Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 300 километра оттук, движението на живителната вода в настоящия момент е достигнало блатото на входа на Окаванго.
Bosnian[bs]
Dve stotine milja dalje, pulsiranje " vode koja život znači " je pristiglo do močvarnog zemljišta i stupilo u Okavango.
Czech[cs]
300 kilometrů odtud dotekla první voda k mokřinám u vstupu do Okavanga.
Greek[el]
300 χιλιόμετρα μακριά ο παλμός του ζωογόνου νερού έχει φτάσει τα βαλτοτόπια στην είσοδο του Οκαβάνγκο.
English[en]
Two hundred miles away, the pulse of life-giving water has now reached the swampland at the entrance to the Okavango.
Spanish[es]
Dos mil millas más allá, la corriente de agua ha llegado al pantano a la entrada del Okavango.
Finnish[fi]
300 kilometrin päässä - elämää tuova vesi on saavuttanut Okavangon suulla olevan suomaan.
Hebrew[he]
, במרחק 320 ק " מ משם זרם המים המחיים הגיע לאדמות הביצה. בפתח האוקוונגו
Indonesian[id]
Dua ratus mil jauhnya, denyut nadi yang memberi hidup air kini telah mencapai rawa yang di pintu masuk ke Okavango.
Dutch[nl]
Tweehonderd kilometer verderop, heeft het water het moerasgebied bereikt aan de ingang van de Okavango.
Portuguese[pt]
A 320 quilómetros de distância, a pulsação da água da vida já atingiu o pântano na entrada para o Okavango.
Romanian[ro]
La 320 kilometri distanţă, pulsaţia apei dătătoare de viaţă a ajuns în zona mlaştinilor la intrarea în Okavango.
Serbian[sr]
Dve stotine milja dalje, pulsiranje " vode koja život znači " je pristiglo do močvarnog zemljišta i stupilo u Okavango.
Swedish[sv]
30 mil bort har det livgivande vattnet nu kommit fram till Okavangoträsket.
Turkish[tr]
Yaşam kaynağı olan su, 300 km ötede bulunan Okavango girişindeki bataklıklara ulaştı.