Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den pågældende bestemmelse har også foruroliget andre internationale ngo'er. Hvis denne beslutning bliver truffet, risikerer flygtningene nemlig at blive forfulgt af regeringen, der af mange beskrives som diktatorisk og undertrykkende.
German[de]
Die Beendigungsklausel hat auch andere internationale NRO aufgeschreckt, weil im Falle der Umsetzung eines solchen Beschlusses die Flüchtlinge von ihrer Regierung, die von vielen als diktatorisch und unliberal bezeichnet wird, verfolgt werden könnten.
Greek[el]
Η εν λόγω ρήτρα προκάλεσε αναστάτωση και σε άλλες διεθνείς ΜΚΟ, καθώς, εάν ληφθεί μια τέτοια απόφαση, οι πρόσφυγες θα μπορούσαν να υποστούν διώξεις από την κυβέρνηση, η οποία περιγράφεται από πολλές πηγές ως δικτατορική και ανελεύθερη.
English[en]
The clause in question has also rung alarm bells with other international NGOs because, if this decision were to be adopted, the refugees risk persecution at the hands of the government, which has been described by many as dictatorial and illiberal.
Spanish[es]
La cláusula en cuestión ha disparado la alarma también de otras ONG internacionales, porque, de tomarse esta decisión, los refugiados podrían sufrir persecuciones del Gobierno, descrito por muchos como dictatorial y opresivo.
Finnish[fi]
Kyseinen lauseke huolestuttaa myös muita kansainvälisiä kansalaisjärjestöjä, sillä jos tällainen päätös tehdään, pakolaiset saattaisivat joutua yleisesti diktatoriseksi ja vapauksia polkevaksi kuvaillun hallituksen vainoamaksi.
French[fr]
La clause susmentionnée a aussi fait réagir d'autres ONG internationales parce que, si cette décision était prise, les réfugiés pourraient subir des persécutions de la part du gouvernement, décrit par beaucoup comme dictatorial et totalitaire.
Italian[it]
La clausola in oggetto ha messo in allarme anche altre ONG internazionali perché, se tale decisione fosse presa, i rifugiati potrebbero subire persecuzioni dal governo, descritto da molti come dittatoriale e illiberale.
Dutch[nl]
Ook andere internationale ngo's luiden de noodklok vanwege de schrapping, omdat de vluchtelingen, mocht het zover komen, vervolgd dreigen te worden door de regering, die velen zien als dictatoriaal en onliberaal.
Portuguese[pt]
A cláusula em questão alarmou outras ONG internacionais, pois se a decisão for tomada, os refugiados poderão ter de enfrentar a perseguição do governo, descrito por muitos como ditatorial e opressor.
Swedish[sv]
Klausulen i fråga oroar även andra internationella icke-statliga organisationer. Om ett sådant beslut fattas kan flyktingarna komma att förföljas av regeringen, som av många beskrivs som diktatorisk och antiliberal.