Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجراءاتي الأمنية قد تصبح وقائية أكثر من اللازم
Bulgarian[bg]
Охраната ми се попрестара.
Czech[cs]
Moje ochranka to někdy trochu přehání.
Danish[da]
Mine sikkerhedsfolk er lidt overbeskyttende.
German[de]
Meine Sicherheitsabteilung ist manchmal etwas überängstlich.
Greek[el]
Η ασφάλειά μου μπορεί να γίνει λίγο υπερπροστατευτική.
English[en]
My security detail can get a little overprotective.
Estonian[et]
Mu turvameetmed on natuke liiga kaitsvad.
Finnish[fi]
Turvajoukkoni käyvät joskus ylisuojeleviksi.
French[fr]
L'équipe de sécurité est parfois trop protectrice.
Hebrew[he]
יחידת הביטחון שלי עשויה להיות מגוננת מדי.
Croatian[hr]
Moj siguronosni detalj može biti malo pre zaštitnički.
Hungarian[hu]
A biztonsági szolgálatom kissé elővigyázatosabb a kelleténél.
Italian[it]
La mia scorta a volte e'un po'iperprotettiva.
Polish[pl]
Moja ochrona potrafi być trochę nadopiekuńcza.
Portuguese[pt]
Meus protocolos de segurança podem ser um pouco superprotetores.
Romanian[ro]
Gărzile mele pot fi un pic cam prea protective.
Slovak[sk]
Moja ochranka dostala za úlohu vás chrániť.
Slovenian[sl]
Moji varnostniki so včasih nekoliko preveč zaščitniški.
Swedish[sv]
Min säkerhetsavdelning kan bli lite överbeskyddande.
Turkish[tr]
Güvenliğim bazen aşırı korumacı olabiliyor.