Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да споделят техните инструменти за архивиране на данни (в съответствие с условията по отношение на интелектуалната собственост, предвидени в член 16 от устава);
Czech[cs]
sdílet své nástroje pro archivaci dat (v souladu s podmínkami duševního vlastnictví stanovenými v článku 16 stanov);
Danish[da]
at dele deres dataarkiveringsværktøjer (efter betingelserne om intellektuelle ejendomsrettigheder, som er omhandlet i vedtægternes artikel 16)
German[de]
Bereitstellung ihrer Datenarchivierungsinstrumente (gemäß den Bestimmungen über geistiges Eigentum in Artikel 16 der Satzung),
Greek[el]
να μεριμνούν για τον διαμοιρασμό των εργαλείων αρχειοθέτησης δεδομένων που χρησιμοποιούν (σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 16 του καταστατικού για τη διανοητική ιδιοκτησία)·
English[en]
share their data archiving tools (under the intellectual property conditions provided for in Article 16 of the Statutes);
Spanish[es]
compartir sus herramientas de archivo de datos (en las condiciones relativas a la propiedad intelectual previstas en el artículo 16 de los estatutos);
Estonian[et]
jagada oma andmete arhiveerimise vahendeid (põhikirja artiklis 16 sätestatud intellektuaalomandi tingimuste kohaselt);
Finnish[fi]
jakaa arkistointityökalunsa (perussäännön 16 artiklassa vahvistettujen immateriaalioikeuksia koskevien edellytysten mukaisesti);
French[fr]
partager leurs outils d’archivage des données (dans le respect des conditions liées à la propriété intellectuelle énoncées à l’article 16 des statuts);
Croatian[hr]
dijeliti svoje alate za arhiviranje podataka (pod uvjetima za zaštitu intelektualnog vlasništva propisanima u članku 16. Statuta);
Hungarian[hu]
megosztják az adatarchiválási eszközeiket (az Alapszabály 16. cikkében előírt, szellemi tulajdonra vonatkozó feltételeknek megfelelően);
Italian[it]
condividere gli strumenti di archiviazione dei dati (alle condizioni previste all’articolo 16 dello statuto in materia di proprietà intellettuale);
Lithuanian[lt]
dalytis savo duomenų archyvavimo priemonėmis (pagal intelektinės nuosavybės apsaugos sąlygas, nustatytas įstatų 16 straipsnyje);
Latvian[lv]
jākopīgo savs datu arhivēšanas rīks (saskaņā ar statūtu 16. pantā izklāstītajiem intelektuālā īpašuma nosacījumiem);
Maltese[mt]
jaqsmu l-għodod għall-arkivjar tad-data tagħhom (fil-kundizzjonijiet tal-proprjetà intellettwali stipulati fl-Artikolu 16 tal-Istatuti);
Dutch[nl]
zij moeten hun hulpmiddelen voor gegevensarchivering delen (overeenkomstig de intellectuele-eigendomsbepalingen in artikel 16 van de statuten);
Polish[pl]
udostępnianie swoich narzędzi do archiwizowania danych (zgodnie z warunkami w zakresie własności intelektualnej przewidzianymi w art. 16 statutu);
Portuguese[pt]
Partilhar as suas ferramentas de arquivo de dados (nas condições em matéria de propriedade intelectual previstas no artigo 16.o dos Estatutos);
Romanian[ro]
partajează instrumentele proprii de arhivare a datelor (în condițiile respectării proprietății intelectuale prevăzute la articolul 16 din statut);
Slovak[sk]
podeliť sa o archivačné nástroje (za podmienok duševného vlastníctva uvedených v článku 16 týchto stanov);
Slovenian[sl]
deliti morajo svoja orodja za arhiviranje podatkov (pod pogoji v zvezi z intelektualno lastnino iz člena 16 Statuta);
Swedish[sv]
Att dela med sig av verktyg för dataarkivering (i enlighet med de villkor för immateriella rättigheter som anges i artikel 16 i stadgarna).