Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen sien om na ’n ander rubriek in die tydskrif en elkeen het sy of haar eie personeel.
Arabic[ar]
فكل واحد منهم يهتم بباب معيّن من ابوابها، ولكلٍّ منهم فريق عمله الخاص.
Bulgarian[bg]
Всеки от тях отговаря за различен отдел, записан в карето, и има свои подчинени.
Cebuano[ceb]
Ang matag departamento sa magasin nagtagad ug lainlaing mga artikulo nga ilakip diha sa unod niini, ug ang matag usa dunay iyang kaugalingong mga empleyado.
Danish[da]
Det er fordi de dækker hver deres område af bladets indhold og har deres egen medarbejderstab.
German[de]
Jeder hat, was die Inhalte einer Zeitschrift angeht, für einen ganz speziellen Bereich Sorge zu tragen und verfügt über ein eigenes Team.
Greek[el]
Καθένας από αυτούς φροντίζει για έναν διαφορετικό τομέα, ο οποίος αναγράφεται στα περιεχόμενα, και έχει το δικό του ή το δικό της προσωπικό.
English[en]
Each one cares for a different feature included in the contents, and each has his or her own staff.
Spanish[es]
Hay redactores y fotógrafos con un empleo fijo en publicaciones importantes, si bien muchos son autónomos y ofrecen sus servicios mediante agencias.
Estonian[et]
Igaüks hoolitseb teatud teema eest ja igaühel on oma meeskond.
Finnish[fi]
Kukin heistä huolehtii jostakin lehden sisältöön liittyvästä osa-alueesta, ja jokaisella heistä on alaisia.
French[fr]
Chacun a une fonction précise ainsi que sa propre équipe.
Hiligaynon[hil]
Ang kada isa nagatatap sa lain nga departamento nga nalakip sa kaundan, kag ang kada isa may iya kaugalingon nga empleyado.
Croatian[hr]
Svatko od njih zadužen je za pojedini aspekt časopisa i ima svoj tim radnika.
Hungarian[hu]
Mindegyik egy meghatározott rovatért felelős, és külön stábbal dolgozik.
Indonesian[id]
Tiap orang menangani fiturnya masing-masing, dan mereka memiliki stafnya sendiri-sendiri.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa ti mangtarawidwid iti departamento dayta a kompania ti warnakan agraman dagiti linaonna, ken tunggal maysa ti addaan iti bukodna a grupo dagiti trabahador.
Italian[it]
Ciascuno si occupa di un settore e ogni settore ha il suo staff.
Japanese[ja]
それぞれが異なる分野を担当していて,その人たちの下にもスタッフがいるのです。
Korean[ko]
그들은 각자 직원들을 거느리고 잡지 내용을 이루는 특정한 부분을 담당합니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas rūpinasi savo skyriumi ir dar turi pavaldinių.
Latvian[lv]
Ikviens no viņiem pārzina savu žurnāla nodaļu, un ikvienam ir pakļauti vēl citi darbinieki.
Macedonian[mk]
Секој од нив се грижи за различно обележје што е вклучено во содржината, и секој си има свој персонал.
Maltese[mt]
Kull wieħed, jew waħda, jieħu ħsieb artikli differenti li jkun hemm fir- rivista, u kull wieħed minnhom għandu l- istaff tiegħu.
Norwegian[nb]
Hver av dem har ansvaret for bestemte trekk ved bladets innhold, og de har alle hver sin stab av medarbeidere.
Dutch[nl]
Elk draagt zorg voor een andere rubriek in het tijdschrift, en elk heeft zijn of haar eigen medewerkers.
Papiamento[pap]
Kada un ta perkurá pa un sekshon diferente di e kontenido, i kada un tin su mes personal.
Polish[pl]
Każdy odpowiada za inny dział i każdy ma grupę współpracowników.
Portuguese[pt]
Cada um cuida de um setor e dispõe de sua própria equipe.
Romanian[ro]
Fiecare are propriile responsabilităţi şi are personal în subordine.
Russian[ru]
Крупные журналы обычно имеют своих писателей и фотографов.
Slovak[sk]
Každý má na starosti inú oblasť a každý má svoj tím.
Slovenian[sl]
Vsak od njih skrbi za določeno rubriko in ima svoje sodelavce.
Albanian[sq]
Secili prej tyre kujdeset për një rubrikë të veçantë që gjendet në përmbajtje dhe çdokush ka grupin e vet të bashkëpunëtorëve.
Serbian[sr]
Svako od njih se brine za neku karakteristiku časopisa i svako ima svoj tim saradnika.
Swedish[sv]
Varje redaktör tar hand om en viss del av innehållet, och var och en har sin egen stab.
Swahili[sw]
Kila mmoja wao hushughulikia sehemu tofauti ya gazeti na kuna watu wanaofanya kazi chini yake.
Congo Swahili[swc]
Kila mmoja wao hushughulikia sehemu tofauti ya gazeti na kuna watu wanaofanya kazi chini yake.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay nagbibigay-pansin sa iba’t ibang artikulo na kalakip sa mga nilalaman ng magasin, at bawat isa sa kanila ay may kani-kaniyang tauhan.