Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agenturer erkender behovet for, at der i budgetregnskabssystemet SI2 indbygges indtægts- og fordringsoperationer, og at proceduren formaliseres.
German[de]
Die Agentur erkennt die Notwendigkeit an, in das Finanzsystem SI2 Einziehungs- und Kreditoperationen zu integrieren und das Verfahren stärker festzuschreiben.
Greek[el]
Ο Οργανισμός αναγνωρίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης στο σύστημα λογιστικής SI2 των πράξεων είσπραξης και των πιστωτικών πράξεων καθώς και επισημοποίησης με καλύτερο τρόπο της διαδικασίας.
English[en]
The Agency recognises the need to build into the SI2 financial system recovery and credit operations and better to formalise the procedure.
Spanish[es]
La Agencia reconoce que es necesario incluir en el sistema financiero SI2 operaciones de ingreso y de crédito y dotar al procedimiento de un carácter más formal.
Finnish[fi]
EYK ymmärtää tarpeen rakentaa SI2-järjestelmään perintä- ja luottotoiminnot sekä parantaa menettelyn muotoa.
French[fr]
L'Agence reconnaît la nécessité d'introduire les opérations de créance et de recouvrement dans le système de comptabilité budgétaire SI2 et de donner un caractère plus formel à cette procédure.
Italian[it]
L'Agenzia riconosce la necessità di integrare le operazioni di riscossione e quelle creditizie nel sistema finanziario SI2 e di formalizzare in modo migliore la procedura.
Dutch[nl]
Het Agentschap erkent de noodzaak om invorderings- en krediettransacties in het begrotingsboekhoudsysteem (S12) te integreren en dat de procedure beter moet worden vastgelegd.
Portuguese[pt]
A Agência reconhece a necessidade de integração de operações de cobrança e de crédito no sistema financeiro S12, bem como de um aperfeiçoamento da formalização do procedimento.
Swedish[sv]
Miljöbyrån är medveten om behovet av att i budgetredovisningssystemet SI2 införa krav- och kreditoperationer och att formalisera proceduren på ett mer tillfredsställande sätt.