Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أعتقد بأنّه ليس من الملائم اذا تأخرنا.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е уместно да закъсняваме.
Bosnian[bs]
Jer ne bi bilo prikladno da kasnimo.
Czech[cs]
Protože by asi nebylo vhodné, kdybychom přišli pozdě.
Danish[da]
For det er vist ikke passende, hvis vi kommer for sent.
Greek[el]
Γιατί δεν νομίζω ότι θα ήταν σωστό να αργήσουμε.
English[en]
'Cause I don't think it'd appropriate if we were late.
Spanish[es]
Porque no creo que fuera apropiado que llegáramos tarde.
Estonian[et]
Sest ma arvan, et meil pole kohane hilineda.
Persian[fa]
چون فکر نکنم درست باشه که دير کنيم
French[fr]
Parce que ça serait pas top si on arrivait en retard.
Hebrew[he]
כי אני לא חושבת שזה יפה שנאחר.
Croatian[hr]
Jer ne bi bilo prikladno da kasnimo.
Indonesian[id]
Kaerna aku pikir tidak etis jika kita terlambat.
Italian[it]
Perche'non credo sarebbe appropriato arrivare in ritardo.
Macedonian[mk]
Мислам дека ќе биде непристојно да доцниме.
Norwegian[nb]
Det passer seg ikke å komme sent.
Portuguese[pt]
Não era apropriado atrasarmo-nos.
Romanian[ro]
Pentru că nu cred că ar fi potrivit dacă am întârzia.
Russian[ru]
Потому что мне кажется опоздать будет не совсем уместно.
Slovenian[sl]
Nevem če se ravno spodobi zamuditi.
Swedish[sv]
För jag tycker inte att det är lämpligt om vi blir sena.