Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Следва също така да се определят критерии за оценяване на произтичащите от новите храни рискове във връзка с безопасността.
Czech[cs]
(20) Měla by být také stanovena kritéria pro hodnocení bezpečnostních rizik, která mohou nové potraviny představovat.
Danish[da]
(20) Der bør endvidere fastsættes kriterier for vurderingen af sikkerhedsrisiciene ved nye fødevarer.
German[de]
(20) Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der möglichen Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Greek[el]
(20) Θα πρέπει επίσης να καθιερωθούν κριτήρια για την αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από τα νέα τρόφιμα όσον αφορά την ασφάλειά τους.
English[en]
(20) Criteria for the evaluation of the safety risks arising from novel foods should also be laid down.
Spanish[es]
(20) También deben determinarse los criterios para la evaluación de los riesgos para la seguridad derivados de los nuevos alimentos.
Estonian[et]
(20) Samuti tuleks kehtestada uuendtoidust tulenevate võimalike riskide hindamise kriteeriumid.
Finnish[fi]
(20) Olisi myös säädettävä uuselintarvikkeista johtuvien turvallisuusriskien arviointiperusteista.
French[fr]
(20) Il y a également lieu de fixer des critères d’évaluation des risques de sécurité liés aux nouveaux aliments.
Irish[ga]
(20) Ba cheart critéir a leagan síos chun na rioscaí sábháilteachta a thagann as bianna núíosacha a mheas.
Croatian[hr]
(20) Treba utvrditi kriterije za procjenu rizika sigurnosti koji proizlaze iz nove hrane.
Hungarian[hu]
(20) Meg kell határozni az új élelmiszerekből származó biztonsági kockázatok értékelésének kritériumait is.
Italian[it]
(20) È necessario altresì definire i criteri per la valutazione dei rischi in materia di sicurezza derivanti dai nuovi prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
(20) taip pat turėtų būti nustatyti dėl naujų maisto produktų saugai kylančios rizikos vertinimo kriterijai.
Latvian[lv]
(20) Būtu jānosaka arī kritēriji tāda nekaitīguma riska novērtēšanai, ko rada jaunā pārtika.
Maltese[mt]
(20) Għandhom jiġu stabbiliti wkoll kriterji għall-evalwazzjoni tar-riskji tas-sigurtà li jinħolqu mill-ikel ġdid.
Dutch[nl]
(20) Er moeten ook criteria voor de beoordeling van de veiligheidsrisico's van nieuwe voedingsmiddelen worden vastgesteld.
Polish[pl]
(20) Ponadto należy określić kryteria oceny ryzyka dla bezpieczeństwa powodowanego przez nową żywność.
Portuguese[pt]
(20) Devem igualmente ser estabelecidos critérios para a avaliação dos riscos de segurança decorrentes dos novos alimentos.
Romanian[ro]
(20) De asemenea, este necesar să se stabilească criteriile de evaluare a riscurilor care pot rezulta din utilizarea alimentelor noi.
Slovak[sk]
(20) Mali by sa stanoviť aj kritériá posudzovania bezpečnostných rizík, ktoré predstavujú nové potraviny.
Slovenian[sl]
(20) Določiti bi bilo treba tudi merila za oceno varnostnih tveganj v povezavi z novimi živili.
Swedish[sv]
(20) Det bör även fastställas kriterier för bedömningen av de säkerhetsrisker som nya livsmedel kan medföra.