Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш способността да ме разстроиш.
Czech[cs]
Nemůžeš mě naštvat.
Danish[da]
Du magter ikke at gøre mig vred.
German[de]
Du kannst mich nicht beunruhigen.
Greek[el]
Δεν έχεις τη δύναμη να με ταράξεις.
English[en]
You don't have the power to upset me.
Spanish[es]
Tú no tienes el poder para alterarme.
Estonian[et]
Sa ei suudakski seda.
Persian[fa]
عرضه شو نداري منو ناراحت کني
French[fr]
Tu n'as pas le pouvoir de me faire de la peine.
Hungarian[hu]
Ahhoz nincs elég erőd, hogy felidegesíts.
Italian[it]
Non hai il potere di turbarmi.
Norwegian[nb]
Det har du ikke evne til å gjøre.
Dutch[nl]
Jij hebt de kracht niet om mij te ergeren.
Polish[pl]
Nie masz takiej mocy, by mnie wkurzyć.
Portuguese[pt]
Tu não tens o poder de me irriatr.
Romanian[ro]
N-ai tu puterea de-a mă supăra.
Russian[ru]
У Вас нет власти расстроить меня.
Slovak[sk]
Ty ma nemôžeš nahnevať.
Serbian[sr]
Nemaš čime da me uznemiriš.
Swedish[sv]
Det klarar inte du av...
Thai[th]
เธอไม่มีปัญญาทําฉันโกรธได้หรอก
Vietnamese[vi]
Cậu không đủ khả năng làm tôi bực.
Chinese[zh]
你 根本无法 影响 我 的 情绪