Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z oblasti působnosti tohoto režimu jsou však výslovně vyňaty podniky v obtížích.
Danish[da]
Kriseramte virksomheder er imidlertid udtrykkeligt ikke omfattet af ordningens anvendelsesområde.
German[de]
In der Regelung werden jedoch explizit Unternehmen in Schwierigkeiten aus ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
Greek[el]
Ωστόσο, από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος καθεστώτος αποκλείονται κατηγορηματικά οι προβληματικές επιχειρήσεις.
English[en]
However, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope.
Spanish[es]
No obstante, las empresas en crisis quedan explícitamente excluidas de su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Sellele vaatamata on kavast sõnaselgelt välja jäetud raskustes äriühingud.
Finnish[fi]
Vaikeuksissa olevat yritykset eivät pääsääntöisesti kuitenkaan kuulu ohjelman soveltamisalaan.
French[fr]
En revanche, ce régime écarte explicitement de son champ d'application les entreprises en difficulté.
Hungarian[hu]
A programban azonban az alkalmazás területéből kifejezetten kizárják a nehéz helyzetben lévő vállalkozásokat.
Italian[it]
Tuttavia, nell’ambito di applicazione del regime non rientrano esplicitamente imprese in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Tačiau paprastai tai tikrai nėra taikoma sunkumus patiriančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Tomēr izteikti grūtībās nonākuši uzņēmumi ir izslēgti no šīs shēmas piemērošanas jomas.
Dutch[nl]
De regeling vermeldt echter expliciet dat ondernemingen in moeilijkheden buiten de werkingssfeer van de regeling vallen.
Polish[pl]
Jednakże z programu wyłączono wyraźnie przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Contudo, o regime em causa, exclui explicitamente as empresas em dificuldade.
Slovak[sk]
Schéma však vyslovene vylučuje podniky v ťažkostiach ako príjemcov pomoci.
Slovenian[sl]
Vendar pa ta program iz svojega področja uporabe izrecno izključuje podjetja v težavah.
Swedish[sv]
Företag i svårigheter utesluts dock uttryckligt från stödordningens tillämpningsområde.