Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word gedoen om te verseker dat die gemeentelike fondse verstandig gebruik word?
Amharic[am]
የጉባኤው ገንዘብ በአግባቡ ጥቅም ላይ መዋሉን ለማረጋገጥ ምን ማድረግ ያስፈልጋል?
Azerbaijani[az]
Əgər əsaslı tə’mir və ya yeniləşdirmək tələb olunursa, nə etmək lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo tangani na masegurado na ginagamit nin tama an pondo kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Cinshi cicitwa pa kushininkisha ukuti indalama sha cilonganino shilebomfiwa ukulingana ne mifwaile?
Bulgarian[bg]
Какво бива правено, за да се осигури подходящото използване на средствата на сбора?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong meksua se kongregesen i yusum gud mane blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay himoon aron maseguro nga ang mga pondo sa kongregasyon gigamit sa hustong paagi?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ganny fer pour fer sir ki fon kongregasyon i ganny byen servi?
Czech[cs]
Jak se zajistí, aby byly prostředky sboru využívány správně?
Danish[da]
Hvad gøres der for at sikre at menighedens midler bliver brugt på rette måde?
German[de]
Was wird getan, um sicherzustellen, dass die Geldmittel der Versammlung sparsam verwendet werden?
Ewe[ee]
Nukawoe wowɔna tsɔ kpɔa egbɔ be wozã hamea ƒe ga nyuie?
Efik[efi]
Nso ke ẹnam man ẹkụt nte ke ẹda okụk esop ẹnam n̄kpọ nte ọfọnde?
Greek[el]
Τι γίνεται ώστε να διασφαλίζεται η κατάλληλη χρήση των χρημάτων της εκκλησίας;
English[en]
What is done to ensure that congregation funds are used appropriately?
Spanish[es]
¿Qué se hace para garantizar que los fondos de la congregación se empleen adecuadamente?
Estonian[et]
Kuidas on kindlustatud see, et koguduse raha kasutatakse õigesti?
Finnish[fi]
Miten huolehditaan siitä, että seurakunnan varoja käytetään asianmukaisesti?
French[fr]
Que devrait- on faire si des travaux d’entretien et de rénovation importants sont nécessaires ?
Ga[gaa]
Mɛni afeɔ koni akwɛ ákɛ akɛ asafo shika lɛ miitsu nii jogbaŋŋ lo?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahimo agod mapat-od nga ginagamit sing maayo ang mga pundo sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Što se sve poduzima kako bi se skupštinski prilozi trošili na ispravan način?
Haitian[ht]
Ki sa ki fèt pou yo sèten yo itilize fon kongregasyon an kòmsadwa ?
Hungarian[hu]
Mit kell tenni azért, hogy a gyülekezet pénze helyesen legyen felhasználva?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հարկավոր անել, եթե հիմնական նորոգման եւ վերակառուցման կարիք է զգացվում։
Indonesian[id]
Apa yg harus dilakukan utk memastikan bahwa dana sidang digunakan secara tepat?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a maaramid tapno masigurado nga umiso ti pannakausar dagiti pondo ti kongregasion?
Italian[it]
Cosa si fa per assicurare un impiego corretto dei fondi della congregazione?
Georgian[ka]
რა უნდა გაკეთდეს, თუ საჭიროა კაპიტალური რემონტი ან რეკონსტრუქცია?
Kazakh[kk]
Егер күрделі жөндеу не қалпына келтіру жұмысын атқару қажет болса, не істеу керек?
Korean[ko]
회중 기금이 적절하게 사용되게 하기 위해 어떤 일이 수행됩니까?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini ezwamaka mpo mbongo ya lisangá esalelamaka na ndenge oyo ebongi?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze eziwa ili ku bona teñi kuli mali a puteho a itusiswa hande?
Lithuanian[lt]
Kas daroma, kad susirinkimo lėšos būtų naudojamos tinkamai?
Luvale[lue]
Mwatela kulinga ngachilihi numba muzachise kanawa jimbongo jachikungulwilo?
Latvian[lv]
Kas tiek darīts, lai draudzes līdzekļi tiktu izmantoti pareizi?
Morisyen[mfe]
Ki bizin fer si ena enn gran reparasyon uswa renovasyon dan lasal?
Macedonian[mk]
Што се прави за да се осигура дека собраниските средства се користат исправно?
Malayalam[ml]
വിപുലമായ ഒരു കേടുപോക്കലോ പുതുക്കിപ്പണിയലോ ആവശ്യമായി വരുന്നെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്?
Burmese[my]
အသင်းတော်ရန်ပုံငွေများကို တော်မှန်စွာသုံးစွဲကြောင်း သေချာစေရန် အဘယ်အရာကို လုပ်ဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva blir gjort for å sikre at menighetens midler blir brukt på riktig måte?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute ke mailoga moli kua fakamole fakamitaki e tau tupe he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Wat wordt er gedaan om ervoor te zorgen dat geld van de gemeente op een juiste manier wordt gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirwago bakeng sa go kgonthišetša gore ditšhelete tša phuthego di dirišwa ka tshwanelo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene chiyenera kuchitika ngati pakufunika ntchito yaikulu yokonza moonongeka?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta wòrdu hasí pa garantisá ku ta usa fondonan di kongregashon debidamente?
Polish[pl]
Jakie kroki należy poczynić, aby się upewnić, czy z funduszy zborowych robi się odpowiedni użytek?
Pohnpeian[pon]
Dahme anahne wiawi pwehn kak kasohtik mwohni en mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
O que se faz para assegurar que os fundos da congregação sejam usados corretamente?
Rarotongan[rar]
Eaa te raveia ana i te akapapu e te tau ra te taangaangaia anga o te moni a te putuputuanga?
Rundi[rn]
Ni ibiki bikorwa kugira ngo amahera y’ishengero akoreshwe neza?
Romanian[ro]
Ce trebuie să se facă pentru a se da o bună întrebuinţare fondurilor congregaţiilor?
Russian[ru]
Что нужно сделать, если требуется капитальный ремонт или реконструкция?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gikorwa mu kugenzura ko amafaranga y’itorero akoreshwa neza?
Sango[sg]
A yeke sala nyen ti bata si a sala kusala na lege ni na anginza ti kongregation?
Slovak[sk]
Ako sa zabezpečuje správne využívanie zborových prostriedkov?
Slovenian[sl]
Kaj storiti, da bi se občinska sredstva zagotovo smiselno porabljalo?
Samoan[sm]
O le ā e fai ina ia faamautinoa ai le faaaogāina tatau o tupe a le faapotopotoga?
Shona[sn]
Chii chinoitwa kuva nechokwadi chokuti mari yeungano inoshandiswa zvakakodzera?
Albanian[sq]
Çfarë mase është marrë për t’u siguruar që fondet e kongregacionit të përdoren siç duhet?
Serbian[sr]
Šta je potrebno da bi se skupštinska novčana sredstva upotrebljavala na ispravan način?
Sranan Tongo[srn]
San musu pasa so taki a moni fu den gemeente e gebroiki na a yoisti fasi?
Southern Sotho[st]
Ho etsoa’ng ho tiisa hore lichelete tsa phutheho li sebelisoa hantle?
Swedish[sv]
Vad gör man för att försäkra sig om att församlingarnas medel används på rätt sätt?
Swahili[sw]
Ni nini hufanywa ili kuhakikisha kwamba pesa za kutaniko zinatumiwa ifaavyo?
Tamil[ta]
பெரியளவில் பராமரிக்கவோ புதுப்பிக்கவோ தேவை ஏற்படுகையில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
భారీ నిర్వహణ లేదా మరమ్మతులు అవసరమైతే ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ ใช้ เงิน กองทุน ของ ประชาคม อย่าง เหมาะ สม?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa upang matiyak na nagagamit nang wasto ang mga pondo ng kongregasyon?
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga dirwang go tlhokomela gore madi a phuthego a dirisiwa ka tshwanelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cicitwa kutegwa kubonwe kuti mali aambungano alabelesyegwa kabotu?
Turkish[tr]
Harcamaların iyi hesap edilerek yapıldığından emin olmak için ne yapılır?
Tsonga[ts]
I yini lexi endliwaka ku tiyisekisa leswaku mali ya vandlha yi tirhisiwa hi ndlela leyi faneleke?
Twi[tw]
Dɛn na wɔyɛ de hwɛ hu sɛ wɔde asafo sika redi dwuma ɔkwampa so?
Tahitian[ty]
Eaha tei ravehia ia papu e te faaohipa-maitai-hia ra te faufaa a te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Що робиться для належного використання фінансів збору?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa itwa u itela u khwaṱhisedza uri tshelede ya tshivhidzo i khou shumiswa nga nḓila yo teaho?
Vietnamese[vi]
Phải làm gì để bảo đảm ngân quỹ hội thánh được dùng đúng cách?
Wallisian[wls]
Koteā te puleʼaki ke fakaʼaogaʼi fakalelei te falā ʼo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenziwayo ukuze kuqinisekwe ukuba imali yebandla isetyenziswa kakuhle?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ní ṣíṣe láti lè rí i dájú pé à ń lo owó ìjọ bó ṣe tọ́ àti bó ṣe yẹ?
Chinese[zh]
长老有责任确保会众的基金处理得当。
Zulu[zu]
Yini eyenziwayo ukuze kuqinisekwe ukuthi izimali zebandla zisetshenziswa kahle?