Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويطوّق الستار حدود الكونڠو البلجيكي عندما يكون شهود يهوه هم المعنيين.
Czech[cs]
Alespoň v případě svědků Jehovových jsou touto oponou hranice Belgického Konga.
Danish[da]
Det befinder sig for Jehovas Vidners vedkommende langs grænserne til Belgisk Congo.
German[de]
Soweit Jehovas Zeugen betroffen sind, hängt er vor den Grenzen von Belgisch-Kongo.
Greek[el]
Όσον αφορά τους μάρτυρες του Ιεχωβά, αυτό ορθώνεται γύρω από τα σύνορα του Βελγικού Κονγκό.
English[en]
So far as Jehovah’s witnesses are concerned, it hangs around the borders of the Belgian Congo.
Spanish[es]
En lo relativo a los testigos de Jehová, esta cortina se extiende por la frontera del Congo Belga.
Estonian[et]
Ja Jehoova tunnistajate jaoks on selleks terve Belgia Kongo piir.
Finnish[fi]
Sikäli kuin Jehovan todistajista on kyse, se ympäröi Belgian Kongoa.
French[fr]
Pour ce qui est des Témoins de Jéhovah, il entoure le Congo belge.
Croatian[hr]
Za Jehovine svjedoke ta se zavjesa proteže duž granice Belgijskog Konga.
Indonesian[id]
Bagi saksi-saksi Yehuwa, tirai itu membentang di sekeliling perbatasan Kongo Belgia.
Italian[it]
Per quanto riguarda i testimoni di Geova, tale cortina coincide con i confini del Congo Belga.
Japanese[ja]
エホバの証人に関して言えば,この鉄のカーテンはベルギー領コンゴの国境沿いに垂れ下がっています。
Korean[ko]
여호와의 증인에 대해서는 철의 장막이 벨기에령 콩고 국경에 드리워져 있다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബെൽജിയൻ കോംഗോയെ അത് വലയം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့်မူ ဘယ်လ်ဂျီယံ ကွန်ဂိုနိုင်ငံပတ်လည်တွင် တွယ်ကပ်လုပ်ဆောင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Når det gjelder Jehovas vitner, henger teppet rundt grensene til Belgisk Kongo.
Dutch[nl]
Voor Jehovah’s getuigen hangt het om de grenzen van Belgisch Congo heen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o świadków Jehowy, otacza ona Kongo Belgijskie.
Portuguese[pt]
No que concerne às Testemunhas de Jeová, ela circunda as fronteiras do Congo Belga.
Romanian[ro]
În ce-i priveşte pe martorii lui Iehova, această cortină înconjoară tot Congo Belgian.
Russian[ru]
Судя по тому, что́ претерпевают Свидетели Иеговы, Бельгийское Конго установило его вокруг своих границ.
Slovak[sk]
Čo sa týka Jehovových svedkov, táto opona visí okolo hraníc Belgického Konga.
Albanian[sq]
Për sa u përket dëshmitarëve të Jehovait, kjo perde rrethon Kongon Belge.
Serbian[sr]
Što se tiče Jehovinih svedoka, ona se proteže duž granice Belgijskog Konga.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea lipaki tsa Jehova, o meeling ea Belgian Congo.
Swedish[sv]
Vad Jehovas vittnen beträffar omger den Belgiska Kongo.
Swahili[sw]
Kwa maoni ya mashahidi wa Yehova, pazia hilo limezingira Kongo ya Ubelgiji.
Congo Swahili[swc]
Kwa maoni ya mashahidi wa Yehova, pazia hilo limezingira Kongo ya Ubelgiji.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பொறுத்தவரை அது பெல்ஜியன் காங்கோவின் எல்லைகளை சூழ்ந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Para sa mga Saksi ni Jehova, ito’y nakapalibot sa mga hanggahan ng Belgian Congo.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti tiveka ntsena hala handle ka mindzilakana ya Belgian Congo.
Xhosa[xh]
Le miqobo ibekelwe amangqina kaYehova kwimida yeBelgian Congo.
Chinese[zh]
对耶和华见证人来说,这道铁幕从四面把比属刚果紧紧围住了。