Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአብዛኛው በዚህ ጉዳይ ላይ ትምህርት ለመስጠት የሚረዱሽን ነገሮች ከጤና ተቋማት ወይም ደግሞ ከመጻሕፍት ቤቶችና መደብሮች ልታገኚ ትችያለሽ።
Arabic[ar]
وغالبا ما يمكنك الحصول على مواد تعليمية من المتخصصين في الحقل الطبي او من المكتبات.
Bemba[bem]
Ilingi line kuti mwasanga ifitabo ififunda pali uyu wine mulandu ku babomfi ba mu fipatala, ku malaibrare nelyo mu matuuka ya fitabo.
Bulgarian[bg]
В повечето случаи можеш да намериш материали с образователна цел при здравните специалисти или в библиотеките и книжарниците.
Bislama[bi]
Sipos yu askem long dokta no yu luk long laebri no long stoa blong salem ol buk, yu save faenem ol gudfala save.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, makakuha ka ug edukasyonal nga mga materyal gikan sa mga tig-atiman sa panglawas o sa librarya o tindahan ug libro.
Czech[cs]
Materiály k tomu lze obvykle získat od zdravotníků, v knihovně nebo v knihkupectví.
Danish[da]
Ofte vil man kunne få undervisningsmateriale fra skolesundhedsplejersker, biblioteker eller boghandeler.
German[de]
In Büchereien, Buchläden oder bei Ärzten und medizinischem Fachpersonal findet man dazu häufig gutes Lehrmaterial.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, àte ŋu akpɔ agbalẽ siwo fiaa nu tso dzinukpɔkpɔ ŋu tso lãmesẽnyawo gbɔ kpɔlawo gbɔ, alo àkpɔe le agbalẽdzraɖoƒewo loo alo agbalẽdzraƒewo.
Greek[el]
Πολλές φορές, μπορείτε να βρείτε εκπαιδευτική ύλη από γιατρούς ή από βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία.
English[en]
Oftentimes, you can get educational materials from health-care practitioners or from the library or bookstore.
Estonian[et]
Enamasti saab teabematerjali tervishoiutöötajatelt ja raamatukogust või -kauplusest.
Fijian[fj]
Vakavuqa, e rawa ni veivuke e ke na nomu lai kauta mai ena tabana ni bula na veivola e vulici kina na cakacaka ni gacagaca ni tamata.
Gujarati[gu]
મોટે ભાગે એ માહિતી તમને લાઇબ્રેરી કે બુક સ્ટૉલમાંથી કે પછી ડૉક્ટર પાસેથી મળી શકે છે.
Hebrew[he]
ברוב המקרים תוכלי להשיג חומר חינוכי מאנשי רפואה או מספרייה או מחנות ספרים.
Hindi[hi]
अकसर इस बारे में कोई किताब या पत्रिका, आपको डॉक्टरों, या किसी लाइब्रेरी या पुस्तकों की दुकान से मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, makakuha ka sing edukasyonal nga mga balasahon gikan sa mga doktor kag mga nars ukon gikan sa librarya ukon sa balaligyaan sing libro.
Croatian[hr]
Za dodatne informacije možete se obratiti liječniku ili ljekarniku, a možete ih i sami potražiti u knjigama koje se mogu posuditi u knjižnici ili kupiti u knjižarama.
Hungarian[hu]
Egy egészségügyi dolgozótól, a könyvtárból vagy egy könyvesboltból általában hozzájuthatsz oktató jellegű anyagokhoz.
Armenian[hy]
Հաճախ կարող ես այդ մասին նյութեր ձեռք բերել առողջապահության բնագավառի աշխատողներից, գրադարաններից կամ գրախանութներից։
Indonesian[id]
Sering kali, Anda dapat memperoleh informasi dari kalangan medis atau perpustakaan atau toko buku.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, ị pụrụ inweta akwụkwọ ị ga-eji akụzi banyere nsọ nwanyị n’aka ndị ọrụ ahụ́ ike ma ọ bụkwanụ gị enweta ya n’ọ́bá akwụkwọ ma ọ bụ n’ebe a na-ere akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda dagiti magun-odam a pagbasaan manipud kadagiti doktor wenno libraria wenno paggatangan iti libro.
Italian[it]
Spesso potete trovare materiale educativo nelle biblioteche o nelle librerie oppure ottenerlo da personale medico.
Georgian[ka]
ხშირად ამ თემასთან დაკავშირებული მასალები შეგიძლიათ მოიძიოთ ჯანდაცვის მუშაკებთან, ბიბლიოთეკებსა და წიგნების მაღაზიებში.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಡಾಕ್ಟರರಿಂದ ಇಲ್ಲವೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಇಲ್ಲವೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
많은 경우 의료계 종사자들에게서 또는 도서관이나 서점에서 교육 자료를 구할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп учурда ылайыктуу маалыматты саламаттык сактоо тармагынын кызматкерлеринен, китепканалардан же дүкөндөрдөн табууга болот.
Lithuanian[lt]
Leidinių apie tai galima gauti iš gydytojų, susirasti bibliotekoje arba knygyne.
Latvian[lv]
Izglītojošus materiālus var palūgt ārstiem vai sameklēt bibliotēkās vai grāmatnīcās.
Macedonian[mk]
Честопати можат да се набават образовни материјали од медицински лица, од библиотека или од книжарница.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യരംഗത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽനിന്നോ ഗ്രന്ഥശാലകളിൽനിന്നോ ബുക്ക്സ്റ്റാളുകളിൽനിന്നോ വിജ്ഞാനപ്രദമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
याबद्दल माहिती देणारी पुस्तके तुम्हाला आरोग्य कार्यकर्त्यांकडून किंवा एखाद्या लायब्ररीतून किंवा पुस्तकालयातून मिळवता येतील.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ ဆရာဝန်များထံမှ၊ စာကြည့်တိုက် သို့မဟုတ် စာအုပ်ဆိုင်မှ ပညာပေးစာပေများ ရရှိနိုင်သည်။
Nepali[ne]
स्वास्थ्यकर्मीसित, पुस्तकालयमा वा किताब पसलमा महिनावारीबारे लेखिएका किताब वा पर्चाहरू हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Vaak kunt u educatief materiaal krijgen van werkers in de gezondheidszorg of bij de bibliotheek of boekhandel.
Northern Sotho[nso]
Gantši o ka hwetša dikgatišo tše di rutago ka taba ye go bašomi ba tlhokomelo ya tša maphelo, bokgobapukung goba lebenkeleng la go rekiša dipuku.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri mukhoza kupeza mabuku ofotokoza zimenezi kwa madokotala kapena ku laibulale kapenanso ku masitolo ogulitsa mabuku.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰਾਂ-ਨਰਸਾਂ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਜਾਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
O odpowiednie materiały edukacyjne można się zwrócić do lekarzy czy innych osób zatrudnionych w służbie zdrowia albo poszukać ich w bibliotekach bądź księgarniach.
Portuguese[pt]
Às vezes, é possível conseguir material educativo com profissionais da área da saúde, ou em bibliotecas e livrarias.
Romanian[ro]
De regulă, puteţi obţine materiale informative de la cadre medicale sau de la bibliotecă ori librărie.
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් වෛද්යවරුන්ගෙන්, පුස්තකාලවලින්, පොත් සාප්පුවල ඇති පොත්වලින් තොරතුරු ලබාගත හැකියි.
Slovenian[sl]
Pogosto boste poučno gradivo lahko dobile od zdravstvenih delavcev ali pa v knjižnici oziroma knjigarni.
Shona[sn]
Kazhinji, unogona kuwana mabhuku anodzidzisa kunyanzvi dzezvoutano kana kuti kubva kumaraibhurari kana kuzvitoro zvinotengesa mabhuku.
Albanian[sq]
Shpesh, mund të gjesh materiale që trajtojnë këtë temë te punonjësit e shëndetësisë, në bibliotekë a librari.
Serbian[sr]
Materijal o tome možete dobiti od zdravstvenih radnika ili ga pronaći u nekoj biblioteci ili knjižari.
Southern Sotho[st]
Hangata u ka fumana boitsebiso bo rutang ho basebetsi ba tlhokomelo ea bophelokapa laebraring, kapa mabenkeleng a libuka.
Swahili[sw]
Mara nyingi, unaweza kupata vichapo vinavyozungumzia habari hiyo kutoka kwa wale wanaotoa huduma za afya au kutoka kwenye maktaba, au kwenye duka la vitabu.
Tamil[ta]
அது சம்பந்தமான புத்தகங்களை உடல்நல நிபுணரிடமோ, நூலகத்திலோ, புத்தகக் கடையிலோ பெற முடியும்.
Telugu[te]
తరచూ, మీరు ఆరోగ్య కార్యకర్తల నుండి లేదా గ్రంథాలయం నుండి, పుస్తకాల దుకాణం నుండి విద్యా సంబంధిత సమాచారాన్ని సంపాదించుకోవచ్చు.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง คุณ สามารถ หา หนังสือ หรือ เอกสาร ทาง วิชาการ ได้ จาก เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข หรือ จาก ห้อง สมุด หรือ ร้าน หนังสือ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang makakakuha ka ng edukasyonal na babasahin mula sa mga propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan o sa mga aklatan o tindahan ng mga aklat.
Tswana[tn]
Gantsi o ka kgona go bona dibuka tse di rutang ka kgang eno mo dingakeng, kwa laeboraring kgotsa kwa mabenkeleng a a rekisang dibuka.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi, ‘e lava ke ke ma‘u ai ha ngaahi fakamatala fakaefakahinohino mei he kau ‘ōfisa mo‘uí pe mei he laipelí pe ko e fale tohí.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yu ken kisim sampela buk samting i stori long dispela long laibreri, long bukstua, o long ol nes na dokta.
Turkish[tr]
Genellikle sağlık uzmanlarından, kütüphanelerden veya kitapçılardan bu konuda bilgi veren malzemeler bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala u nga ha kuma tibuku leti dyondzisaka hi ta ku ya enkarhini eka va ta rihanyo kumbe etilayiburari kumbe eswitolo swa tibuku.
Ukrainian[uk]
У цьому вам допоможе додатковий матеріал, який ви знайдете в бібліотеках, книжкових магазинах чи в медичних закладах.
Vietnamese[vi]
Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha amaninzi, unokufumana enye inkcazelo kwiingcali zezonyango okanye kumzi wogcino-zincwadi.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń rí àwọn ìwé tó ń kọ́ni nípa nǹkan oṣù lọ́dọ̀ òṣìṣẹ́ ìlera tàbí ní ibi ìkówèésí tàbí ilé ìtàwé.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ungase uthole izincwadi ezifundisayo kodokotela noma emitatsheni noma ezitolo zezincwadi.