Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill en Girlie het die volgende nege jaar onvermoeid saam met die gemeente gewerk.
Arabic[ar]
وطوال السنوات التسع التالية، عمل بيل وڠيرلي دون كلل مع الجماعة.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga siyam ka tuig, si Bill ug Girlie makugihong nakigtambayayong sa kongregasyon.
Czech[cs]
Mossovi neúnavně sloužili na Samoi devět let.
Danish[da]
Gennem de næste ni år arbejdede Bill og Girlie utrætteligt sammen med Apia-menigheden.
German[de]
Bill und Girlie setzten sich in den nächsten 9 Jahren zusammen mit den Brüdern in Apia mit voller Kraft ein.
Greek[el]
Τα επόμενα εννιά χρόνια, ο Μπιλ και η Γκέρλι εργάστηκαν άοκνα μαζί με την εκκλησία της Απία.
English[en]
For the next nine years, Bill and Girlie worked tirelessly along with the congregation.
Spanish[es]
Durante nueve años, Bill y Girlie trabajaron incansablemente con la congregación de Apia.
Estonian[et]
Üheksa aasta jooksul töötasid Bill ja Girlie väsimatult koos kogudusega.
Finnish[fi]
Seuraavat yhdeksän vuotta Bill ja Girlie työskentelivät uutterasti seurakunnan yhteydessä.
French[fr]
Pendant neuf ans, Bill et Girlie ont œuvré inlassablement dans la congrégation.
Hiligaynon[hil]
Mapisan nga nagpanghikot sanday Bill kag Girlie upod sa Kongregasyon sang Apia sa sulod sang siam ka tuig.
Croatian[hr]
Idućih devet godina Bill i Girlie revno su služili s braćom iz skupštine u Apiji.
Hungarian[hu]
Apiában és Faleasiuban is voltak könyvtanulmányozási csoportok.
Indonesian[id]
Selama sembilan tahun berikutnya, Bill dan Girlie bekerja tak kenal letih bersama sidang itu.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a siam a tawen, siaanep a nakipagtrabaho da Bill ken Girlie a kaduada ti kongregasion ti Apia.
Italian[it]
Nel corso dei successivi nove anni, Bill e Girlie furono instancabili nel sostenere la congregazione.
Japanese[ja]
続く9年間,ビルとガーリーは会衆と共に精力的に奉仕しました。
Georgian[ka]
9 წლის განმავლობაში უილიამი და გირლი თავდაუზოგავად შრომობდნენ კრების წევრებთან ერთად.
Korean[ko]
이후 9년간 윌리엄과 걸리는 그 회중과 연합하여 지칠 줄 모르고 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nitandro hasasarana izy mivady nanampy an’ilay fiangonana nandritra ny sivy taona.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ഒൻപതുവർഷം ബില്ലും ഗേളിയും ഏപ്പിയ സഭയോടൊപ്പം അക്ഷീണം പ്രവർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
I de neste ni årene arbeidet Bill og Girlie utrettelig sammen med menigheten.
Dutch[nl]
De daaropvolgende negen jaar werkten Bill en Girlie onvermoeibaar met de gemeente samen.
Polish[pl]
Przez dziewięć lat Girlie i Bill niestrudzenie współpracowali z miejscowymi braćmi.
Portuguese[pt]
Nos nove anos seguintes, Bill e Girlie trabalharam incansavelmente com a congregação.
Romanian[ro]
Bill şi Girlie au lucrat neobosit alături de aceşti fraţi timp de nouă ani.
Russian[ru]
В последующие девять лет Билл и Герли неустанно служили в собрании в Апиа.
Slovak[sk]
Bill a Girlie neúnavne spolupracovali s týmto zborom nasledujúcich deväť rokov.
Slovenian[sl]
Bill in Girlie sta naslednjih devet let neutrudno sodelovala z občino.
Shona[sn]
Kwemakore mapfumbamwe akatevera, Bill naGirlie vakashanda zvakaoma neungano yacho.
Albanian[sq]
Për nëntë vjet, Billi e Gërli punuan pa u lodhur bashkë me kongregacionin.
Serbian[sr]
U narednih devet godina, Bil i Mardžori su neumorno sarađivali sa skupštinom u Apiji.
Southern Sotho[st]
Bill le Girlie ba ile ba sebetsa ka mahlahahlaha le phutheho eo ka lilemo tse robong.
Swedish[sv]
I nio år samarbetade Bill och Girlie outtröttligt med församlingen.
Swahili[sw]
Kwa miaka tisa iliyofuata, Bill na Girlie walifanya kazi bega kwa bega na kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka tisa iliyofuata, Bill na Girlie walifanya kazi bega kwa bega na kutaniko.
Tamil[ta]
அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு பில்லும் கேர்லியும் அந்தச் சபையாருடன் சேர்ந்து ஊக்கமாக உழைத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na siyam na taon, walang-sawang tumulong sa kongregasyon sina Bill at Girlie.
Tsonga[ts]
William na Marjorie va hete malembe ya kaye va pfuna vandlha rero hi ku hiseka.
Ukrainian[uk]
Білл та Герлі невтомно співпрацювали зі збором в Апіа дев’ять років.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka elithoba eyalandelayo, uBill noGirlie bazibhokoxa besebenza nebandla laseApia.
Chinese[zh]
随后的九年,比尔和格莉孜孜不倦地跟会众的弟兄姊妹一起并肩工作。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-9 eyalandela, uBill noGirlie basebenza ngokuzikhandla nebandla.