Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs vir mense wat volgens Bybelstandaarde probeer lewe, is dit ‘kritieke tye wat moeilik is om deur te kom’.—Matt.
Amharic[am]
ያለንበት ጊዜ በመጽሐፍ ቅዱስ መሥፈርቶች ለመመራት ለሚጥሩ ሰዎች እንኳ ‘አስጨናቂ’ ሆኖባቸዋል።—ማቴ.
Aymara[ay]
Chiqpachansa, “jan wali” tiemponakanwa jakastanxa, ukat khitinakatï Diosan arunakaparjam sarnaqasktan ukanakas ukhamarakiw jan walinakan uñjasiraktanxa (Mat.
Azerbaijani[az]
İndiki dövr hətta Müqəddəs Kitab prinsiplərinə uyğun yaşamağa çalışan insanlar üçün də ‘çətindir’ (Mat.
Baoulé[bci]
Be nga be mian be ɲin be nanti Biblu’n nun mmla’m be su bɔbɔ’n, ‘lika’n ti kekle’ be su wie.—Mat.
Central Bikol[bcl]
Dawa para sa mga tawo na naghihingoang mamuhay kaoyon kan mga pamantayan sa Biblia, ini “delikadong mga panahon na masakit pakibagayan.”—Mat.
Bemba[bem]
Shino ni ‘nshita ishayafya’ nangu fye ni ku bantu abomfwila amafunde ya kwa Lesa ayaba mu Baibolo.—Mat.
Bulgarian[bg]
Дори и за тези, които се опитват да живеят според стандартите на Библията, това са „кризисни времена, трудни за справяне“. (Мат.
Cebuano[ceb]
Bisan alang sa mga tawong naningkamot nga magkinabuhi subay sa mga sukdanan sa Bibliya, kini maoy “makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon.”—Mat.
Chuukese[chk]
Ren pwal mwo nge aramas mi achocho le apwönüetä allükün Paipel, ikkeei “fansoun weires” ngeniir.—Mt.
Hakha Chin[cnh]
Baibal phunglam ning in nun awk aa zuammi hna ca hmanh ah atu chan hi “harnak caan” a si.—Matt.
Seselwa Creole French[crs]
I vreman en “letan difisil,” menm pour bann ki pe esey zot mye pour viv dapre bann standar Labib.—Mat.
Danish[da]
Selv for dem der bestræber sig for at leve efter Bibelens normer, er dette „kritiske tider som er vanskelige at klare“. — Matt.
German[de]
Sogar für Menschen, die sich bemühen, gemäß biblischen Maßstäben zu leben, sind es „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (Mat.
Ewe[ee]
Ame siwo le agbagba dzem be yewoanɔ agbe ɖe Biblia ƒe dzidzenuwo nu kura gɔ̃ hã kpɔe be, ɣeyiɣi siawo nye “ɣeyiɣi sesẽ siwo me nɔnɔ sesẽ.”—Mat.
Efik[efi]
Emi edi “ndiọkeyo” ọnọ idem mbon oro ẹdomode ndida mme edumbet Bible ndu uwem.—Matt.
Greek[el]
Ακόμα και για τους ανθρώπους που προσπαθούν να ζουν σύμφωνα με τις Γραφικές αρχές, αυτοί είναι “καιροί κρίσιμοι, δύσκολοι στην αντιμετώπισή τους”.—Ματθ.
English[en]
Even for people who endeavor to live by Bible standards, these are “critical times hard to deal with.” —Matt.
Spanish[es]
Ciertamente, estos son “tiempos críticos, difíciles de manejar”, incluso para quienes tratamos de seguir las normas bíblicas (Mat.
Estonian[et]
Isegi nendel inimestel, kes püüavad elada Piibli põhimõtete järgi, on käes „rasked ajad” (Matt.
Finnish[fi]
Jopa niille, jotka pyrkivät elämään Raamatun normien mukaisesti, nämä ovat ”kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä”. (Matt.
Fijian[fj]
Takalevu na basulawa, dui nanumi koya ga kei na itovo tawavakalou.
French[fr]
Même pour ceux qui s’efforcent de suivre les normes bibliques, ce sont “ des temps critiques, difficiles à supporter ”. — Mat.
Ga[gaa]
Bei nɛɛ ji “jaramɔ bei” kɛha mɛi po ni miibɔ mɔdɛŋ akɛ amɛhi shi yɛ Biblia mli shishitoo mlai lɛ anaa lɛ.—Mat.
Guarani[gn]
Opárupi avei oĩ umi haʼenteséva, oikóva iñakãre ha nomombaʼéiva Ñandejárape.
Gun[guw]
“Ojlẹ awusinyẹn tọn” wẹ ehelẹ yin na mẹlẹpo, etlẹ yin na mẹhe to vivẹnudo nado nọgbẹ̀ sọgbe hẹ nujinọtedo Biblu tọn lẹ.—Mat.
Hausa[ha]
Har ma mutanen da suke iya ƙoƙarinsu su bi mizanan Littafi Mai Tsarki suna fuskantar “miyagun zamanu.”—Mat.
Hiligaynon[hil]
Bisan sa mga tawo nga nagatuman sa mga talaksan sang Biblia, “makahalanguyos [gid ini] nga mga tion nga mabudlay atubangon.”—Mat.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena taravatu idia badinaia taudia be “metau dikadia momo” idia davaria danu. —Mat.
Croatian[hr]
Čak i za one koji se trude živjeti po biblijskim načelima ovo su “naročito teška vremena” (Mat.
Haitian[ht]
Menm pou moun k ap fè efò pou yo viv selon prensip ki nan Bib la, tan n ap viv jodi a se “ tan ki kritik e ki difisil pou moun sipòte ”. — Mat.
Hungarian[hu]
Törvénytelen, önző és Istennek nem tetsző magatartásformák burjánzanak mindenütt.
Armenian[hy]
Մեր ժամանակները «չափազանց դժվար են» նույնիսկ այն մարդկանց համար, ովքեր ջանում են ապրել Աստվածաշնչի սկզբունքներով (Մատթ. 24։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք «չար ժամանակներ» են նոյնիսկ Աստուածաշունչի սկզբունքներուն հետ ներդաշնակ ապրիլ ջանացող անհատներուն համար։—Մատթ.
Indonesian[id]
Bahkan bagi orang-orang yang berupaya hidup menurut standar Alkitab, ini adalah ”masa kritis yang sulit dihadapi”. —Mat.
Igbo[ig]
‘Oge a dị oké egwu ma taa akpụ’ na-emetụtakwa ọbụna ndị na-agbalị ime ihe Baịbụl kwuru.—Mat.
Iloko[ilo]
Isu nga uray kadagiti tattao a mangikagkagumaan nga agbiag a maitunos kadagiti pagannurotan ti Biblia, agbibiagda ita kadagiti “napeggad a tiempo a narigat a pakilangenan.” —Mat.
Icelandic[is]
Þetta eru jafnvel „örðugar tíðir“ fyrir þá sem leggja sig fram um að lifa eftir meginreglum Biblíunnar. — Matt.
Isoko[iso]
Makọ ahwo nọ a be daoma koko izi Ọghẹnẹ dede, “oke ẹbẹbẹ” na u bi kpomahọ ae.—Mat.
Italian[it]
Questi sono “tempi difficili” anche per chi cerca di vivere secondo le norme bibliche. — Matt.
Japanese[ja]
聖書の規準どおりに生活するよう努力している人たちにとっても,今は「対処しにくい危機の時代」です。
Georgian[ka]
ეს დრო მათთვისაც კი „მძიმე [და] ძნელად ასატანია“, ვინც ცდილობს, რომ ბიბლიური ნორმების თანახმად იცხოვროს (მათ.
Kongo[kg]
Bilumbu yai kele mpi “mpasi mingi” ata sambu na bantu yina kesala kikesa na kulemfuka na minsiku ya Biblia. —Mat.
Kazakh[kk]
‘Қиын-қыстау күндердің’ зардабын тіпті Киелі кітаптағы талаптарға сай өмір сүргісі келетін адамдар да тартуда (Мат.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq inatsisaanneq, namminissarsiorneq guutiitsuunerlu sumi tamani atuupput.
Khmer[km]
សូម្បី តែ ចំពោះ អស់ អ្នក ដែល ខំ រស់ សម ស្រប ទៅ តាម គោលការណ៍ ក្នុង គម្ពីរ ក្ដី។—ម៉ាថ.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಮಟ್ಟಗಳಿಗನುಸಾರ ಜೀವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹ ಇವು ‘ಕಠಿನಕಾಲಗಳಾಗಿವೆ.’—ಮತ್ತಾ.
Kaonde[kqn]
Ne ku bantu batemwa kulondela mafunde a mu Baibolo, bino ke “bimye byakatazha.”—Mat.
San Salvador Kongo[kwy]
E “lumbu yambaninu” yampasi kikilu kana nkutu kw’awana besianga ngolo za lemvokela e nsiku mia Nkand’a Nzambi. —Mat.
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик принциптер боюнча жашаган адамдар да азыркы «оор күндөрдүн» азабын тартууда (Мт.
Ganda[lg]
N’eri abantu abagezaako okugondera emitindo gya Baibuli, bino ‘biro bya kulaba nnaku.’ —Mat.
Lingala[ln]
Ata mpo na bato oyo bazali kosala makasi mpo na kolanda mitinda ya Biblia, mikolo na biso ezali kaka “bantango ya ndenge mosusu mpe ya mpasi mpenza.” —Mat.
Lozi[loz]
Ze luli ki “linako ze tata” nihaiba kwa batu ba ba lika ka t’ata ku latelela Bibele.—Mat.
Lithuanian[lt]
Visuomenėje įprasta laužyti įstatymus, elgtis egoistiškai, nepaisyti Dievo valios.
Luba-Katanga[lu]
Bine ino i “myaka ya malwa” nansha ke ku bantu bene balonga buninge bwa kulonda misoñanya ya mu Bible.—Mat.
Luba-Lulua[lua]
Nansha bua bantu badi batumikila mikenji ya mu Bible, matuku aa mmatuku a “malu makole.”—Mat.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu mukaye vanapu vaka-kujiluluka, vaka-kulizanga vavene, kavamuzanga Kalungako.
Luo[luo]
Magi gin “kinde mag chandruok” kata mana ne jogo matemo dak kaluwo puonj koda chike manie Muma. —Math.
Lushai[lus]
Bible tehnate mila nun tumte tân pawh tûn hi “hun khirh takte” a ni tho tho a ni. —Mt.
Latvian[lv]
Pat tiem, kas cenšas dzīvot pēc Bībeles principiem, šie ir ”grūti laiki”. (Mat.
Morisyen[mfe]
Mem pou bann dimoune ki pé faire zeffort pou vive en accord avek bann principe biblik, c’est bann “lepok critik ki difficile pou supporté.”—Mat.
Malagasy[mg]
Maro no mandika lalàna sy tia tena ary tsy matahotra an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Meñe ñan armij ro me rej kate ir ñan bokake kien ko ilo Bible eo, ien kein rej “ien ko renana.” —Mat.
Macedonian[mk]
Дури и за оние што се трудат да живеат според библиските мерила, ова се „особено тешки времиња“ (Мат.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ നിലവാരങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കുപോലും “ദുർഘടസമയങ്ങ”ളാണിത്.—മത്താ.
Mongolian[mn]
Библийн хэм хэмжээг сахиж амьдардаг хүмүүсийн хувьд ч «хэцүү цаг» иржээ (Мат.
Mòoré[mos]
Tõnd wakatã yaa “tood” wakat meng ne neb nins sẽn modgd n tũud Biiblã noyã.—Mat.
Marathi[mr]
बायबलच्या दर्जांनुसार जगू इच्छिणाऱ्या लोकांनासुद्धा ‘शेवटल्या काळाची’ झळ पोहचत आहे.—मत्त.
Maltese[mt]
Anki għal dawk li jistinkaw biex jgħixu fi qbil mal- livelli tal- Bibbja, dawn huma “żminijiet kritiċi li diffiċli biex issib tarfhom.”—Mt.
Norwegian[nb]
Også for dem som går inn for å leve etter Bibelens normer, er dette ’kritiske tider som er vanskelige å mestre’. — Matt.
Ndonga[ng]
Ovanhu vahapu kave na omhango, ove lihole vovene, noihava tila Kalunga.
Niuean[niu]
Pihia foki ke he tau tagata ne lali ke momoui ke he tau puhala he Tohi Tapu, kua “hohoko mai ai e tau aho uka” ainei.—Mata.
Dutch[nl]
Zelfs voor mensen die naar Bijbelse normen en waarden proberen te leven, zijn dit „kritieke tijden . . ., die moeilijk zijn door te komen”. — Matth.
Northern Sotho[nso]
“Dinako tše [ke tše] di hlobaetšago tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona” gaešita le go batho bao ba katanelago go phela ka ditekanyetšo tša Beibele.—Mat.
Nyanja[ny]
‘Nthawi ino ndi yovuta’ ngakhale kwa anthu amene akuyesetsa kutsatira mfundo za m’Baibulo. —Mat.
Nyaneka[nyk]
Ononthiki ombu mbepwiya alo umue kovanthu vana valinga ononkhono mbokutavela ovitumino vio Mbimbiliya. —Mat.
Oromo[om]
Wantoonni kunis, namoota seera Macaafa Qulqulluu wajjin haala walsimuun jiraachuuf carraaqaniifillee ‘yeroo nama sodaachisu’ akka ta’u godhaniiru.—Mat.
Pangasinan[pag]
Anggan parad saray totoo a manguunor ed saray estandarte na Biblia, saraya so “panaon a maatap” a mairap a pidenengan. —Mat.
Papiamento[pap]
Asta pa hende ku ta hasi esfuerso pa biba na armonia ku normanan bíbliko, esakinan ta “tempunan trabahoso.”—Mat.
Pijin[pis]
Nomata pipol wea traem best for obeyim olketa Bible standard, olketa faendem disfala taem hem “nogud taem wea hard for deal witim” tu. —Matt.
Polish[pl]
Nawet dla tych, którzy szczerze pragną trzymać się wskazówek biblijnych, są to „krytyczne czasy trudne do zniesienia” (Mat.
Pohnpeian[pon]
Pil lel irail oko me kin songosong mourki koasoandi kan en Paipel, e pahn wia “ahnsou apwal ekei” ong irail.—Mad.
Portuguese[pt]
Até para quem se esforça em viver de acordo com as normas bíblicas estes são “tempos críticos, difíceis de manejar”. — Mat.
Quechua[qu]
Chiqamanta nisunman, kaykunaqa ‘manchay saqra pʼunchaykuna’ kasqankuta, tukuy runata llakichin, Bibliap nisqanta ruwaqkunatapis llakichillantaq (Mat.
Rundi[rn]
Mbere no ku bantu bihatira kubaho bisunga ingingo mfatirwako zo muri Bibiliya, ibi bihe tubayemwo ni “ibihe bitoroshe kandi bigoye kwihanganira”. —Mat.
Ruund[rnd]
Machuku minam ma kwisudiel madi “ma mar makash” ap kudi antu asadila usu wa kushakam kwambatan nich yijil ya Bibil.—Mat.
Romanian[ro]
Aceste timpuri sunt grele chiar şi pentru cei care se străduiesc să respecte normele Bibliei (Mat.
Russian[ru]
Даже для тех, кто старается жить по библейским принципам, эти времена стали «необычайно трудными» (Матф.
Sinhala[si]
එමනිසා දෙවිගේ ප්රමිතිවලට එකඟව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන අයටද මෙය ‘කටයුතු කිරීමට අසීරු, අන්තරාදායක කාලයක්’ වී තිබෙනවා.—මතෙ.
Slovak[sk]
Ba aj pre ľudí, ktorí sa usilujú žiť v súlade s biblickými normami, sú to ‚kritické časy, s ktorými je ťažké sa vyrovnať‘. — Mat.
Samoan[sm]
E oo lava i tagata o ē taumafai e ola i tapulaa a le Tusi Paia, ua “sili ona faigatā” nei aso iā i latou.—Mata.
Shona[sn]
Kunyange kuvanhu vanoedza kurarama maererano nezvinodzidziswa neBhaibheri, dzino i“nguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo.”—Mat.
Albanian[sq]
Madje edhe për ata që përpiqen të jetojnë sipas normave të Biblës, këto janë «kohë kritike, të vështira për t’u përballuar». —Mat.
Serbian[sr]
Ovo su „naročito teška vremena“ čak i za ljude koji se trude da žive po biblijskim načelima (Mat.
Sranan Tongo[srn]
A ten disi na wan ’muilek ten di tranga fu pasa’ srefi gi sma di e hori densrefi na den gronprakseri fu Bijbel.—Mat.
Southern Sotho[st]
Esita le ho batho ba lekang ho latela melao ea Bibele, tsena ke “linako tse mahlonoko tseo ho leng thata ho sebetsana le tsona.”—Mat.
Swedish[sv]
Också för dem som strävar efter att leva enligt Bibelns normer är det ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”. (Matt.
Swahili[sw]
Hata watu ambao wanajitahidi kuishi kupatana na viwango vya Biblia wanakabili “nyakati za hatari zilizo ngumu kushughulika nazo.”—Mt.
Congo Swahili[swc]
Hata watu ambao wanajitahidi kuishi kupatana na viwango vya Biblia wanakabili “nyakati za hatari zilizo ngumu kushughulika nazo.”—Mt.
Tamil[ta]
பைபிளின் நெறிமுறைகளின்படி நடப்பதற்கு முயற்சி செய்கிற மக்களுக்கும்கூட இது, “கையாளுவதற்குக் கடினமான கொடிய காலமாக” இருக்கிறது.—மத்.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రమాణాల ప్రకారం జీవించడానికి ప్రయత్నించేవారికి కూడా ఇవి ‘అపాయకరమైన కాలములే.’ —మత్త.
Thai[th]
นี่ เป็น “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก จะ รับมือ ได้” แม้ แต่ กับ ผู้ ที่ พยายาม ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—มัด.
Tigrinya[ti]
ነቶም ብመለክዒታት መጽሓፍ ቅዱስ ኪነብሩ ዚጽዕሩ ሰባት እውን ከይተረፈ: እዚ ግዜ እዚ “ኽፉእ ዘመን” እዩ።—ማቴ.
Tiv[tiv]
Ior mba ve lu nôngon u eren sha akaawan a Bibilo je kpa mba tagher a “ashighe a ican” ne.—Mat.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşamaga çalyşýan adamlar üçin «kyn pursatlar boldy» (Mat.
Tagalog[tl]
Kahit para sa mga taong nagsisikap mamuhay ayon sa mga pamantayan ng Bibliya, ‘mapanganib ang mga panahong ito at mahirap pakitunguhan.’ —Mat.
Tetela[tll]
Kânga anto wasala la wolo dia nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ la ɛlɛmbɛ wa lo Bible wekɔ lo nsɛna vɔ lawɔ lo ‘tena dia pâ dia wolo mbikikɛ.’ —Mat.
Tswana[tn]
Tseno ke “dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone,” tota le mo bathong ba ba ikobelang melao ya Baebele.—Math.
Tongan[to]
Na‘a mo e kakai ‘oku nau feinga ke mo‘ui ‘o fakatatau ki he ngaahi tu‘unga ‘a e Tohi Tapú ‘oku nau ‘ilo‘i ko e “ngaahi taimi faingata‘a” eni ke fekuki mo ia. —Mt.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kubantu basoleka kutobela njiisyo zyamu Bbaibbele, eezi ‘nziindi zikatazya.’—Mt.
Tok Pisin[tpi]
Long ol manmeri i wok strong long bihainim ol lo bilong Baibel, long ol tu dispela taim nau em taim bilong “planti hevi nogut tru.” —Mt.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ilkelerine uygun yaşamaya gayret eden insanlar için bile bu “çetin ve bunalımlı bir dönem”dir (Mat.
Tsonga[ts]
Leyi i “minkarhi ya mangava leyi swi nonon’hwaka ku langutana na yona” ni le ka vanhu lava tikarhatelaka ku hanya hi milawu ya Bibele.—Mat.
Tatar[tt]
Хәтта Изге Язмалар принциплары буенча яшәргә тырышкан кешеләр өчен дә бу — «авыр вакытлар» (Мат.
Tumbuka[tum]
Nanga ni ŵanthu awo ŵakulondezga malango gha mu Baibolo, nawo ŵakukhwaskika na masuzgo gha mu “nyengo zinonono” izi.—Mat.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔde Bible mu nsɛm bɛbɔ wɔn bra no mpo te nka sɛ yɛte “mmere a emu yɛ den” mu.—Mat.
Tahitian[ty]
No te feia atoa e faaitoito ra i te ora ia au i te mau ture aveia bibilia, e “taime ati rahi faaruru atâ” teie.—Mat.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, «xiʼbal sba, yuʼun naca vocol ta xvul ta loqʼuel», jech chkiltik ek, manchuk mi chkakʼbetik yipal xchʼunel li mantaletik ta Vivliae (Mat.
Ukrainian[uk]
Ці «часи, коли жити... дуже важко» є скрутними навіть для тих, хто намагається дотримуватись біблійних норм (Матв.
Umbundu[umb]
Omanu vana va likolisilako oku pokola kolonumbi Viembimbiliya, va siatavo oku liyaka lovitangi vio “koloneke via sulako.” —Mat.
Venda[ve]
Zwenezwi ndi “zwifhinga zwi lemelaho” na kha vhathu vhane vha khou lingedza u tshila u tendelana na zwilinganyo zwa Bivhili.—Mat.
Waray (Philippines)[war]
Bisan an mga tawo nga nangangalimbasog ha pagkinabuhi uyon ha mga prinsipyo han Biblia, nauyon nga ini an “magpakalilisang nga mga panahon” nga makuri pakibagayan.—Mat.
Wallisian[wls]
Tatau aipē mo te hahaʼi ʼaē ʼe natou fia fakalogo ki te ʼu lēkula ʼa te ʼAtua, ʼe natou felāveʼi mo “he ʼu temi maʼuhiga ʼaupitō mo faigataʼa.”—Mat.
Xhosa[xh]
Nabantu abazimisele ukuphila ngemilinganiselo yeBhayibhile bayawuva umvambo wala “maxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.”—Mat.
Yapese[yap]
Mus ko girdi’ ni yad be athamgil ni ngar folgad ko motochiyel u Bible, ma ireraye rran nri “bay mo’maw’ ni ngan par nrogon e tin riyul’ ni girdien Kristus.” —Matt.
Yoruba[yo]
Ìgbà tá a wà yìí jẹ́ “àkókò lílekoko tí ó nira láti bá lò,” kódà fáwọn tó ń gbìyànjú láti tẹ̀ lé àwọn ìlànà tó wà nínú Bíbélì.—Mát.
Yucateco[yua]
Tuláakal máakoʼob, tak máaxoʼob meyajtik Dioseʼ, kuxaʼanoʼob tiʼ jach «talam kʼiinoʼob» (Mat.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi «jma nagana» ca tiempu riʼ para guibani binni, dede ne para cani nabani modo rusiidiʼ Stiidxaʼ Dios (Mat.
Chinese[zh]
连那些力求按照圣经标准生活的人也觉得,现今是“难以应付的非常时期”。(
Zande[zne]
Zavura agu aboro naʹasada tiyó aʹasada ka raka ringbisihe kuti agu arugute du rogo Ziazia Kekeapai, gi regbo ani araka ti ni re fuyó a nikina ‘gbegberẽhe.’—Mt.
Zulu[zu]
Lezi “izikhathi ezibucayi okunzima ukubhekana nazo” ngisho nakubantu abazama ukuphila ngezindinganiso zeBhayibheli.—Math.