Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou dit die hedendaagse wêreldbevolking van sesmiljard mense kos om die kloof tussen ryk en arm nouer te maak?
Amharic[am]
ስድስት ቢልዮን የሚሆነው የዓለማችን ሕዝብ በሀብታሞችና በድሆች መካከል ያለውን ልዩነት ለማጥበብ የሚጠይቅበት ወጪ ምን ያህል ነው?
Arabic[ar]
وكم يكلِّف تضييق الفجوة بين الاغنياء والفقراء المجتمعَ العالمي اليوم بعدد سكانه البالغ ستة بلايين؟
Bemba[bem]
Bushe ni ndalama shinga shifwile ukupooswa pa kucefyako ubupusano pa bakankaala na bapiina mu calo conse umuli abantu amabilioni 6?
Bulgarian[bg]
Какво би струвало на днешното целосветско човешко общество, състоящо се от шест милиарда души, да намали пропастта между бедните и богатите?
Cebuano[ceb]
Pila kahay bili aron mapagamyan sa katawhang unom ka bilyon sa kalibotan karong adlawa ang gintang tali sa adunahan ug kabos?
Czech[cs]
Kolik by dnešní světové společenství šesti miliard lidí stálo zmenšení propasti mezi bohatými a chudými?
Danish[da]
Hvad vil det koste at mindske kløften mellem rig og fattig?
German[de]
Was würde es die heutige Weltgemeinschaft von 6 Milliarden Menschen kosten, die Kluft zwischen Reich und Arm zu verringern?
Ewe[ee]
Nukae wòabia tso ame biliɔn ade siwo le xexeame si be woaɖe dometsotso si le hotɔwo kple ame dahewo dome la ɖa?
Greek[el]
Πόσο θα ήταν το κόστος για τη σημερινή παγκόσμια κοινότητα των έξι δισεκατομμυρίων ανθρώπων αν αποφάσιζε να μειώσει το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών;
English[en]
What would it cost today’s world community of six billion people to narrow the gap between the rich and the poor?
Spanish[es]
¿Cuánto le costaría a los 6.000 millones de habitantes del mundo reducir el abismo entre ricos y pobres?
Estonian[et]
Mis läheks maailma kuuele miljardile inimesele maksma rikaste ja vaeste vahelise lõhe kitsendamine?
Finnish[fi]
Mitä maailman nykyiselle kuusimiljardiselle väestölle maksaisi kaventaa rikkaiden ja köyhien välistä kuilua?
French[fr]
Combien cela coûterait- il à la communauté internationale, qui compte six milliards d’habitants, de réduire le fossé entre riches et pauvres ?
Hiligaynon[hil]
Pila ang gastuhon sang komunidad karon sa kalibutan nga may anom ka bilyon ka tawo agod mabuhinan ang kal-ang sa ulot sang mga manggaranon kag mga imol?
Croatian[hr]
Koliko bi novca trebalo potrošiti današnje svjetsko stanovništvo od šest milijardi ljudi da bi se smanjio jaz između bogatih i siromašnih?
Hungarian[hu]
Mennyibe kerülne a világ ma élő, hatmilliárd fős társadalmának, hogy csökkentse a szegények és a gazdagok között lévő szakadékot?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dilakukan enam miliar orang yang membentuk masyarakat dunia ini untuk mempersempit kesenjangan antara si kaya dan si miskin?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọ ga-efu ijeri mmadụ isii nọ n’ụwa taa iji belata oghere dị n’agbata ndị ọgaranya na ndị ogbenye?
Iloko[ilo]
Mano ti gatad para iti innem a bilion a tattao iti lubong ita tapno mapabassit ti nagbaetan ti nabaknang ken napanglaw?
Icelandic[is]
Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?
Italian[it]
Quanto costerebbe all’odierna comunità mondiale di sei miliardi di persone ridurre il divario fra ricchi e poveri?
Japanese[ja]
人口60億の今日の国際社会の貧富の差を小さくするには,どれほど費用がかかるのでしょうか。
Korean[ko]
60억 명이 살고 있는 오늘날의 세계 공동체가 빈부의 격차를 좁히려면 어느 정도의 비용이 듭니까?
Lingala[ln]
Lokola mokili mobimba ekómi na bato miliare motoba, yango ekosɛnga mbongo ntalo boni mpo ete bokeseni ezala mingi te kati na bato ya mbongo na babola?
Lithuanian[lt]
Kiek pasaulinei bendruomenei, susidedančiai iš šešių milijardų žmonių, kainuotų sumažinti skirtumą tarp turtuolių ir vargšų?
Latvian[lv]
Cik izmaksātu tagadējiem sešiem miljardiem pasaules iedzīvotāju plaisas samazināšana starp bagātajiem un nabadzīgajiem?
Malagasy[mg]
Ohatrinona no tokony haloan’ny olona miisa 6 000 tapitrisa eran-tany, raha tiana hihena ny hantsana mampisaraka ny manankarena sy ny mahantra?
Macedonian[mk]
Колку би го чинело денешното светско општество од шест милијарди луѓе да го стесни јазот помеѓу богатите и сиромашните?
Malayalam[ml]
സമ്പന്നർക്കും ദരിദ്രർക്കും ഇടയിലുള്ള വിടവു കുറയ്ക്കാൻ 600 കോടി ആളുകളുള്ള ഇന്നത്തെ മാനവസമൂഹത്തിന് എന്തു ചെലവു വരും?
Maltese[mt]
Kemm tonfoq kieku l- komunità dinjija tal- lum taʼ sitt elf miljun ruħ sabiex tnaqqas id- differenza bejn is- sinjuri u l- foqra?
Norwegian[nb]
Hva ville det koste dagens verdenssamfunn på seks milliarder mennesker å redusere forskjellen mellom de rike og de fattige?
Dutch[nl]
Wat zou het de huidige wereldbevolking van zes miljard mensen kosten om de kloof tussen rijk en arm te verkleinen?
Northern Sotho[nso]
Go tla bitša bokae bakeng sa gore setšhaba sa lefase la batho ba dimilione tše dikete tše tshela se fokotše sekgoba se se lego gona magareng ga bohumi le bodiidi?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ndalama zochuluka motani zimene anthu mabiliyoni asanu ndi limodzi a padziko lonse angawononge kuti achepetse kusiyana pakati pa olemera ndi aumphaŵi?
Panjabi[pa]
ਅਮੀਰ-ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਾਸਲੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅੱਜ ਦੇ ਇਸ ਛੇ ਅਰਬ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਖ਼ਰਚ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Kico lo ta e costo p’e comunidad mundial djawe di seis mil miyon hende reducí e distancia entre ricu i pober?
Polish[pl]
Jakie koszty musiałaby ponieść sześciomiliardowa społeczność międzynarodowa w celu zmniejszenia przepaści między bogatymi a biednymi?
Portuguese[pt]
Quanto custaria aos seis bilhões de habitantes da Terra diminuir o abismo entre os pobres e os ricos?
Romanian[ro]
Câţi bani ar trebui să dea comunitatea mondială din prezent, formată din şase miliarde de oameni, ca să micşoreze prăpastia dintre bogaţi şi săraci?
Russian[ru]
Сколько средств потребовалось бы шестимиллиардному мировому сообществу, чтобы сократить пропасть между бедными и богатыми?
Sinhala[si]
බිලියන හයක් පමණ සිටින ලෝක මනුෂ්ය සමාජයෙහි ඇති නැති පරතරය අඩු කිරීමට කුමක්ද අවශ්ය?
Slovak[sk]
Koľko by to dnešné celosvetové spoločenstvo šiestich miliárd ľudí stálo, aby sa zmenšila priepasť medzi bohatými a chudobnými?
Slovenian[sl]
Kaj bi morala današnja svetovna družba šestih milijard ljudi narediti, da bi zmanjšala vrzel med bogatimi in revnimi?
Shona[sn]
Zvaizodei kunzanga yenyika yanhasi yevanhu mabhiriyoni matanhatu kuderedza musiyano uri pakati pevapfumi nevarombo?
Albanian[sq]
Sa do t’i kushtonte komunitetit të sotëm botëror prej gjashtë miliardë njerëzish ngushtimi i hendekut mes të pasurve dhe të varfërve?
Serbian[sr]
Koliko bi današnje stanovništvo od šest milijardi ljudi koštalo da smanji jaz između bogatih i siromašnih?
Southern Sotho[st]
Ho tla hlokahala eng hore lefatše la kajeno le nang le batho ba limilione tse likete tse tšeletseng le koale lekhalo lee le pakeng tsa barui le bafutsana?
Swedish[sv]
Vad skulle det kosta dagens globala samhälle på sex miljarder människor att minska klyftan mellan rika och fattiga?
Swahili[sw]
Ingegharimu nini kupunguza pengo kati ya matajiri na maskini katika jumuiya ya ulimwenguni ya leo yenye watu bilioni sita?
Congo Swahili[swc]
Ingegharimu nini kupunguza pengo kati ya matajiri na maskini katika jumuiya ya ulimwenguni ya leo yenye watu bilioni sita?
Tamil[ta]
இன்றைய உலகில் 600 கோடி ஜனங்கள் இருக்கின்றனர்; பணக்காரருக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடைப்பட்ட இடைவெளியை குறுக்குவதற்கு இந்த உலக சமுதாயத்திற்கு என்ன செலவாகும்?
Thai[th]
ประชาคม โลก ใน เวลา นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ประชากร หก พัน ล้าน คน ต้อง ใช้ จ่าย มาก น้อย เพียง ใด จึง จะ ลด ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน ให้ น้อย ลง?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ሃብታምን ድኻን ዘሎ ጋግ ንምጽባብ ነዚ ሎሚ ዘሎ ሽዱሽተ ቢልዮን ዝኸውን ማሕበረሰብ ዓለም እንታይ ወጻኢታት ምግባር መድለዮ፧
Tagalog[tl]
Magkano kaya ang gagastusin ng kasalukuyang pandaigdig na pamayanan na may anim na bilyon katao upang mapaliit ang agwat ng mayaman at mahirap?
Tswana[tn]
Batho ba gompieno ba lefatshe ba ba dimilione di le dikete di le thataro ba tla tlhoka madi a le kana kang go dira gore bahumi ba se tlhole ba humela pele fa bahumanegi bone ba ntse ba humanegela pele?
Tok Pisin[tpi]
Ol 6 bilion manmeri i stap long graun ol inap tromoi hamas mani bilong stretim dispela hevi?
Turkish[tr]
Zenginle yoksul arasındaki farkı azaltmak, bugün altı milyar insandan oluşan dünya toplumuna ne kadara mal olur?
Tsonga[ts]
Xana swi ta va koxa mali muni vanhu va misava ya namuntlha lava ringanaka tsevu wa magidi ya timiliyoni, leswaku va hunguta vangwa leri nga kona exikarhi ka matiko lama fuweke ni lama nga evuswetini?
Twi[tw]
Ɛka ahe na ɛsɛ sɛ wiase aman a nnipa ɔpepepem nsia tete mu no bɔ na ama wɔatumi ama nsonsonoe a ɛda asikafo ne ahiafo ntam no ayɛ ketewa?
Ukrainian[uk]
Скільки коштів потрібно витратити сьогодні шестимільярдному світовому суспільству, аби зменшити прірву між багатими й бідними?
Xhosa[xh]
Bekuya kufuneka ntoni ngaphambi kokuba kuvalwe umsantsa ophakathi kwezityebi namahlwempu kubantu abangamawaka ezigidi ezithandathu abakhoyo ehlabathini?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ná àwùjọ àgbáyé òde òní tí àwọn èèyàn ibẹ̀ jẹ́ bílíọ̀nù mẹ́fà láti dí àlàfo ìyàtọ̀ tó wà láàárín àwọn ọlọ́rọ̀ àti àwọn tálákà?
Chinese[zh]
如果要拉近今天世界60亿人口贫富悬殊的距离,人到底要付出多少代价?
Zulu[zu]
Kungawubiza malini umphakathi wanamuhla obalelwa ezigidini eziyizinkulungwane eziyisithupha ukuvala igebe phakathi kwabacebile nabampofu?