Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава и само тогава Църквата ще се разшири и ще изпълни цялата земя.
Cebuano[ceb]
Ug niana lamang nga paagi nga ang Simbahan molambo gayud aron molukop sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Tehdy a jedině tehdy se bude Církev rozrůstat a naplní celou zemi.
Danish[da]
Til den tid, og kun til den tid, vil Kirken vokse for at fylde hele jorden.
German[de]
Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.
English[en]
Then and only then will the Church expand to fill all of the earth.
Spanish[es]
Sólo así la Iglesia se expandirá y llenará toda la tierra.
Finnish[fi]
Silloin ja vain silloin kirkko laajenee täyttämään koko maailman.
Fijian[fj]
Sa na qai yaco kina me tete yani vakarabailevu sara na Lotu me vakasinaiti vuravura.
French[fr]
Alors, et alors seulement, l’Église s’accroîtra pour remplir toute la terre.
Hungarian[hu]
Csakis ekkor fog az egyház növekedni és betölteni az egész földet.
Italian[it]
Allora e solo allora la Chiesa crescerà e riempirà la terra.
Malagasy[mg]
Izay, ary izay ihany, vao hitombo ny Fiangonana ka hameno ny tany manontolo.
Norwegian[nb]
Da og bare da vil Kirken vokse og fylle hele jorden.
Dutch[nl]
Alleen dan zal de kerk groeien en de hele aarde vervullen.
Polish[pl]
Wtedy i tylko wtedy Kościół się rozwinie i wypełni świat.
Portuguese[pt]
Então, e somente então, a Igreja crescerá para encher toda a Terra.
Romanian[ro]
Atunci, şi numai atunci, Biserica va creşte foarte rapid şi va umple tot pământul.
Russian[ru]
Тогда и только тогда Церковь станет расти, наполняя всю Землю.
Samoan[sm]
Ma o le a mafai ai loa ona faatupulaia le Ekalesia ma faatumulia ai le lalolagi uma.
Swedish[sv]
Då och endast då kan kyrkan växa och uppfylla hela jorden.
Tagalog[tl]
Sa oras na iyon lamang lalawak at pupunuin ng Simbahan ang daigdig.
Tongan[to]
Ko e toki taimi pē ia ʻe mafola ai ʻa e Siasí ʻo fakafonu e māmaní.
Tahitian[ty]
I reira e i reira ana‘e te Ekalesia e rahi ai e e faaî ai i te fenua.
Ukrainian[uk]
Тоді, і лише тоді, Церква зростатиме і наповнить землю.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.