Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعرف أهمية ( بلير ) عنـد ( تشآك وهي تعرف أهميتى عنده, بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Знам колко е важна тя за Чък, а тя знае колко съм важна аз за него, очевидно.
Bosnian[bs]
Znam koliko je ona bitna Chucku, i ona zna koliko sam mu ja važna, očigledno.
Czech[cs]
Vím, jak je pro Chucka důležitá, a ona jistě ví, jak důležitá jsem pro něj já.
German[de]
Ich weiß, wie wichtig sie für Chuck ist und sie weiß offensichtlich auch, wie wichtig ich für ihn bin.
Greek[el]
Ξέρω πόσο σημαντική είναι για τον Τσακ και ξέρει πόσο σημαντική είμαι εγώ για τον Τσακ, προφανώς.
English[en]
I know how important she is to Chuck, and she knows how important I am to him, too, obviously.
Spanish[es]
Sé lo importante que ella es para Chuck. Y ella sabe lo importante que yo soy para él, también, obviamente.
Estonian[et]
Ma tean kui oluline ta Chuckile on, ja Blair teab ka kui oluline mina talle olen.
Finnish[fi]
Hän on tärkeä Chuckille ja Blair tietää, että minäkin olen.
Hebrew[he]
אני יודעת עד כמה היא חשובה לצ'אק, והיא יודעת עד כמה אני חשובה לו, מן הסתם.
Croatian[hr]
Znam koliko je ona bitna Chucku, i ona zna koliko sam mu ja vazna, ocigledno.
Italian[it]
So quanto lei sia importante per Chuck, e anche lei sa quanto io sia importante per lui, ovviamente.
Dutch[nl]
Ik weet hoe belangrijk ze is voor Chuck. en ze weet ook hoe belangrijk ik ben voor hem, natuurlijk.
Polish[pl]
Wiem, jak ważna jest dla Chucka, a ona najwyraźniej wie, jak ważna ja dla niego jestem.
Portuguese[pt]
Sei como ela é importante para o Chuck, e ela também sabe como sou importante para ele, obviamente.
Romanian[ro]
Ştiu cât de importantă este ea pentru Chuck, şi ea ştie cât de importantă sunt eu pentru el.
Russian[ru]
Я знаю, как она важна для Чака и она, очевидно, знает, что я для него тоже.
Slovak[sk]
Viem aká je pre Chucka dôležitá a ona zjavne vie aká dôležitá som pre neho ja.
Serbian[sr]
Znam koliko je ona bitna Chucku, i ona zna koliko sam mu ja važna, očigledno.
Swedish[sv]
Jag vet hur viktig hon är för Chuck.
Turkish[tr]
Chuck için onun ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve o da benim onun için ne kadar önemli olduğunu biliyor, besbelli ki.