Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، قليل من القماش قد يساعدني مع هذه التنورات القصيرة
Bulgarian[bg]
Като стана дума за това, малко хирургия би й помогнала за тези къси полички.
Czech[cs]
A popravdě, chtělo by to trochu liposukce pod těma krátkejma sukýnkama.
Danish[da]
Og den kunne trænge til en fedtsugning.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, θέλει μια λιποαναρρόφηση, ειδικά με τα κοντά που φοράει.
English[en]
Speaking which, a little lipo would help me with those shorter skirts.
Spanish[es]
Por cierto, una lipo le ayudaría con las faldas cortas.
Estonian[et]
Kui juba rääkida siis väike rasvaimu aitaks teda nende lühemate seelikutega.
French[fr]
Une lipo lui ferait pas de mal.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים עליה, מעט שאיבת שומן תעזור לי עם החצאיות הקצרות.
Croatian[hr]
Kad smo već kod toga, malo kirurgije bi pomoglo sa ovim kraćim suknjicama.
Hungarian[hu]
Amúgy némi zsírleszívás jól jönne a szoknyáinál.
Norwegian[nb]
Og den kunne trenge en fettsuging.
Dutch[nl]
Daarover gesproken, dat zou leuk staan op een te korte rok!
Polish[pl]
A skoro o niej mówimy, nie zaszkodziłoby lepsze oświetlenie, żeby zatuszować tę galaretkę pod spódniczką.
Portuguese[pt]
A propósito, uma " lipozinha " ajudava muito com aquelas minissaias!
Slovenian[sl]
Ko že govorimo, bi ji liposukcija pomagala pri krajših krilih.
Swedish[sv]
Och lite fettsugning hade hjälpt på de korta kjolarna.
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken, aşağıya biraz dokunulsa fena olmaz.