Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med nogle af midtvejsevalueringerne anvendes derfor "bottom-up" - metoden, dvs. at der for hvert enkelt projekt indsamles data om beskæftigelseseffekten "i marken"(21), hvorefter dataene for de forskellige foranstaltninger, prioriterede felter og programmer aggregeres.
German[de]
Die entsprechende Methode, die in der Regel als Bottom-up-Ansatz bekannt ist und im Rahmen einiger Halbzeitbewertungen verwendet wird, besteht darin, an Ort und Stelle Angaben zu den Beschäftigungseffekten der einzelnen Vorhaben(21) zu sammeln und diese auf der Ebene der Maßnahmen, der Schwerpunkte und des Programms zusammenzufassen.
Greek[el]
Η αντίστοιχη μέθοδος, που συνήθως καλείται προσέγγιση "από τη βάση προς την κορυφή" ("bottom-up") και εφαρμόζεται στο πλαίσιο ορισμένων ενδιάμεσων αξιολογήσεων, συνίσταται στην επιτόπου συλλογή των στοιχείων που αφορούν τα αποτελέσματα στην απασχόληση για κάθε σχέδιο(21) και στη συνάθροισή τους στο επίπεδο των μέτρων, των αξόνων προτεραιότητας και του προγράμματος.
English[en]
The corresponding method, sometimes referred to as a "bottom up" approach and applied in the context of certain mid-term evaluations, involves collecting, in the field, the data relating to the impact on employment for each project(21) and aggregating them at project, priority and programme levels.
Spanish[es]
El método correspondiente, comúnmente denominado enfoque "bottom up" y aplicado en el marco de determinadas evaluaciones intermedias, consiste en recoger sobre el terreno los datos relativos a los efectos sobre el empleo de cada proyecto(21) y en agregarlos por medidas, ejes prioritarios y programas.
Finnish[fi]
Vastaavassa menetelmässä, joka tunnetaan yleisesti "alhaalta ylöspäin" -lähestymistapana ja jota sovelletaan tietyissä väliarvioinneissa, kentältä kerätään tiedot kunkin hankkeen työllisyysvaikutuksista(21) ja ne yhdistetään kunkin toimenpiteen, ensisijaisen toimintalinjan ja ohjelman mukaan.
French[fr]
La méthode correspondante, normalement connue comme approche "bottom up" et appliquée dans le cadre de certaines évaluations intermédiaires, consiste à collecter sur le terrain les données relatives aux effets sur l'emploi pour chaque projet(21) et à les agréger au niveau des mesures, des axes prioritaires et du programme.
Italian[it]
Il metodo corrispondente, normalmente conosciuto come approccio "bottom-up" (dal basso verso l'alto) e applicato in alcune valutazioni intermedie, consiste nel raccogliere sul posto, per ciascun progetto(21), i dati relativi agli effetti sull'occupazione e nell'aggregarli a livello di misure, di programmi prioritari e di programma.
Dutch[nl]
De bijbehorende methode, doorgaans bekend als "bottom-up"-benadering, die wordt toegepast in het kader van bepaalde tussentijdse evaluaties, houdt in dat in het veld de gegevens worden verzameld die betrekking hebben op de werkgelegenheidseffecten van de afzonderlijke projecten(21), en dat de maatregelen, prioriteiten en het programma ervan worden samengevoegd.
Portuguese[pt]
O método correspondente, normalmente conhecido como método "bottom-up" e aplicado no âmbito de determinadas avaliações intermédias, consiste em reunir no terreno os dados relativos aos efeitos sobre o emprego para cada projecto(21) e em agregá-los ao nível das medidas, dos eixos prioritários e do programa.
Swedish[sv]
Denna typ av metod, ofta kallad "bottom-up", användes i några utvärderingar efter halva tiden. Metoden går ut på att man på fältet samlar in uppgifter om sysselsättningseffekten för varje enskilt projekt(21) och sedan sammanställa dem på olika nivåer såsom åtgärd, prioriterat insatsområde och program.