Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld om ons word by die dag meer pervers en verdorwe.
Central Bikol[bcl]
An Diablo daing ontok na nakaiisip nin mas mapandayang mga paagi na masiod kita.
Bulgarian[bg]
Дяволът продължава да изобретява все по–коварни начини, за да ни подмами.
Bislama[bi]
Oltaem Devel Setan i stap traehad moa blong trikim yumi blong kasem yumi long trap blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang Yawa padayong nagasangkap sa mas pang malimbongon nga mga paagi sa paglit-ag kanato.
Czech[cs]
Ďábel stále přichází s ještě podvodnějšími léčkami, aby nás do nich lapil.
Danish[da]
Djævelen finder på stadig mere bedrageriske måder at fange os på.
Greek[el]
Ο Διάβολος εξακολουθεί να επινοεί ακόμα πιο απατηλές μεθόδους για να μας παγιδέψει.
English[en]
The Devil keeps coming up with ever more deceptive ways to entrap us.
Spanish[es]
El Diablo sigue ingeniándoselas para tratar de entramparnos con medios cada vez más engañosos.
Estonian[et]
Kurat kasutab meie lõksumeelitamiseks järjest petlikumaid teid.
Finnish[fi]
Meitä ympäröivä maailma tulee päivä päivältä yhä kieroutuneemmaksi ja turmeltuneemmaksi.
French[fr]
Le Diable emploie des moyens toujours plus perfides pour nous prendre au piège.
Hindi[hi]
हमें फँसाने के लिए इबलीस अनेक भ्रामक तरीकों से पास आते रहता है।
Croatian[hr]
Svijet koji nas okružuje iz dana u dan postaje sve pokvareniji i sramotniji.
Hungarian[hu]
Az Ördög egyre több megtévesztő módot talál ki a csapdába ejtésünkre.
Indonesian[id]
Si Iblis terus mencari cara-cara yg semakin memperdayakan untuk menjerat kita.
Italian[it]
Il Diavolo continua a escogitare metodi sempre più subdoli per prenderci in trappola.
Japanese[ja]
悪魔は常に,わたしたちを陥れるさらに巧妙な方法を企て続けています。
Korean[ko]
마귀는 우리를 덫에 걸리게 하기 위하여 훨씬 더 기만적인 방법으로 접근해 오고 있다.
Lithuanian[lt]
Velnias mums spendžia vis apgaulingesnius spąstus.
Malayalam[ml]
നമ്മെ കെണിയിലാക്കുന്നതിന് എന്നത്തേതിലും കൂടുതൽ വഞ്ചനാത്മകമായ വിധങ്ങളോടെ പിശാച് സമീപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दियाबल तर आम्हावर पाश टाकण्यासाठी नवनवीन फसव्या युक्त्या घेऊन येत आहे.
Norwegian[nb]
Djevelen kommer hele tiden med stadig mer bedragerske måter å fange oss i snaren på.
Dutch[nl]
De wereld om ons heen wordt met de dag verdorvener en ontaarder.
Northern Sotho[nso]
Diabolo o tšwela pele go tšweletša ditsela tše dintši tše di forago kudu gore a re tanye.
Polish[pl]
Świat, który nas otacza, z dnia na dzień pogrąża się w zepsuciu.
Portuguese[pt]
O Diabo continua surgindo com armadilhas cada vez mais enganadoras para apanhar-nos.
Romanian[ro]
Lumea care ne înconjoară devine pe zi ce trece tot mai perversă şi mai degradată.
Russian[ru]
Окружающий нас мир с каждым днем становится все более извращенным и испорченным.
Slovak[sk]
Diabol stále prichádza s ešte podvodnejšími pascami, aby nás do nich chytil.
Samoan[sm]
O loo aumaia pea e le Tiapolo le tele o auala taufaasese e maileia ai i tatou.
Serbian[sr]
Svet koji nas okružuje iz dana u dan postaje sve pokvareniji i sramotniji.
Sranan Tongo[srn]
Dei foe dei a grontapoe di de lontoe wi e pori èn e kon takroe moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Diabolose o ntse a tsoela pele ho tlisa litsela tse bolotsana haholoanyane ho re tšoasa.
Swedish[sv]
Djävulen fortsätter att hitta på mer förrädiska sätt att fånga oss.
Swahili[sw]
Ibilisi anaendelea kupata njia zenye udanganyifu zaidi ili kutunasa.
Tamil[ta]
சாத்தான் நம்மைச் சிக்க வைப்பதற்கு அதிக சூழ்ச்சியான வழிகளில் தொடர்ந்து முயற்சிசெய்து கொண்டே இருக்கிறான்.
Telugu[te]
క్రితమెన్నటికంటెను ఎక్కువైన మోసకర పద్ధతులతో అపవాది మనలను తన వలలో వేసికొనుటకు పైపైకి వస్తున్నాడు.
Thai[th]
พญา มาร ก็ กําลัง ใช้ วิธี การ หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ แยบยล มาก ขึ้น อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ ให้ เรา ติด กับ.
Tagalog[tl]
Ang Diyablo ay patuloy na gumagamit ng higit pang mapandayang paraan upang masilo tayo.
Tswana[tn]
Diabolo o tswelela pele go dirisa ditsela tse disha tseo di tsietsang go gaisa gore a re raele ka tsone.
Turkish[tr]
İblis, bizi tuzağa düşürmek için gittikçe daha hilekâr yollar buluyor.
Tsonga[ts]
Diyavulosi u hambeta a tisa tindlela leti kanganyisaka swinene leswaku a hi phasa.
Twi[tw]
Ɔbonsam kɔ so nya nnaadaa akwan pii a ɔbɛfa so asum yɛn afiri.
Ukrainian[uk]
Світ, який оточує нас, з кожним днем стає ще зіпсутішим і деградує.
Xhosa[xh]
UMtyholi uyaqhubeka ebuphucula ubuchule bakhe bokusihenda.
Chinese[zh]
魔鬼不断以更奸狡的手段诱使人落入他的网罗。
Zulu[zu]
UDeveli uyaqhubeka esungula izindlela ezikhohlisa ngisho nangokwengeziwe ukuze asicuphe.