Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Nederland is dit ondanks groot gevaar gedoen, aangesien die Nazi’s streng beperkings ingestel het.
Arabic[ar]
وفي النَّذَرلند جرى ذلك بمجازفة كبيرة بسبب القيود القاسية التي فرضها النازيون.
Cebuano[ceb]
Sa Netherlands gihimo kini nga peligroso kaayo tungod sa pintas nga mga pagdili nga gipahamtang sa mga Nazi.
Czech[cs]
V Nizozemsku se to dělalo vzdor velkému nebezpečí, protože nacisté ukládali tvrdá omezení.
Danish[da]
I Holland var dette forbundet med stor risiko på grund af nazisternes strenge restriktioner.
German[de]
In den Niederlanden war das wegen der strengen Beschränkungen der Nazis ein gefährliches Unterfangen.
Greek[el]
Στην Ολλανδία αυτό γινόταν με μεγάλο κίνδυνο εξαιτίας των σκληρών περιορισμών που είχαν επιβάλει οι ναζιστές.
English[en]
In the Netherlands this was done at great risk because of harsh restrictions imposed by the Nazis.
Spanish[es]
En los Países Bajos hicieron esto a pesar del peligro a que los exponían las rígidas restricciones impuestas por los nazis.
Finnish[fi]
Alankomaissa natsien asettamat tiukat rajoitukset tekivät tämän hyvin vaaralliseksi.
French[fr]
Aux Pays-Bas, ils l’ont fait en courant de grands risques, à cause des restrictions draconiennes imposées par les nazis.
Hungarian[hu]
Hollandiában ezt nagy kockázat árán tették a nácik által kikényszerített súlyos korlátozások miatt.
Armenian[hy]
Նիդերլանդներում Վկաներն այդպիսի օգնություն էին ցուցաբերում, թեեւ դա վտանգավոր էր նացիստական ռեժիմի խիստ սահմանափակումների պատճառով։
Indonesian[id]
Di Belanda hal ini dilakukan dengan risiko besar karena pembatasan-pembatasan ketat yang diberlakukan oleh Nazi.
Iloko[ilo]
Idiay Netherlands kastoy ti siririsgo nga inaramidda gaput’ nagubsang a panangipawil dagiti Nazi.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi lo fecero esponendosi a notevoli rischi a causa delle severe restrizioni imposte dai nazisti.
Georgian[ka]
ნაცისტების მიერ დადგენილი მკაცრი შეზღუდვების გამო ნიდერლანდში ეს დიდ რისკთან იყო დაკავშირებული.
Korean[ko]
네덜란드에서는 그렇게 하는 데 큰 위험이 따랐다. 나치가 엄한 제한을 가하였기 때문이다.
Malagasy[mg]
Nety ho nampidi-doza ny fanaovana izany tany Holandy, noho ny fameperan’ny Nazia.
Norwegian[nb]
I Nederland var dette forbundet med stor risiko på grunn av strenge restriksjoner som nazistene hadde innført.
Dutch[nl]
In Nederland werd dit met grote risico’s gedaan wegens de strenge verbodsbepalingen die door de nazi’s waren ingesteld.
Polish[pl]
W Holandii było to niezwykle ryzykowne z powodu surowych ograniczeń nałożonych przez hitlerowców.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, isto foi feito com grandes riscos, por causa das severas restrições impostas pelos nazistas.
Romanian[ro]
În Olanda, ei au făcut acest lucru expunându-se unor mari riscuri, din cauza restricţiilor severe impuse de nazişti.
Russian[ru]
В Нидерландах они делали это, несмотря на опасности, которые были связаны с жесткими ограничениями, наложенными нацистским режимом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byakozwe mu Buholandi, abavandimwe bakabikora bahaze amagara yabo kubera ko Abanazi bari barashyizeho amategeko akagatiza.
Slovak[sk]
V Holandsku to robili aj napriek veľkému riziku, ktoré predstavovali prísne obmedzenia uložené nacistami.
Shona[sn]
MuNetherlands ikoku kwakaitwa nengozi huru nemhaka yeganhuriro dzakakasharara dzakaiswa navaNazi.
Southern Sotho[st]
Netherlands sena se ile sa etsoa tlas’a maemo a kotsi haholo ka baka la lithibelo tse thata tse entsoeng ke baeta-pele ba Nazi.
Swedish[sv]
I Nederländerna var det mycket riskabelt att göra detta på grund av de stränga restriktioner som nazisterna hade infört.
Swahili[sw]
Katika Uholanzi hilo lilifanywa katika hali ya hatari kubwa kwa sababu ya vizuizi vikali vilivyowekwa na Wanazi.
Tagalog[tl]
Sa Netherlands ito ay isinagawa nang may malaking panganib dahilan sa malupit na pagbabawal ng mga Nazi.
Tswana[tn]
Kwa Netherlands seno se ne sa dirwa kafa tlase ga maemo a a kotsi ka go bo Ba-Nazi ba ne ba thibetse seno.
Xhosa[xh]
ENetherlands ukwenza oku kwakuthetha ukuzichanaba engozini enkulu ngenxa yemiqathango engqongqo eyayibekwe ngamaNazi.
Zulu[zu]
ENetherlands lokho babekwenza bezifaka engozini enkulu ngenxa yemithetho enzima evimbelayo eyayibekwe amaNazi.