Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud uteču, tak nějaká ubohá a nešťastná duše musí jít místo mě.
Danish[da]
Hvis jeg flygter, skal en anden stakkels sjæl tage min plads.
Greek[el]
Αν αποδράσω, κάποια άλλη άτυχη ψυχή θα πάρει τη θέση μου.
English[en]
If I escape, then some other poor, unfortunate soul will have to take my place.
Spanish[es]
Si escapo, entonces otra pobre alma tendrá que ocupar mi lugar.
Estonian[et]
Kui põgenen, astub mõni teine õnnetu hing minu kohale.
Finnish[fi]
Jos pakenen, joku raukkaparka joutuu tilalleni.
French[fr]
Si je m'enfuis, d'autres pauvres gens, des âmes malchanceuses devront prendre ma place.
Hebrew[he]
אם אברח, נפש מסכנה וחסרת מזל אחרת תאלץ לתפוס את מקומי.
Croatian[hr]
Ako pobjegnem onda će neka druga nesretna duša zauzeti moje mjesto.
Hungarian[hu]
Ha megszökök, akkor valaki más, szerencsétlen léleknek kell átvenni a helyem.
Italian[it]
Se fuggo, un'altra povera e sfortunata anima dovra'prendere il mio posto.
Dutch[nl]
Als ik ontsnap, dan zal er een of andere arme ongelukkige duivel mijn plaats moeten innemen.
Polish[pl]
Jeśli ucieknę, wtedy inna biedna, nieszczęsna dusza zajmie moje miejsce.
Portuguese[pt]
Se eu escapar, então outra pobre, infeliz alma, vai tomar o meu lugar.
Romanian[ro]
Dacă plec, un alt sărman, va trebui să-mi ia locul.
Russian[ru]
Если я сбегу, то другой бедной, несчастной душе, придется занять мое место.
Slovenian[sl]
Če pobegnem, bo ena druga nesrečna duša dobila moje mesto.
Serbian[sr]
Ako pobegnem, neki drugi jadnik će zauzeti moje mesto.
Swedish[sv]
Om jag flyr, får några andra stackars olyckliga själar, ta min plats.
Turkish[tr]
Kaçarsam, şanssız zavallının teki benim yerimi alacak.