Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Врагът мисли, че е в безопасност зад вратите, но не е.
Bosnian[bs]
Neprijatelj misli da je sigurno iza svojih vrata, ali nije.
Czech[cs]
Nepřátelé si myslí, že za jejich dveřmi je bezpečno, ale není.
Danish[da]
Fjenden tror, der er sikkert bag dørene, men det er der ikke.
German[de]
Der Feind wähnt sich in Sicherheit, aber das ist er nicht.
Greek[el]
Ο εχθρός πιστεύει πως είναι ασφαλής πίσω από τις πύλες, αλλά δεν είναι έτσι.
English[en]
The enemy thinks it's safe behind its doors, but it's not.
Spanish[es]
El enemigo piensa estar seguro detrás de sus puertas, pero no lo está.
Persian[fa]
، دشمن فکر میکنه پشت اون درها امنه ولی نیست
Finnish[fi]
Vihollinen ei ole turvassa oviensa takana.
French[fr]
L'ennemi pense qu'il est en sécurité derrière ces portes.
Hebrew[he]
האויב חושב שהוא בטוח מאחורי הדלתות האלו, אבל הוא לא.
Croatian[hr]
Neprijatelj misli da je siguran iza svojih vrata, ali nije.
Hungarian[hu]
Az ellenség azt hiszi, hogy az ajtók megvédik őket, de ez nem így van.
Indonesian[id]
Musuh mengira mereka aman di belakang pintu.. .. tapi tidak.
Italian[it]
Il nemico pensa di essere al sicuro dietro le sue porte, ma non e'cosi'.
Dutch[nl]
De vijand denkt veilig te schuilen achter de deuren, maar dat is hij niet.
Polish[pl]
Wróg czuje się bezpieczny za wrotami, ale jest w błędzie.
Portuguese[pt]
O inimigo pensa que é seguro atrás das portas, mas não é.
Romanian[ro]
Duşmanul crede că e în siguranţă în spatele uşilor, dar nu e aşa.
Russian[ru]
Враг думает, что при закрытых дверях он в безопасности, но это не так.
Slovenian[sl]
Sovražnik misli, da je za svojimi vrati na varnem, vendar ni.
Swedish[sv]
Fienden tror sig sitta säker bakom sina portar, men det stämmer inte.
Turkish[tr]
Düşmanımız kapı arkasının güvenli olduğunu sanıyor ama değil.