Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не обяснява разпокъсаното време.
Czech[cs]
Ale nevysvětluje to trhlinu v časoprostorovém kontinuu.
German[de]
Aber es erklärt nicht den Riss im Zeit-Raum-Kontinuum.
Greek[el]
Αλλά δεν εξηγεί το " ρήγμα στο χωροχρονικό συνεχές ".
English[en]
But it doesn't explain the rip in the space time continuum.
Spanish[es]
Pero no explica la laguna del continuo espacio tiempo.
French[fr]
Mais ça n'explique pas la dépendance dans l'espace-temps.
Hebrew[he]
אבל לא מסביר את הקרע ברצף הזמן-חלל.
Croatian[hr]
Ali ne objašnjava procjep u prostorvremenu.
Hungarian[hu]
De a tér-idő kontinuum szakadását nem.
Italian[it]
Ma non spiega i buchi nel continuum spazio-tempo.
Dutch[nl]
Maar het verklaart de scheur niet in de tijd.
Polish[pl]
Ale nie wyjaśnia rozdarcia w kontinuum czasoprzestrzennym.
Portuguese[pt]
Mas não explica a quebra no contínuo espaço-tempo.
Romanian[ro]
Dar nu si ruptura intre spatiu si timp.
Russian[ru]
Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Slovak[sk]
Nevysvetľuje to však tú trhlinu v čase a priestore.
Slovenian[sl]
A ne pojasni luknje v času.
Serbian[sr]
Ali ne objašnjava procjep u prostorvremenu.
Thai[th]
แต่มันไม่ได้อธิบายถึงการสับสนช่วงเวลา
Turkish[tr]
Ama uzay zaman bütünlüğündeki boşluğu açıklamıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng không giải thích được việc mất cảm nhận thời gian.