Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стабилността на пощенските разплащателни сметки прави сравнението с краткосрочните (12-месечни) съкровищни бонове неприложимо.
Czech[cs]
Vzhledem ke stabilitě poštovních běžných účtů bylo srovnání s krátkodobými (dvanáctiměsíčními) pokladničními poukázkami neopodstatněné.
Danish[da]
Stabiliteten af de indsatte midler gjorde det irrelevant at foretage en sammenligning med kortfristede (12-måneders) statsgældsbeviser.
German[de]
Durch die Stabilität des Einlagenumfangs auf Postgirokonten wurde der Vergleich mit kurzfristigen Staatsanleihen (mit Fälligkeit nach 12 Monaten) irrelevant.
Greek[el]
Η σταθερότητα των ταχυδρομικών τρεχούμενων λογαριασμών καθιστούσε τη σύγκριση με τα βραχυπρόθεσμα δωδεκάμηνα έντοκα γραμμάτια του Δημοσίου άνευ σημασίας.
English[en]
The stability of the postal current accounts made a comparison with short term (12-month) Treasury bills irrelevant.
Spanish[es]
La comparación con los valores del Estado a corto plazo (12 meses) no es pertinente a la vista de la estabilidad de las cuentas corrientes postales.
Estonian[et]
Postipangakontode stabiilsust arvestades on võrdlus riigikassa lühiajaliste (12-kuuliste) võlakirjadega asjakohatu.
Finnish[fi]
Käyttötilien vakauden vuoksi niiden vertailu lyhytaikaisiin (12 kuukauden) joukkovelkakirjoihin on hyödytöntä.
French[fr]
La stabilité des comptes courants postaux ôte toute pertinence à la comparaison avec les titres d’État à court terme (12 mois).
Croatian[hr]
Zbog stabilnosti poštanskih tekućih računa, njihova usporedba s kratkoročnim (12-mjesečnim) trezorskim zapisima nije relevantna.
Hungarian[hu]
A postai folyószámlák stabilitása a rövid távú (12 hónapos) kincstárjegyekkel való összehasonlítást feleslegessé teszi.
Italian[it]
Il confronto con i titoli di Stato a breve termine (12 mesi) è irrilevante alla luce della stabilità dei conti correnti postali.
Lithuanian[lt]
Dėl pašto einamosiose sąskaitose laikomų lėšų stabilumo palyginimas su trumpalaikiais (12 mėnesių trukmės) Iždo vekseliais buvo nereikšmingas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā pasta norēķinu kontu noturīgumu, salīdzinājumam ar īstermiņa (12 mēnešu) valsts iekšējā aizņēmuma parādzīmēm nav nozīmes.
Maltese[mt]
L-istabbiltà tal-kontijiet kurrenti postali għamlet tqabbil mal-kambjali tat-Teżor għal perjodu ta’ żmien qasir (ta’ 12-il xahar) irrilevanti.
Dutch[nl]
Door de stabiliteit van de lopende postrekeningen werd een vergelijking met kortlopende schatkistcertificaten (twaalf maanden) irrelevant.
Polish[pl]
Stabilny charakter pocztowych rachunków bieżących sprawia, że ich porównanie z krótkoterminowymi (12-miesięcznymi) bonami skarbowymi jest nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
A estabilidade das contas postais correntes torna irrelevante a comparação com os títulos do Tesouro de curto prazo (12 meses).
Romanian[ro]
Stabilitatea conturilor curente poștale a făcut comparația cu bonurile de trezorerie pe termen scurt (12 luni) irelevantă.
Slovak[sk]
Porovnanie s krátkodobými (12-mesačnými) pokladničnými poukážkami je vzhľadom na stabilitu poštových bežných účtov neopodstatnené.
Slovenian[sl]
Zaradi stabilnosti poštnih tekočih računov je bila primerjava s kratkoročnimi (dvanajstmesečnimi) menicami nepomembna.
Swedish[sv]
Checkkontonas stabilitet gör en jämförelse med kortfristiga (tolvmånaders) statsskuldväxlar irrelevant.