Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.
Bulgarian[bg]
И в една дискусия, на която присъствах със световните лидери, много от тях заявиха, че проблемът е развиващите се икономики, те изхвърлят много въглероден диоксид, докато се развиват.
Czech[cs]
A v diskusi, které jsem se zúčastnil s globálními lídry, víte, hodně jich teď říká, že problém je v nastupujících ekonomikách, že vytvářejí příliš mnoho oxidu uhličitého.
German[de]
In den Diskussionen mit den Führenden der Welt, an denen ich teilnahm, sagen viele heute, das Problem seien die aufstrebenden Wirschaftsnationen, sie würden zu viel CO2 produzieren.
Greek[el]
Και στη συζήτηση στην οποία παρευρέθηκα με παγκόσμιους ηγέτες, ξέρετε, πολλοί λένε τώρα, το πρόβλημα είναι οι αναδυόμενες οικονομίες, παράγουν πάρα πολύ διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide.
Spanish[es]
Y en la discusión que atendí con líderes globales, muchos dicen que el problema de las economías emergentes, liberan demasiado dióxido de carbono.
Persian[fa]
و در بحثی که با حضور رهبران جهانی داشتم، همانطوری که می دانید، بسیاری می گویند که مشکل نمایان شدن اقتصادهای جدید است، آنها مقدار زیادی دی اکسید کربن تولید می کنند.
French[fr]
Lors de discussions auxquelles j’ai assisté avec des leaders mondiaux, vous savez, beaucoup disent que maintenant, le problème ce sont les économies émergentes, qu'elles produisent trop de CO2.
Hebrew[he]
ובדיון שבו נכחתי עם מנהיגי העולם, אתם יודעים הרבה אומרים היום, שהבעיה היא הכלכלות המתפתחות הן מוציאות יותר מידי פחמן דו-חמצני
Hindi[hi]
और एक विचार-गोष्ठी जो मैनें संसार के प्रख्यात नेताओं के साथ की थी, उसमें सबने कहा, कि समस्या है उभरती हुई अर्थ-व्यवस्थायें, वो बहुत ज्यादा कार्बन डाई आक्साइड छोड रही हैं।
Croatian[hr]
U razgovorima sa svjetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emitiraju previše ugljičnog dioksida.
Hungarian[hu]
És a megbeszélésen, amelyen a világ vezetőivel vettem részt, sokan mondták, hogy a fejlődő gazdaságok a probléma, hogy túl sok széndioxidot bocsátanak ki.
Indonesian[id]
Dan dalam diskusi yang saya hadiri dengan pemimpin dunia, anda tahu, banyak berkata, masalahnya adalah ekonomi berkembang, mereka mengeluarkan terlalu banyak karbondioksida.
Italian[it]
Nelle discussioni che ho avuto con i vari leader del mondo, molti dicono che il problema sono le economie emergenti, che emettono troppo diossido di carbonio.
Japanese[ja]
私が世界的指導者たちと議論した際には、 多くの方が、問題は新興経済国であるとしています、 新興国が二酸化炭素を大量に排出しているのだと。
Korean[ko]
제가 글로벌 리더들과 참석한 토론회에서 많은사람들이 그러더군요, 문제는 개발상도국들이 이산화탄소를 너무 많이 방출하는데 있다고요.
Latvian[lv]
Manis apmeklētajā diskusijā ar pasaules valstu vadītājiem daudzi teica, ka problēma ir straujās attīstības ekonomikas, tām ir pārāk lieli oglekļa dioksīda izmeši.
Dutch[nl]
En in de discussie die ik volgde met wereldleiders, zeggen velen nu dat het probleem ligt bij de opkomende economieën. zij stoten te veel CO2 uit.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og i diskusjonen eg deltok i med globale leiarar, sa mange at problemet idag er dei utviklande økonomiane, dei slepp ut for mykje karbondioksid.
Polish[pl]
W czasie dyskusji z globalnymi liderami słyszałem jak mówiono, że problem to rozwijające się gospodarki, które emitują za dużo CO2.
Portuguese[pt]
A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.
Romanian[ro]
In discutiile la care am participat cu liderii mondiali, stiti, multi spun ca, acum, problema majora sunt economiile emergente, emit prea mult dioxid de carbon.
Russian[ru]
На встрече с мировыми лидерами, в которой я участвовал, многие говорили, что проблема – в развивающихся странах, что они-то и выбрасывают слишком много углекислого газа.
Slovak[sk]
A v diskusii, ktorej som sa zúčastnil so svetovými lídrami, veľa z nich hovorí, že problémom sú nastupujúce ekonomiky, že oni vypúšťajú príliš veľa oxidu uhličitého.
Albanian[sq]
Dhe në diskutimin ku mora pjesë me liderët globalë, e dini, shumë prej tyre sot thonë, se problemi janë ekonomitë gufuese, ato po nxjerrin tepër shumë dioksid-karboni.
Serbian[sr]
U razgovorima sa svetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emituju previše ugljen-dioksida.
Swedish[sv]
och i diskussionen jag deltog i med de globala ledarna, ni vet, så säger många att problemet är att tillväxtländerna, de släpper ut för mycket koldioxid.
Thai[th]
และในการสนทนาที่ผมได้เข้าร่วมกับผู้นําโลก หลายคนบอกว่า ตอนนี้ปัญหาคือ การที่ระบบเศรษฐกิจเกิดใหม่ กําลังปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์มากเกินไป
Turkish[tr]
Ve küresel liderlerle katıldığım tartışmada, biliyorsunuz, birçoğu şimdi, problemin gelişmekte olan ekonomiler olduğunu söylüyorlar, çok fazla karbon diyoksit çıkarıyorlar.
Ukrainian[uk]
І, знаєте, у обговореннях зі світовими лідерами, які я відвідував, багато кажуть зараз, що проблема у країнах, що розвиваються, мовляв, вони викидають забагато двоокису вуглецю.
Vietnamese[vi]
Trong buổi tọa đàm với lãnh tụ thế giới mà tôi đã tham gia, bạn biết đấy, ngày nay nhiều người cho rằng, vấn đề chính là những nền kinh tế mới nổi, họ thải ra quá nhiều cacbon dioxit.
Chinese[zh]
上次我参加了一个世界领导人的会议 很多人在埋怨新兴国家 说他们排放了太多CO2