Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Ён курыў прагна ў сярэдзіне пакоя, і хоць ён чуў перапалох Я зрабіў, ён заставаўся спіной да мяне нейкі час.
Czech[cs]
Kouřil nenasytně uprostřed místnosti, a když uslyšel rozruch I dělal, on zůstal s jeho zády ke mně na nějaký čas.
English[en]
He was smoking greedily in the middle of the room, and though he heard the stir I made, he remained with his back to me for a time.
Galician[gl]
Estaba fumando avidamente no medio da sala, e aínda que escoitou o que eu mexa feito, el permaneceu de costas a min por un tempo.
Croatian[hr]
Bio je pušenje pohlepno u sredini sobe, i iako je on čuo sam dobro promiješati napravio, on je ostao sa svojim natrag na mene za neko vrijeme.
Icelandic[is]
Hann var að reykja greedily í miðju herbergi, og þótt hann heyrði hrærið I gerði, var hann með bakinu til mín um tíma.
Italian[it]
l'ultima busta. Stava fumando avidamente al centro della stanza, e anche se ha sentito le ho mescolate fatto, è rimasto con la schiena a me per qualche tempo.
Lithuanian[lt]
Jis buvo rūkymas Zachłannie kambario viduryje, ir nors jis išgirdo maišykite aš, jis liko su savo nugara į mane kurį laiką.
Macedonian[mk]
Тој беше пушењето лакомо во средината на собата, и покрај тоа што слушнав јас промешува направи, тој остана со грбот кон мене исто време.
Norwegian[nb]
Han var røyking grådig i midten av rommet, og selv om han hørte røre jeg gjorde, forble han med ryggen til meg for en tid.
Dutch[nl]
Hij was gretig roken in het midden van de kamer, en hoewel hij hoorde de roeren I gemaakt, bleef hij met zijn rug naar me voor een tijd.
Polish[pl]
Palił się chciwie w środku pokoju, i choć usłyszał poruszenie I wykonane, pozostał tyłem do mnie na jakiś czas.
Serbian[sr]
Био је похлепно пушења на средини собе, а иако је чуо да промешајте је, он је остао са својим леђима да ме неко време.
Swedish[sv]
Han rökte girigt i mitten av rummet, och även om han hörde rör jag gjorde, förblev han med ryggen mot mig för en tid.
Swahili[sw]
Alikuwa sigara greedily katikati ya chumba, na ingawa habari koroga mimi alifanya, aliendelea kuwa na nyuma yake kwangu kwa muda.
Turkish[tr]
O odanın ortasında açgözlülükle sigara, diye duydum ama ben heyecan, o bir süre için beni sırtında kaldı.
Ukrainian[uk]
Він курив жадібно в середині кімнати, і хоча він чув переполох Я зробив, він залишався спиною до мене якийсь час.
Vietnamese[vi]
Ông là hút thuốc tham lam ở giữa phòng, và mặc dù ông nghe khuấy tôi, ông vẫn lưng lại với tôi trong một thời gian.