Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, أنتم اُنان صديقين أو صديقات...
Czech[cs]
Takže, vy dva jste přítel, přítelkyně?
Danish[da]
Så i to er kærester?
German[de]
Also ihr zwei seid ein Pärchen?
Greek[el]
Δηλαδή είσαι γκόμενος, γκόμενα;
English[en]
So, you two are boyfriend, girlfriend?
Spanish[es]
Por lo tanto, ustedes dos son novio, la novia?
Persian[fa]
خب ، شما دو تا دوست پسر و دوست دختر هستين ؟
Finnish[fi]
Oletteko te Poika - ja tyttöystäviä?
French[fr]
Alors vous êtes euh, petit copain, petite copine?
Croatian[hr]
Znaci, vas dvoje ste decko i cura?
Hungarian[hu]
Szóval ti ketten együtt jártok?
Indonesian[id]
Kalian berdua berpacaran?
Icelandic[is]
Eruđ ūiđ tvö kærustupar?
Italian[it]
Quindi, voi due siete fidanzato, fidanzata?
Macedonian[mk]
Тогаш, вие сте момче и девојче.
Dutch[nl]
Dus, jullie twee zijn vriend en vriendinnetje?
Portuguese[pt]
Vocês dois não são namorados?
Romanian[ro]
Sunteţi iubiţi?
Slovak[sk]
Tak, ona je tvoje dievča a ty je chlapec?
Slovenian[sl]
Se pravi, da sta fant in dekle?
Albanian[sq]
Pra, ju të dy jeni të dashur?
Serbian[sr]
Онда, вас двоје сте момак и девојка?
Swedish[sv]
Så ni två är pojkvän och flickvän?
Turkish[tr]
Siz sevgili misiniz?