-vrijstelling toegestaan als ingevoerde goederen door de invoerder aan een andere belastingplichtige in de EU worden verkocht
Polish[pl]
Organy zajmujące się ściganiem oszustw sygnalizują nadużycia popełniane na dużą skalę, wynikające z niewłaściwego stosowania przepisów unijnych w prawie krajowym
Slovak[sk]
Jednoduchšie povedané, oslobodenie od DPH je povolené v prípade, že dovozca predá dovážaný tovar inej zdaniteľnej osobe v rámci EÚ. Vyšetrovatelia podvodov upozornili na rozsiahle zneužívanie vyplývajúce z neprimeranej implementácie predpisu Spoločenstva do vnútroštátnych právnych predpisov
Slovenian[sl]
Iz nadzora nad goljufijami je postalo jasno, da prihaja do velikih zlorab zaradi neprimernega prenosa teh določb Skupnosti v nacionalno zakonodajo