Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преди 2017 г. също така бяха постигнати няколко етапни цели относно координацията на дейностите: изискванията на програмата „Коперник“ относно in situ данни бяха преразгледани и актуализирани и за шестте услуги по програмата „Коперник“; съставен е списък на критичните пропуски в in situ данните и бяха предложени дейности за отстраняване на пропуските; сключени са споразумения за достъп до данни с подбрани европейски мрежи; започна да функционира възелът за достъп до референтните данни на програмата „Коперник“ (CORDA); договорен е план с операторите, предоставящи услугите, за участието на подбрани мрежи на глобално равнище; беше създаден междуведомствен регистър на заинтересованите страни, партньорствата и договореностите за достъп до данни.
Czech[cs]
Také v oblasti koordinace činností bylo do roku 2017 dosaženo několika milníků: u všech šesti služeb programu Copernicus byly revidovány a aktualizovány požadavky na in-situ data; byl vypracován seznam kritických nedostatků in-situ dat, včetně návrhů na jejich odstranění; byly uzavřeny smlouvy o přístupu k datům s vybranými evropskými sítěmi; do provozu byl uveden uzel Copernicus Reference Data Access (CORDA); s jednotlivými službami byl dohodnut plán na zapojení vybraných sítí na globální úrovni; byl vytvořen rejstřík účastníků, partnerství a dohod o přístupu k datům ze všech služeb.
Danish[da]
Der er ligeledes nået flere milepæle inden 2017 om koordinering af aktiviteter: Copernicus' in situ-datakrav er blevet revideret og opdateret for alle seks Copernicustjenester; der er opstillet vigtige mangler vedrørende in situ-data, herunder forslag til aktiviteter, der kan udbedre disse mangler; der er indgået aftaler om adgang til data med udvalgte europæiske netværk; Copernicus Reference Data Access (CORDA)-noden er blevet taget i brug; der er aftalt en plan med tjenesterne om inddragelse af udvalgte globale netværk, og der blev oprettet et tværgående register over interessenter, partnerskaber og ordninger for dataadgang.
German[de]
Bei der Koordinierung der Tätigkeiten wurden mehrere Etappenziele ebenfalls bereits vor dem Jahr 2017 erreicht: Für alle sechs Copernicus-Dienste wurden die für die Insitu-Daten geltenden Anforderungen überarbeitet und aktualisiert; eine Aufstellung der kritischen Lücken bei den Insitu-Daten, einschließlich Vorschlägen, wie diese Lücken geschlossen werden können, wurde erstellt; mit ausgewählten europäischen Netzen wurden Vereinbarungen über den Datenzugang unterzeichnet; der Knoten für den Copernicus-Referenzdatenzugang (Copernicus Reference Data Access – CORDA) ging in Betrieb; mit den Diensten wurde ein Plan für die Beteiligung ausgewählter weltweit tätiger Netze vereinbart, und es wurde ein diensteübergreifendes Register der Interessenträger, Partnerschaften und Regelungen für den Datenzugang eingerichtet.
Greek[el]
Πολλοί επιμέρους στόχοι επιτεύχθηκαν πριν από το 2017 όσον αφορά τον συντονισμό των δραστηριοτήτων: αναθεωρήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν οι απαιτήσεις για επιτόπια δεδομένα του Copernicus και για τις έξι υπηρεσίες του Copernicus· καταγράφηκαν οι κρίσιμης σημασίας ελλείψεις σε επιτόπια δεδομένα, καθώς και προτάσεις δραστηριοτήτων για την κάλυψη των κενών: υπογράφηκαν συμφωνίες για την πρόσβαση σε δεδομένα με επιλεγμένα ευρωπαϊκά δίκτυα: κατέστη λειτουργικός ο κόμβος πρόσβασης σε δεδομένα αναφοράς του Copernicus (CORDA): συμφωνήθηκε με τις υπηρεσίες σχέδιο για τη συμμετοχή επιλεγμένων παγκόσμιων δικτύων· καταρτίστηκε διυπηρεσιακό μητρώο των ενδιαφερόμενων μερών, των εταιρικών σχέσεων και των συμφωνιών πρόσβασης στα δεδομένα.
English[en]
Several milestones have also been achieved before 2017 on the coordination of activities: Copernicus in-situ data requirements have been revised and updated for all six Copernicus services; critical in-situ data gaps have been listed, including proposals for gap closing activities; data access agreements have been signed with selected European networks; Copernicus Reference Data Access (CORDA) node became operational; a plan for the involvement of selected global level networks has been agreed with the services; a cross-service register of stakeholders, partnerships and data access arrangements was constituted.
Spanish[es]
También se han logrado varios hitos antes de 2017 en cuanto a la coordinación de actividades: se han revisado y actualizado los requisitos de datos in situ de los seis servicios de Copernicus; se han registrado las lagunas críticas de datos in situ, incluidas las propuestas de actividades para paliar dichas lagunas; se han firmado acuerdos de acceso a datos con determinadas redes europeas; el nodo de acceso a datos de referencia Copernicus [Copernicus Reference Data Access (CORDA)] ha comenzado a funcionar; se ha acordado con los servicios un plan para la participación de las redes seleccionadas a nivel mundial; y se ha constituido un registro intersectorial de partes interesadas, asociaciones y acuerdos de acceso a datos.
Estonian[et]
Samuti on 2017. aastal jõutud mitme tegevuse koordineerimise verstapostini: Copernicuse kõigi kuue teenuse raames on läbi vaadatud Copernicuse in situ andmetele esitatavad nõuded ja neid ajakohastatud; koostatud on loetelu kriitilistest lünkadest in situ andmetes ning ettepanekud, kuidas lüngad täita; valitud Euroopa võrgustikega on allkirjastatud andmetele juurdepääsu lepingud; hakkas tööle Copernicuse võrdlusandmetele juurdepääsu sõlm (CORDA); valitud ülemaailmsete võrkude kaasamise kava on teenustega kooskõlastatud; loodi teenustevaheline sidusrühmade, partnerlussuhete ja andmetele juurdepääsu kokkulepete register.
Finnish[fi]
Myös toiminnan koordinoinnissa saavutettiin useita virstanpylväitä ennen vuotta 2017: Copernicuksen in situ tietoja koskevat vaatimukset on tarkistettu ja päivitetty kaikkien kuuden Copernicus-palvelun osalta, kriittiset in situ tietojen puutteet on lueteltu ja niihin on ehdotettu korjaavia toimia, valikoitujen eurooppalaisten verkostojen kanssa on allekirjoitettu tietojensaantisopimuksia, Copernicuksen viitetietojen saannin mahdollistava solmu (Copernicus Reference Data Access, CORDA) aloitti toimintansa, palvelujen kanssa on päästy sopimukseen suunnitelmasta valikoitujen maailmanlaajuisten verkostojen osallistumisesta, ja lisäksi on muodostettu palvelujen välinen rekisteri sidosryhmistä, kumppanuuksista ja tiedonsaantijärjestelyistä.
French[fr]
Plusieurs objectifs importants ont également été atteints avant 2017 en ce qui concerne la coordination des activités: les exigences de Copernicus en matière de données in situ ont été revues et mises à jour pour l’ensemble des six services Copernicus; une liste des lacunes majeures en matière de données in situ, comprenant des propositions de mesures pour pallier lesdites lacunes, a été dressée; des accords d’accès aux données ont été signés avec certains réseaux européens; le nœud d’accès aux données de référence de Copernicus (CORDA) est devenu opérationnel; un plan de participation de certains réseaux à l’échelle mondiale a été convenu avec les services; un registre interservices des parties prenantes, des partenariats et des accords en matière d’accès aux données a été créé.
Croatian[hr]
Ostvareno je i nekoliko ključnih koraka prije 2017. u pogledu koordinacije aktivnosti: revidirani su i ažurirani zahtjevi za in situ podatke programa Copernicus za svih šest usluga programa; izrađen je popis kritičnih praznina u in situ podacima, uključujući prijedloge aktivnosti za njihovo uklanjanje; potpisani su sporazumi o pristupu podacima s odabranim europskim mrežama; čvor za pristup referentnim podacima programa Copernicus (CORDA) postao je operativan; sa službama je dogovoren plan za uključivanje odabranih mreža na globalnoj razini; među uslugama je uspostavljen registar dionika, partnerstava i dogovora o pristupu podacima.
Hungarian[hu]
A tevékenységek koordinálását illetően továbbá számos mérföldkő elérésére került sor 2017 előtt: mind a hat Kopernikusz szolgáltatás esetében megtörtént a lokális adatokra vonatkozó követelmények felülvizsgálata és aktualizálása; felmérésre került a kritikus lokális adathiány, beleértve a hiány megszüntetésére irányuló tevékenységekre vonatkozó javaslatokat; adat-hozzáférési megállapodások születtek a kiválasztott európai hálózatokkal; megkezdte működését a Kopernikusz referenciaadatokhoz való hozzáférési csomópontja (CORDA); megállapodás született a kiválasztott globális hálózatok bevonására vonatkozó tervet illetően; létrejött az érdekelt felek, a partnerségek és az adat-hozzáférési megállapodások több szolgáltatásra kiterjedő nyilvántartása.
Italian[it]
Prima del 2017 sono stati inoltre raggiunti diversi risultati relativi al coordinamento delle attività: i requisiti di Copernicus sui dati in situ sono stati rivisti e aggiornati per tutti e sei i servizi Copernicus; è stato stilato un elenco delle discontinuità dei dati in situ comprendente proposte di attività finalizzate a porvi rimedio; sono stati siglati accordi di accesso ai dati con reti europee selezionate; il nodo di accesso ai dati di riferimento (CORDA) di Copernicus è diventato operativo; è stato concordato con i servizi un piano per il coinvolgimento di reti di livello mondiale selezionate; è stato creato un registro interservizi delle parti interessate, delle collaborazioni e degli accordi di accesso ai dati.
Lithuanian[lt]
Iki 2017 m. taip pat įgyvendinti keli koordinavimo veiklos etapai: peržiūrėti ir atnaujinti programos „Copernicus“ in situ duomenų reikalavimai visoms šešioms „Copernicus“ paslaugoms; išvardyti svarbūs in situ duomenų skirtumai, taip pat pateikti pasiūlymai dėl šių skirtumų panaikinimo veiklos; pasirašytos duomenų prieigos sutartys su pasirinktais Europos tinklais; pradėjo veikti „Copernicus“ referencinių duomenų prieigos (CORDA) mazgas; atrinktų pasaulinių tinklų įtraukimo planas suderintas su paslaugomis; sudarytas įvairias paslaugas apimantis suinteresuotųjų šalių, partnerysčių ir susitarimų dėl duomenų prieigos registras.
Latvian[lv]
Pirms 2017. gada tika sasniegti arī vairāki starpposma mērķi darbību saskaņošanas jomā, proti, visiem sešiem Copernicus pakalpojumiem tika pārskatītas un atjauninātas Copernicus in situ datiem piemērojamās prasības, tika apzinātas būtiskākās in situ datu nepilnības, tostarp sniegti ierosinājumi, kā šīs nepilnības novērst, ar izraudzītajiem Eiropas tīkliem tika parakstīti datu piekļuves nolīgumi, sāka darboties Copernicus Atsauces datu piekļuves (CORDA) mezgls, ar pakalpojumu sniedzējiem tika saskaņots izraudzīto pasaules līmeņa tīklu iesaistīšanas plāns, tika izveidots ieinteresēto personu, partnerību un datu piekļuves kārtības reģistrs, kas aptver visus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Qabel l-2017 kienu inkisbu wkoll diversi stadji importanti dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet: Ir-rekwiżiti tad-dejta in situ ta’ Copernicus ġew riveduti u aġġornati għas-sitt Servizzi Copernicus kollha; il-lakuni kritiċi tad-dejta in situ ġew elenkati, inkluż proposti għal attivitajiet li jagħlqu l-lakuni; ġew iffirmati ftehimiet tal-aċċess għad-dejta ma’ networks Ewropej magħżula; in-nodu tal-Aċċess għad-Dejta ta’ Referenza ta’ Copernicus (CORDA) sar operattiv; ġie maqbul mas-servizzi pjan għall-involviment ta’ networks magħżula fil-livell globali; inħoloq reġistru trans-servizz tal-partijiet ikkonċernati, is-sħubiji u l-arranġamenti ta’ aċċess għad-dejta.
Dutch[nl]
Ook zijn vóór 2017 verschillende mijlpalen bereikt met betrekking tot de coördinatie van de activiteiten: de eisen inzake Copernicus-in-situgegevens zijn herzien en bijgewerkt voor de zes Copernicus-diensten; een lijst is opgesteld van kritieke leemten in de in-situgegevens, met voorstellen over manieren om die leemten te verhelpen; overeenkomsten inzake gegevenstoegang zijn ondertekend met geselecteerde Europese netwerken; het Copernicus Reference Data Access (CORDA)-knooppunt werd operationeel; er is met de diensten overeenstemming bereikt over een plan voor de betrokkenheid van geselecteerde netwerken op mondiaal niveau; er is een interdepartementaal register van belanghebbenden, partnerschappen en regelingen voor toegang tot gegevens opgezet.
Polish[pl]
Do 2017 r. osiągnięto również szereg celów pośrednich w zakresie koordynacji działań: wymagania dotyczące danych in situ zostały zweryfikowane i zaktualizowane w odniesieniu do wszystkich sześciu usług programu Copernicus; sporządzono wykaz krytycznych luk w danych in situ, w tym zaproponowano sposoby ich zlikwidowania; podpisano umowy o dostęp do danych z wybranymi sieciami europejskimi; uruchomiony został węzeł dostępu do danych referencyjnych programu Copernicus (CORDA); uzgodniono z przedstawicielami usług plan zaangażowania wybranych sieci globalnych; powstał międzyusługowy rejestr zainteresowanych podmiotów, partnerstw i uzgodnień w zakresie dostępu do danych.
Portuguese[pt]
Foram igualmente atingidos vários objetivos importantes relativos à coordenação das atividades antes de 2017: os requisitos em matéria de dados in situ do Copernicus foram revistos e atualizados relativamente aos seis serviços Copernicus; foram elencadas lacunas graves relativas aos dados in situ, incluindo propostas para atividades de supressão dessas lacunas; foram assinados acordos de acesso a dados com determinadas redes europeias; o nó de acesso aos dados de referência do Copernicus (CORDA) passou a estar operacional; foi acordado com os serviços um plano para a participação de determinadas redes a nível mundial; foi constituído um registo interserviços de partes interessadas, parcerias e modalidades de acesso aos dados.
Romanian[ro]
Mai multe obiective au fost atinse înainte de 2017 în ceea ce privește coordonarea activităților: cerințele de date in situ ale programului Copernicus au fost revizuite și actualizate pentru toate cele șase servicii Copernicus; au fost identificate deficiențe critice privind datele in situ, inclusiv cu propuneri de măsuri de eliminare a deficiențelor; au fost încheiate acorduri de acces la date cu anumite rețele europene; nodul de acces la datele de referință ale programului Copernicus (CORDA) a devenit operațional; a fost convenit împreună cu serviciile un plan de implicare a rețelelor selectate la nivel mondial; s-au creat un registru interservicii al părților interesate, al parteneriatelor și al acordurilor de accesare a datelor.
Slovak[sk]
Pred rokom 2017 sa takisto dosiahlo niekoľko medzníkov v oblasti koordinácie činností: požiadavky na údaje in situ programu Copernicus sa revidovali a aktualizovali, pokiaľ ide o všetkých šesť služieb programu, boli zaznamenané kritické nedostatky údajov in situ vrátane návrhov na odstránenie týchto nedostatkov, s vybranými európskymi sieťami boli podpísané dohody o prístupe k údajom, do prevádzky sa uviedol uzol Prístup k referenčným údajom programu Copernicus (CORDA), so službami sa dohodol plán zapojenia vybraných sietí na globálnej úrovni, vytvoril sa zoznam zainteresovaných strán, partnerstiev a dohôd o prístupe k údajom v rámci všetkých služieb.
Slovenian[sl]
Pred letom 2017 je bilo doseženih tudi več mejnikov na področju usklajevanja dejavnosti: zahteve glede podatkov in situ programa Copernicus so bile pregledane in posodobljene za vseh šest storitev programa Copernicus; navedene so bile kritične vrzeli v podatkih in situ, vključno s predlogi za dejavnosti za zapolnitev vrzeli; z izbranimi evropskimi omrežji so bili podpisani sporazumi o dostopu do podatkov; začelo je delovati vozlišče za dostop do referenčnih podatkov programa Copernicus (CORDA); s službami je bil dogovorjen načrt za vključevanje izbranih omrežij na globalni ravni; vzpostavljen je bil register zainteresiranih strani, partnerstev in ureditev za dostop do podatkov, ki velja za vse storitve.