Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou sukses kan afhang van die eerste indruk wat jy maak.
Cebuano[ceb]
Ang imong kalamposan mahimong magdepende sa unang impresyon nga imong gipakita.
Danish[da]
Om det vil lykkes for dig, afhænger af det førstehåndsindtryk du giver.
English[en]
Your success may depend on the first impression you make.
Estonian[et]
Õnnestumine võib sõltuda esmamuljest, mille jätad.
French[fr]
La première impression que vous donnerez sera probablement déterminante.
Hiligaynon[hil]
Ang imo kadalag-an nagadepende sa una nga impresyon nila sa imo.
Hungarian[hu]
Hogy mennyire leszel sikeres, az attól is függ, hogy milyen benyomást teszel másokra.
Indonesian[id]
Keberhasilanmu bisa jadi bergantung pada kesan pertama yang kamu buat.
Iloko[ilo]
Ti balligim ket agpannuray iti ipakitam nga umuna nga impresion.
Italian[it]
Il risultato può dipendere notevolmente dalla prima impressione che dai.
Georgian[ka]
ამ მხრივ შეიძლება დიდი როლი ითამაშოს იმან, თუ პირველად რა შთაბეჭდილებას დატოვებ სხვებზე.
Lozi[loz]
Ku fumana lika ze mu tokwa zeo ku itingile fa miezezo ya mina ya lika lwa pili ha mu li mwa muinelo o kona ku mi fumanisa zona.
Macedonian[mk]
Дали ќе успееш во тоа може да зависи од првиот впечаток што ќе го оставиш.
Maltese[mt]
Is- suċċess tiegħek jistaʼ jiddependi mill- ewwel impressjoni li tagħti.
Norwegian[nb]
Om du kommer til å lykkes eller ikke, kan avhenge av det førsteinntrykket andre får av deg.
Dutch[nl]
Of dat lukt, kan afhangen van de eerste indruk die je maakt.
Polish[pl]
Wiele może zależeć od tego, jakie zrobisz pierwsze wrażenie.
Portuguese[pt]
Então, preocupe-se com a primeira impressão que você causa.
Rundi[rn]
Ukuroranirwa kwawe kwoshobora kuvana n’ingene utuma abantu bakubona igihe mubonanye irya mbere.
Romanian[ro]
Succesul tău este strâns legat de prima impresie pe care o laşi.
Russian[ru]
Успех может зависеть от того, какое первое впечатление ты произведешь.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubigereho, bizaterwa n’uko uzigaragaza ku ncuro ya mbere.
Slovak[sk]
Tvoj úspech môže závisieť od prvého dojmu, ktorý urobíš.
Shona[sn]
Kubudirira kwako kunoenderana nokuti pavanokuona vafungei nezvako.
Albanian[sq]
Suksesi mund të varet nga përshtypja e parë që lë.
Serbian[sr]
Tvoj uspeh može zavisiti od prvog utiska koji ostaviš.
Congo Swahili[swc]
Utafanikiwa ikiwa mara ya kwanza utatenda kwa njia yenye kuvutia.
Tagalog[tl]
Malaki ang magagawa ng unang impresyon na maiiwan mo.
Tswana[tn]
Gore o atlege go ikaegile ka gore o dira gore batho ba ikutlwe jang ka wena mo lekgetlhong la ntlha fa ba kopana le wena.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa uzwidilile, ciyeeme buyo akulilemeka nkotondezya ciindi cakusaanguna.
Yoruba[yo]
Ohun tí ẹni yẹn bá rò nípa rẹ nígbà tó kọ́kọ́ rí ẹ ló máa pinnu bóyá wàá ṣe àṣeyọrí.
Chinese[zh]
你成不成功全看你给人的第一印象。
Zulu[zu]
Ukuphumelela kwakho kuncike kakhulu ekutheni umshiya nasiphi isithombe umuntu lapho eqala ukukubona.