Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الا يستمع كبار الجيوش الى الملك هواي
Bulgarian[bg]
Не са ли всичките осем васали в служба на крал Хуай от Чу?
German[de]
Alle Fürsten haben dem König Treue geschworen.
Greek[el]
Αλλά και οι οχτώ υποτελείς δεν υπηρετούν το Βασιλιά Χουάι του Τσου;
English[en]
But aren't all the eight vassals serving King Huai of Chu
Spanish[es]
¿Pero no están sirviendo los ocho vasallos al Rey Huai?
Finnish[fi]
Eivätkö kahdeksan vasallia palvele kuningas Huaita?
French[fr]
Les huit vassaux obéissent au roi Huai.
Hungarian[hu]
De a 8 főúr nem szolgálja mind Huai királyt?
Indonesian[id]
Bukankah semua kepala daerah mendengarkan Raja Huai?
Malay[ms]
Bukankah semua kepala daerah mendengarkan Raja Huai?
Dutch[nl]
Alle vorsten hebben de koning trouw gezworen.
Portuguese[pt]
Mas nem todos os oitos Vassalos estão com o Rei.
Romanian[ro]
Dar cei 8 vasali nu-l servesc cu toţii pe regele Huai?
Russian[ru]
Но разве все эти восемь генералов не подчиняются Хуай-вану?
Serbian[sr]
Ali, zar nije svih osam plemića služilo kralja Huaja
Vietnamese[vi]
Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?