Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задача за глупак и без това.
Czech[cs]
Sliby se slibujou, blázni se radujou.
Danish[da]
Det var sgu et fjollet ærinde.
Greek[el]
Πήγαινε για τη δουλειά ενός βλάκα.
English[en]
A fool's fucking errand, anyway.
Spanish[es]
Y fue un encargo para tontos.
Finnish[fi]
Typerä asia silti.
French[fr]
Foutue course, en tout cas.
Hebrew[he]
שליחות קצרה של טיפש, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Posao za budalu.
Hungarian[hu]
Bár most már úgyis édes mindegy.
Italian[it]
E comunque è un'impresa balorda.
Dutch[nl]
Het is toch een klus voor een idioot.
Polish[pl]
To i tak, kurwa, robota bez sensu.
Portuguese[pt]
Um recado de um estúpido.
Romanian[ro]
O treabă zadarnică, oricum!
Russian[ru]
Один хуй бесполезное поручение.
Slovenian[sl]
To je opravilo za bedake.
Serbian[sr]
Posao za budalu.
Swedish[sv]
En dåres ärende.