Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت بالتَدريب تَعْنين بأنّك سترشين الحكام
Bulgarian[bg]
Ако под " тренировки " разбираш подкупване на съдиите.
Bosnian[bs]
Jedino ako pod podučavanjem misliš podmićivanje sudija.
Czech[cs]
Jenom jestli vedením myslíš, že podplatíš porotce.
Danish[da]
Så skal du vist bestikke dommerne.
German[de]
Nur wenn Sie mit " Coaching " meinen, dass Sie die Preisrichter bestechen werden.
Greek[el]
Αν με τη βοήθεια, εννοείς ότι θα δωροδοκήσεις τους κριτές.
English[en]
Only if by " coaching " you mean you're gonna bribe the judges.
Spanish[es]
Solo si entrenando quieres decir que vas a sobornar los jueces.
Finnish[fi]
Tarkoitat, että lahjot tuomarit.
Hebrew[he]
רק אם באימון את מתכוונת שאת הולכת לשחד את השופטים.
Croatian[hr]
Jedino ako pod podučavanjem misliš podmićivanje sudac.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha segítségen azt érti, hogy lefizeti a zsűrit.
Italian[it]
Solo se per aiuto intende che corrompera'i giudici.
Dutch[nl]
Misschien als je met coaching het omkopen van de juryleden bedoelt.
Polish[pl]
Tylko jeśli przez wskazówki rozumiesz łapówkę dla sędziów.
Portuguese[pt]
Só se " treinamento " significar " subornar os juízes ".
Romanian[ro]
Numai dacă, prin ajutor te referi la a mitui juriul.
Russian[ru]
Только если " подготовкой " ты называешь подкуп судей.
Turkish[tr]
Tabi, eğer koçluktan kastın jüriye rüşvet vermekse.